Какво е " BATE LA UȘĂ " на Български - превод на Български

• чука на вратата
• почука на вратата

Примери за използване на Bate la ușă на Румънски и техните преводи на Български

Bate la ușă.
Чука на вратата.

Istoria bate la ușă.
Историята чука на вратата.

Bate la ușă.
Почука на вратата.

Poliția bate la ușă.
Полицията чука на вратата.

Bate la ușă.
Почукай на вратата.

Fericirea bate la ușă….
Щастието чука на вратата….

(bate la ușă)-(gemând).
(почука на вратата)-(стенанията).

Iar viitorul bate la ușă.
Бъдещето чука на вратата.

Bate la ușă când ați terminat.
Почукайте на вратата когато свършите.

Moș Crăciun bate la ușă.
Дядо Коледа чука на вратата.

Bate la ușă înainte de o deschide.
Чукам на вратата, преди да я отворя.

Fericirea vă bate la ușă.
Щастието ви чука на вратата.

Cine le bate la ușă e bine primit.
Когато почука на вратата, ще бъде посрещнат добре.

Birdie, cineva bate la ușă.
Бърди, някой чука на вратата.

Ocazia bate la ușă numai o singură odată.
Възможностите чукат на вратата само веднъж.

Noul sezon bate la ușă.
А новият сезон чука на вратата.

Sărbătoarea mea preferată îmi bate la ușă.
Любимият ми празник чука на вратата.

Uite, eu…-[Bate la ușă].
Вижте, аз…-[почука на вратата].

În timp ce mâncau cineva bate la ușă.
Докато се хранехме, някой почука на вратата.

Oportunitatea bate la ușă o singură dată.
Възможностите чукат на вратата само веднъж.

Maratonul București bate la ușă.
Дербито с Атлетико чука на вратата.

Schimbarea bate la ușă iar tu trebuie să iei o decizie.
Промяната чука на вратата, и трябва да ѝ отворите.

Vinerea Neagră bate la ușă!
Черният петък чука на вратата ти!

Când trecutul bate la ușă, spune-i că nu ești acasă.
Когато съдбата почука на вратата, не се прави, че те няма вкъщи.

Când sunt gata pentru noi, vor bate la ușă.
Когато са готови, ще почукат на вратата.

Cine știe cât mai contează că Președinția românească a Consiliului Uniunii Europene bate la ușă.
Това е оправдано, но председателството на Съвета на ЕС чука на вратата.

Pentru că nevoia și sărăcia bate la ușă în fiecare zi.
Но сивият и обикновен живот продължава, като бедността всеки ден чука на вратата.

Apoi să asiguri„păpică” și acoperiș, că iarna bate la ușă.
Карайте на копривка и лапад докато може, че зимата чука на вратата.

Cel de-al Treilea Război Mondial ne bate la ușă?
Третата световна война чука на вратата ни?

Fericirea este aproape la ușă și în curând va bate la ușă.
Щастието е почти на прага ви и скоро ще почука на вратата.