Какво е " БИЕ СЪРЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• bate inima
• inima bătând

Примери за използване на Бие сърцето на Български и техните преводи на Румънски

Виждам как бие сърцето му.
Văd cum îi bate inima.

Защо бие сърцето й толкова бързо?
De ce îi bate inima aşa repede?

Чувах как бие сърцето ми.
Îmi simţeam inima bătând.

Можеш да видиш как бие сърцето.
Chiar îi poţi vedea inima bătând.

Виждам как бие сърцето му.
Îi pot vedea inima bătând.

Аз… Усещам колко силно бие сърцето му.
Ii simt inima cum bate cu putere.

И за какво бие сърцето ти?
Şi pentru ce bate inima ta?

Ясно се вижда как бие сърцето.
Acolo este inima care bate, pe care o puteţi vedea clar.

Защо така бие сърцето ми?
De ce inima ta bate așa?

Господ знае за кого бие сърцето ми".
Numai Dumnezeu ştie pentru cine bate inima mea.".

Чувам как бие сърцето ти, Уелда.
Îţi aud inima bătând, Wendla.

Мога да чуя как бие сърцето ти.
Îţi aud inima bătând.

Чуваш как бие сърцето ми, нали?
Îmi auzi inima bătând, nu-i aşa?

Мога да усетя как бие сърцето ти.
Pot simti cum iti bate inima.

В Скопелос бие сърцето на песни rebetiko.
În Skopelos bate inima cântecelor rebetiko.

Слушайте как бие сърцето му.
Ascultă cum îți bate inima.

Мога да ви кажа колко бързо бие сърцето ви.
Pot să vă spun chiar cât de repede bat inimile voastre.

Знам дори как бие сърцето ти, скъпа.
Scumpa mea, ştiu chiar şi cum îţi bate inima.

Но мога да кажа че по начина по който бие сърцето и.
Dar îţi pot spune după felul cum îi bătea inima.

Виж как бързо бие сърцето ми.
Uită-te şi tu ce repede îmi bate inima.

В мълчанието най-добре от всичко чувам, как бие сърцето.
Dar în tăcere îți auzi cel mai bine inima bătând.

Почакай! Чуй как бие сърцето ми.
Dasza… stai, auzi cum bate inima mea.

Да усещаш как бие сърцето ти,.. да знаеш че наистина си жив.
Să simţi bătăile inimii. să ştii că eşti vie.

Енергийните напитки променят начина, по който бие сърцето ни.
Băuturile energizante schimbă modul în care inima bate.

Защото зад моя мъжествен външен вид бие сърцето на 14-годишно момиче.
Pentru ca in cospul asta de barbat bate inima undei fete de 14 ani.

Колкото по-малко е бебето, толкова по-бързо бие сърцето му.
Cu cât bebelușul este mai mic, cu atât mai repede își bate inima.

Усещам как бие сърцето ти точно тук, в ръката ти, като пленена птица.
Pot sa simt cum iti bate inima in maini ca o pasare intr-o colivie.

Тук можете да почувствате как бие сърцето на арабския Изток- столицата на Египет- Кайро.
Aici puteti simti cum bate inima"Estului salbatic"- capitala Egiptului- Cairo.

Под твоята наперченост бие сърцето на човек, който е по-умен, отколкото мисли, но не толкова наперен, колкото иска да мислят другите.
Sub bravada pe care o afişezi, bate inima unui tip care e mult mai deştept decât crede, dar nici pe departe atât de îndrăzneţ pe cât vrea să creadă alţii.

Колкото по-бързо бие сърцето ти, толкова по-бързо отровата прониква в кръвта ти.
Cu cât îţi bate inima mai repede, cu atât mai repede otrava îţi intră în sânge.

Как да използвам "бие сърцето" в изречение

19. За кого бие сърцето на новия полски театър? За: Театрален алманах „Гестус”. Издава Фондация „Идея за театър”. София. 2009. Култура, № 44 (2571), 17.12.2009

-Ще се опитам да не усещам чувствата ти и да не чувам как бие сърцето ти!-усмихнах се и устните ни се сляха, а езиците се заиграха.

Да усещам как бие сърцето ми всеки път щом застана на стартовото блокче. Да сънувам победи и загуби, медали и сълзи, да мечтая. И най-вече да вярвям.

Като резултат те развиват навика да не се доверяват и да не следват вътрешния си глас, и следователно изгубват връзка с това, за което бие сърцето им.

Ето такива неща си мисля напоследък ... или по-точно от 3 януари, когато в 11 седмица ми казаха, че вече не се чува как бие сърцето на бебето ми

Истината ли, Красиви Приятелю? Какво беше това? Не ми отговаряй. И не ме питай чувам ли как бие сърцето ти. Вече и при нас всичко е наред – не бие.

Страст 300 пъти в минута бие сърцето в мене, 300 пъти в минута, щом доближа до тебе. Само ти това го можеш, само ти така го можеш. Само ти ...