Какво е " BATE LA UŞA " на Български - превод на Български

• чука на вратата
• почукай на вратата
• почуква на вратата
• почука на вратата
• звъни на вратата
• хлопа на вратата

Примери за използване на Bate la uşa на Румънски и техните преводи на Български

Bate la uşa acum!
Почукай на вратата.

Cine e bate la uşa.
Кой ли чука на вратата?

Bate la uşa mea peste câteva minute.
Почукай на вратата след малко.

Du-te şi bate la uşa lui.
Почукай на вратата му.

Bate la uşa unei fete.
Почукай на вратата на някое момиче.

Moartea bate la uşa mea.
Смъртта чука на вратата ми.

M-am trezit că un băiat cu o jachetă roşie bate la uşa mea.
Събуди ме момче в червено яке, чукащо на вратата ми.

Cine bate la uşa mea?
Кой звъни на вратата?

Desigur, cu succesul piesei lui toată Londra bate la uşa lui.
Но след триумфа на пиесата, цял Лондон хлопа на вратата му.

Cine bate la uşa mea?
Кой чука на вратата ми?

BiH este atentă în timp ce Croaţia bate la uşa UE.
БиХ следи внимателно събитията, докато Хърватия чука на вратата на ЕС.

Am spus, cine bate la uşa mea?
Попитах, кой звъни на вратата?

Putem bate la uşa lor de pe orbita terestră.
Почукай на вратата от 500км. над Земята.

Dacă te plictiseşti, bate la uşa de vizavi.
Ако ти доскучае чукни на вратата, която е отсреща.

Criza bate la uşa României.
Кризата чука на вратата на Турция.

Are cumva şi un coş cu bunătăţi şi bate la uşa bunicuţei?
Тя също така носи кошница със вкусотии и чука на вратата на баба?

Vine şi bate la uşa ta.
Той се приближава и почуква на вратата ти.

Vom bate la uşa fiilor noştri şi vom spune:.
Ще почукаме на вратата на сина ми с думите:.

Șade cu răbdare şi bate la uşa inimii noastre.
Стои с търпение и хлопа на вратата на сърцето ни.

El va bate la uşa fiecărui suflet.
Той ще чука на вратите на всяка душа.

Uşa glisantă e întredeschisă, şi e cineva care bate la uşa mea.
Подвижната врата е открехната. Някой звъни на входната врата.

O femeie bate la uşa vecinului ei.
Една жена чука на вратата на съседа си.

Cine bate la uşa Uniunii Europene?
Кой чука на вратата на Европейския съюз?

Speed Racer aproape că bate la uşa lui Cannonball Taylor.
Спийд Рейсър чука на вратата на Кенънбол Тейлър.

El va bate la uşa fiecărui suflet.
Той ще почука на вратата на всяка душа.

Când norocul îţi bate la uşa, nu poţi să-i dai cu piciorul.
Когато късметът почука на вратата ти, не бива да го гониш.

Poliţia bate la uşa şi Judi Dench începe să ţipe.
Полицията чукаше на вратата, и Джуди Денч започна да пищи.

Chiar în clipa asta bate la uşa caporalului, scîncind de fericire.
В тази минута той чука на вратата на ефрейтора, скимтящ от щастие.

Norocul bate la uşa unui om, cel puţin o dată.
Щастието чука на вратата на всеки човек поне веднъж.

Du-te şi bate la uşa sfinţiei sale, e în capelă.
Отиди и почукай на вратата на нейно благородие. Тя е в църквата.