Какво е " VANTUL BATE " на Български - превод на Български

• вятърът
• вятърът духа
• вятър

Примери за използване на Vantul bate на Румънски и техните преводи на Български

Si vantul bate peste voi.
Над вас вее вятър.

Acest singur moment… vantul bate in alt mod.
Този момент… вятъра задуха в друга посока.

Si vantul bate inauntru.
И вятъра духа вътре.

Vor zbura aici. Iar lucrul inteligent este ca vantul bate intotdeauna inspre locul unde ploua.
Не са там, а тук долу. Те ще отлетят тук долу. А умното е, че вятърът винаги клони натам, където е дъждът.

Vantul bate puternic astazi.
Днес има силен вятър.

Iar lucrul inteligent este ca vantul bate intotdeauna inspre locul unde ploua.
А умното е, че вятърът винаги клони натам, където е дъждът.

Vantul bate, draga doctore.
Вятър духа, мой докторе.

Partea launtrica a vantului este aceea care ramane uscata atunci cand vantul bate pe ploaie.
Вътрешната страна на вятъра е тази, която остава суха, когато вятърът духа през дъжда.

Vantul bate dinspre sud.
Преобладаващ е южният вятър.

Zilele reci tind sa apara atunci cand vantul bate din nord, aducand aer arctic spre sud, in zona de latitudini medii.
Студът настъпва, когато вятърът духа от север и носи арктически въздух на юг, в средните географски ширини.

Vantul bate tot dinspre vest.
Вятърът още духа от запад.

In seara asta vantul bate dinspre mare si e mai racoare ca noaptea trecuta.
Вятърът днес духа откъм морето и е по-хладно от снощи.

Vantul bate in directia gresita.
Вятъра не духа в наша полза.

Vantul bate ciudat, din toate directiile.
Вятърът беше странен, идваше от всички посоки.

Vantul bate de la vest spre est, cu un sfert de indice.
Вятър от запад на изток, четвърт деление.

Dar vantul bate, invariabil, de ficare data, din vest.
Но вятърът неизменно, всеки път е от запад.

Vantul bate atat de aprig, zapada fulguieste atat de des.
Вятърът е толкова силен, снегът е разпенващ толкова тежко.

Vantul bate uneori foarte tare, deci imbracati-va bine.
Има много силен вятър, така че се обуйте и облечете подходящо.

Daca vantul bate dinspre sud in noaptea dinspre ani atunci in anul viitor va fi vreme buna si anul va aduce prosperitate.
Ако вятърът духа от юг, времето ще бъде хубаво и годината ще носи просперитет.

Daca vantul bate dinspre sud in noaptea dinspre ani atunci in anul viitor va fi vreme buna si anul va aduce prosperitate.
Ако вятърът духа от юг, през новата година времето ще е хубаво и ще цари просперитет.

Si desi vantul batea de zile intregi fara incetare, iar pasarile nu incetau niciodata sa tipe, am capatat putere pe masura ce munceam.
И въпреки, че вятъра духа с дни без да спре и чайките не спираха да крещят, ние намирахме сили от ритъма на нашия труд.

Vei vedea cum gandurile, emotiile si dorintele apar si dispar fara prea multe motive si fara vreun control din partea ta, la fel cum diferite vanturi bat dintr-o directie sau alta si iti ciufulesc parul.
Ще видите какви мисли, какви емоции и желания се появяват и изчезват без всякакви команди от ваша страна, точно както ветровете духат от една или друга посока и разрошват косата.

Pe plaja marii albastre cand blandul vant bate.
На брега на синьото море, където духа нежен бриз.

Bate Vantul.
Няма вятър.

Bate vantul din dreapta.
Вятър от дясно.

Prin buzunarele voastre bate vantul.
С бащите ви пируват ветровете.

De fapt vantul secularizarii bate peste intreaga lume.
Вятърът на Апокалипсиса вее над света.