Какво е " УТИХНА " на Румънски - превод на Румънски

• diminuat
• a scăzut
• a încetat
• a dispărut
• s-a oprit
• s-a potolit
• s-a calmat

Примери за използване на Утихна на Български и техните преводи на Румънски

Утихна ли?
S-a oprit?

Бурята утихна.
Furtuna s-a domolit.

И земята утихна от война.
Apoi ţara s-a odihnit de război.

Оо, вятърът утихна.
Oh, s-a oprit vântul.

Не просто утихна, спря.
Nu s-a liniştit, s-a oprit de tot.

Утихна ли за теб и Матю?
S-a stins pentru tine şi Matthew?

И земята утихна от война.
Şi s-a liniştit pământul de război.

Изглежда, че кръвотечението утихна.
Se pare că sângerarea s-a oprit.

Огънят утихна чак призори.
Incendiul a fost stins abia în zori.

Явно метеорната буря утихна.
Se pare că furtuna de meteoriti s-a linistit.

Болката утихна известно време.
Durerea a fost ușurată pentru o vreme.

След относно седмично, знаците утихна.
După o săptămână în ceea ce privește, semnele diminuat.

Болката утихна, благополучието се върна.
Durerea a dispărut, bunăstarea a revenit.

След по отношение на една седмица, знаците утихна.
După aproximativ o săptămână, semnele diminuat.

Вятърът утихна и температурата стана 20 градуса.
Vântul s-a potolit iar temperatura a crescut cu 20 de grade.

С течение на времето паниката, разбира се, утихна. Защо?
În timp, panica, desigur, a scăzut. De ce?

Той утихна, за да позволи на Господ Исус да говори.
El a tacut pentru a-I permite Domnului Isus sa vorbeasca.

Тогава влезе при тях в лодката и вятърът утихна.
După ce S-a suit la ei în barcă, vântul a încetat.

Той утихна, за да позволи на Господ Исус да говори.
El a tăcut pentru a-I permite Domnului Isus să vorbească.

И като влязоха в лодката, вятърът утихна.
Şi după ce au intrat în corabie, a stat vântul.

Какво да направя, ако трафикът утихна- Печалбата на ловеца.
Ce trebuie făcut dacă traficul a scăzut- Profit Hunter.

Тогава Той се качи при тях в лодката и вятърът утихна.
Apoi S-a suit la ei în corabie, şi a stat vântul.

Късно снощи, когато бурята утихна, аз се помолих.
Târziu noaptea trecută, după ce furtuna s-a liniştit… Am spus o rugăciune.

Тогава Той се качи при тях в лодката и вятърът утихна.
După ce S-a suit la ei în barcă, vântul a încetat.

Жилища. Не толкова отдавна утихна скандали ограбени инвеститори.
De locuinţe. Scandaluri Nu cu mult timp în urmă diminuat fraudate investitorilor.

И влезе при тях в кораба и вятърът утихна.
Si s-a suit la ei in corabie si s-a potolit vantul.

Дори ако болката утихна, винаги трябва да отидете при зъболекаря.
Chiar dacă durerea a diminuat, trebuie să mergeți întotdeauna la medicul dentist.

Тогава влезе при тях в лодката и вятърът утихна.
S-a suit la ei în luntre şi vântul s-a potolit.

Когато стихията утихна, обходих внимателно района и намерих няколко отломки.
Cand s-a oprit furtuna, am patrulat intens in zona si am recuperat cateva ramasite proaspete.

След като Петър и Исус влязоха в лодката, вятърът утихна.
De cum s-au suit Iisus şi Petru în corabie, vântul s-a potolit.

Как да използвам "утихна" в изречение

Колега позна, вкарах наново кодовете и колата утихна много . Не бяха се затрили или променили , просто ги въведах и се оправи.

Слънчев бряг утихна снощи, а туристите в дискотеките бяха видимо по-малко. Полиция, данъчни, служители на митницата и на община Несебър атакувах... цялата новина

I, 100. И полето,.., завчас утихна и се услуша в Ненковата песен. Само един славей, отсреща там в елшака,.., не замлъкна. Т. Влайков, Съч.

Бурята утихна и Саске много беше зарадван заради новата техника ,която той получи.Неговият шаринган беше с 3 ириса.Радостното момче се запъти към своят дом.

Почти недействителен насред уютната тишина, крясъкът, подобно на жарава от звук, продължи да отеква още миг, след като утихна в ушите на госпожа Портинари.

Определено са били за смяна, шумовете на колата драматично се промениха след това. Колата утихна вероятно с 30-40%... не съм очаквал чак такава голяма промяна.