Какво е " ВЕТРЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• adierea
• briză
• vântul
• vantul

Примери за използване на Ветрец на Български и техните преводи на Румънски

Хубав ветрец.
Bună adierea.

Тя ще е хладен ветрец.
Va fi vântul rece.".

Малко ветрец?
Un pic de briza?

Усещаш ли влажния ветрец?
Simţi adierea asta umedă?

Ветрецът е толкова приятен.
Briza e atât de plăcută.

Три четвърти от ветрец….
Trei sferturi din suprafata….

Такъв приятен ветрец, Вишиш!
Ce briză plăcută, Vashisht!

Това ветрец ли е, което усещам?
Ceea ce simt e o adiere?

Инсталацията мина като ветрец;
Instalarea a mers ca o adiere;

Летен ветрец. Впечатляващо.
Adiere de vară; impresionant.

Арманд, искам да видя ветрец в дърветата.
Armande, vreau să văd o adiere în copaci.

И този ветрец се събра с още един.
Si acea adiere a prins o altă adiere.

Може би малко ветрец ще ми помогне.
Poate că o adiere de vânt mi-ar prinde bine.

Какъв ветрец е духал през бобените стъбла?
Ce briză a suflat peste vrejurile de fasole?

Като две пеперуди танцуващи валс на летен ветрец.
Ca doi fluturi dansând vals în briza verii.

Нощният ветрец шепти"Обичам те".
Brizele nopţii par să şoptească,"Te iubesc".

Операция Утринен ветрец" е евтина.
A doua că această operaţiune Operation Morning Air este ieftină.

Не знам за вас, но аз бих се насладил на малко свеж ветрец.
Nu ştiu voi, dar eu aş lua o gură de aer proaspăt.

Когато повее лек ветрец, ела под сянката на дърветата.
Cand sufla vantul usor spre tine, vino langa copacul meu.

Подухна над мен като хладен ветрец и каза:"Стани.".
A suflat peste mine ca o adiere rece şi mi-a zis: ăRidică-Te!".

Който действа в мъничкото насекомо, носено от летния ветрец;
Care întăreşte insecta minusculă, ce pluteşte în adierea de vară;

Смятам, че операция"Утринен ветрец" е най-великото ми постижение.
Simt că Operaţiunea Aerul Dimineţii este cea mai mare moştenire a mea.

Внезапно топлият ветрец се променя и във въздуха се понася полъх на страх.
Brusc, adierea caldă se schimbă şi în aer apare o urmă de frică.

Много хора не усещат съществуването на въздуха, докато не подухне ветрец.
Mulți oameni nu simt existența văzduhului până ce nu începe să bată vântul.

В този ден полъхваше Божият ветрец и Неговият Дух проникваше във всичко.
In aceasta zi, briza lui Dumnezeu sufla, iar Spiritul Lui a patruns toate lucrurile.

Районът е екологично чист, а морският климат и лекият ветрец ще ви освежат през горещите летни вечери.
Zona Krapets este curată iar clima și vantul ușor vă vor revigora în serile fierbinți de vară.

Септември ще донесе освежаващ ветрец, който ще издуха всеки затихващ гняв или нараняващи чувства.
Septembrie aduce o adiere revigorantă care îndepărtează orice mânie persistentă sau sentimente rănite.

Повдигат коремчетата си във въздуха и лекия ветрец хваща влакънцата, както излизат от паячетата.
Ei îşi răstoarnă abdomenele în aer şi brizele blânde le prind filamentele pe care le-au produs din torcătoarele lor.

Нарекохме те“лист”, за да можеш като листата да потрепваш от нежния ветрец на Волята на Бога въздигната да е славата Му така, както листата на дърветата потрепват от напористите ветрове.
Te-am numit pe tine„o frunză” spre a putea, asemenea frunzelor, să fii mișcată de vântul blând al Voinței lui Dumnezeu- înălțată fie-I gloria- așa cum frunzele copacilor sunt mișcate de suflul vântului.

В пойната птичка и в цъфналия цвят, в дъжда и слънчевата светлина, в летния ветрец и в благодатната роса, в хилядите неща на природата- от дъба в гората до теменужката, цъфнала до неговия корен- се вижда възстановяващата любов.
În cântecul păsării şi în bobocul care se desface, în ploaie şi în razele de soare, în adierea de vară şi în roua cea delicată, în zeci de mii de lucruri din natură, de la stejarul din pădure până la violeta care înfloreşte la rădăcina lui, se vede dragostea care reface.

Как да използвам "ветрец" в изречение

Времето навън бе приятно,лек хладен ветрец полъхваше,Слънцето обгръщаше всички с приятните си топли лъчи,просто бе един прекрасен летен ден.

— Ветрец ли? Хубав ветрец! Това беше истинска буря! Аз не можех дори да си представя такава ужасна буря!

Тази събота времето ще е перфектно за почивка край морето, обещават синоптиците. Очаква ни слънчев ден с лек ветрец

-Е,какво ще правим сега?Ще се прибираме ли?-каза Лили и исвистя с крилата си,като направи лек ветрец без да иска.

31. Погрознял. - Чехл., N. 263, ЦБ // Седнал под гюла, ветрец повял, дъждец поръмял - лицето му погрозняло... (недовършена).

Август 2001 зелен град. Лек ветрец донесе облак от миризма толкова сладък, че хората бързо ходене по тъмна алея ;

Момичето огледа предпазливо, а в същия момент усети как раните по краката й заздравяваха. Лек призрачен ветрец раздразни кожата й.

– Лельо Паздиркова! ‒ викам към отворения кухненски прозорец, но никой не повдига пердето, само лекият ветрец малко го издува.

душата си - мъжка, мощна, женска, нежна, плаха, сред дъжд и след дъжда, в буря или тих полъх на ветрец

При подухващ северен ветрец морето може би не заслужава вече толкова специално внимание в прогнозите, но… мен ме гони носталгия.