Какво е " VÂNTUL VA " на Български - превод на Български

• вятърът ще
• ветровете ще

Примери за използване на Vântul va на Румънски и техните преводи на Български

Vântul va curge!
Ще задуха вятър!

La noapte, vântul va….
Още през нощта вятърът ще….

Vântul va fi în general….
Вятърът ще е предимно….

După ce explodează, vântul va împrăştia otrava în toată lumea.
След като експлодират, вятърът ще разпръсне отровата ми по целият свят.

Vântul va distruge totul.
Вятарът ще издуха всичко.

Dacă presiunea barometrică continuă să scadă, vântul va sufla spre platou.
Ако барометричното налягане продължава да се откажа, ветровете ще взриви в плато.

Vântul va ţine cu noi în curând.
Скоро ветровете ще са с нас.

Nu lansează o bombă fiindcă se tem că vântul va împrăştia radiaţiile deasupra zonelor populate.
Не пускат бомбата, защото се притесняват, че вятъра ще разнесе радиациациата над населени места.

Vântul va fi şi mai puternic!
Задните ветрове ще бъдат дори по-силни!

Nu e o vreme bună pentru a urca acolo, aşa că alpiniştii aşteaptă doar, sperând că vântul va înceta.
Това не е добро време за катерене, затова катерачите просто чакат, с надеждата, че вятърът ще замре.

Apoi vântul va face restul.
Вятърът ще свърши останалата работа.

Dacă vântul nu bate pe coasta vestică a Irlandei, soarele va străluci în Spania sau vântul va bate pe coasta de vest a Africii de Nord şi va străluci şi soarele acolo.
Ако вятърът не брули ирландското западно крайбрежие, слънцето ще свети в Испания или вятърът ще духа по западните брегове на Северна Африка, точно както и слънцето свети тук.

Şi vântul va duce fumul în altă parte.
Вятърът ще издуха пушека на някъде.

Odată, când trăiam în miezul unei rodii, am auzit una din seminţe zicând,"Într-o zi voi deveni un pom, vântul va cânta în ramurile mele, şi soarele va dansa printre crengile mele, voi fi puternică şi frumoasă de-a lungul tuturor anotimpurilor.".
Веднъж, докато живеех в сърцето на един нар, аз чух едно от наровите зърна да казва:“Един ден аз ще стана дърво, и вятърът ще свири в клоните ми, и слънцето ще танцува върху листата ми, и аз ще съм силно и красиво през всички сезони”.

Vântul va conduce norii de moarte spre est.
Ветровете ще носят смъртоносните облаци на изток.

Vântul va duce agenţii patogeni eliberaţi deasupra Pacificului.
Ветровете ще отнесат патогените в океана.

Vântul va deveni cea mai importantă sursă de energie electrică din Europa.
Вятърът ще стане най-големият източник на енергия в ЕС.

Vântul va bate usor dinspre nord-vest, apoi dinspre vest spre amiază.
Северозападен вятър ще духа с около пет мили в час, следобед ще промени в западен.

Vântul va determina aceasta turbină din avion să se rotească, împingând aerul în gaura pe care o săpaţi.
Вятърът ще завърти турбината на самолета, вкарвайки въздух в дупката, която копаете.

Vântul va continua probabil să împingă spre Europa cenuşa vulcanului islandez în erupţie, cel puţin în următoarele 4-5 zile, conform previziunilor Institutului meteorologic din Islanda.
Ветровете ще продължат да тласкат пепелта от исландския вулкан към Европа и в идните 4 или 5 дни, прогнозира Исландския метеорологичен институт.

Vânturile vor conduce norii otrăvitoare pentru est.
Ветровете ще носят смъртоносните облаци на изток.

Bun, forma vârtejului de vânt va aspira mai întâi gheața ta.
Добре, подемната сила на вятъра ще всмуче първо вашия лед.

Munţi vor îngenunchea în faţa ta, vânturile vor fi la cheremul tău.
Планините ще ти се преклонят, ветровете ще изпълнят волята ти.

Vânt va distruge nava noastră, vom naviga în mod corespunzător.
Вятъра ще унищожи кораба, трябва хубаво да закрепиме платната.

Vânturile vor începe să bată în curând.
Северните ветрове ще задухат скоро.

Vânturile vor scădea la o categorie de nivel trei în șase secunde.
Вятъра ще спадне до трета категория след 6 секунди.

Ai semănat vânt, vei culege furtună.
Ако посееш вятър, ще пожънеш буря.

Dar vânturile, vor fi în favoarea noastră tot drumul.
Пасатите ще ни помагат по целия път.

Temelia lor va fi zidită pe nisip, iar furtuna și vânturile vor spulbera clădirea lor.”.
Основата им ще бъде изградена върху пясък и бурята и ветровете ще съборят постройката.”.

O opțiune bună pentru acoperirea focarului din vânt vor fi dungi din arbuști veșnic verzi.
Добра възможност за покриване на огнището от вятъра ще бъдат ивици от вечнозелени храсти.