Какво е " BATE INIMA " на Български - превод на Български

• бие сърцето
• сърдечен ритъм
• пулсът
• тупти сърцето
• бие сърчицето
• сърце бие
• сърце бийтове

Примери за използване на Bate inima на Румънски и техните преводи на Български

Nu-ti bate inima.
Ти нямаш пулс.

Simţiţi cum îmi bate inima.
Вижте ми пулса.

Îi bate inima.
Неговото сърце бие.

Simtiti cum vă bate inima!
Усетете как бият сърцата ви!

Nu bate inima, nu e puls!
Нямам сърдечен ритъм, нито пулс!

Abia îi mai bate inima.
Едвам има сърдечен ритъм.

Îi bate inima în afara corpului!
Нейното сърце бие извън тялото!

Şi pentru ce bate inima ta?
И за какво бие сърцето ти?

Scumpa mea, ştiu chiar şi cum îţi bate inima.
Знам дори как бие сърцето ти, скъпа.

De ce bate inima?
Защо сърцето бие?

Pot să văd cum îţi bate inima.
Мога да видя твоето туптящо сърце.

De ce iti bate inima repede?
Защо пулсът ти се ускори?

Uită-te şi tu ce repede îmi bate inima.
Виж как бързо бие сърцето ми.

De ce îi bate inima aşa repede?
Защо бие сърцето й толкова бързо?

Nici mie nu-mi mai bate inima.
И аз нямам сърдечен ритъм.

În Skopelos bate inima cântecelor rebetiko.
В Скопелос бие сърцето на песни rebetiko.

Pot simti cum iti bate inima.
Мога да усетя как бие сърцето ти.

Îţi bate inima foarte tare, îţi arde fata.
Сърцето ти бие яростно. Лицето ти гори.

Vezi cum îi bate inima?
Чуваш ли как бие сърчицето му?

Dacă nu-i bate inima, nu-ţi fă probleme. E prea devreme.
Ако не видя сърдечен ритъм, не се тревожи, просто е рано.

Dasza… stai, auzi cum bate inima mea.
Почакай! Чуй как бие сърцето ми.

Auzeam cum bate inima oraşului Cum bate ea şi cum sună în noapte.
Усетих пулса на града как бие в нощта.

Numai Dumnezeu ştie pentru cine bate inima mea.".
Господ знае за кого бие сърцето ми".

Vreau sa spun, imi bate inima ca la un iepure!
Искам да кажа, пулсът ми е като на шибан заек!

Conta bate inima pentru aproximativ 15 secunde şi multiplica numărul patru.
Преброяване сърце бийтове за около 15 секунди и се умножава числото с четири.

Oricum, in torace meu bate inima unui războinic.
Както и да е, в моята гръд тупти сърцето на воин.

Simt asta. si chiar acolo, se poate vedea cum bate inima copilului.
А тук можете да видите как бие сърчицето му.

O mamă ascultă cum bate inima fiului ei, în pieptul altui bărbat.
Майка чу как бие сърчицето на детето й в гърдите на друго дете.

Tot ce sange graba prin vene, bate inima ta din ce in ce mai repede.
Кръвта, препускаща във вените ти. Сърцето, биещо все по-силно.

Pentru ca in cospul asta de barbat bate inima undei fete de 14 ani.
Защото зад моя мъжествен външен вид бие сърцето на 14-годишно момиче.