Какво е " SUBSIDED " на Български - превод на Български

• утихна
• намалели
• стихнали
• спадна
• отшумя
• отминала
• намаляват
• утихват
• затихнали
• отзвучала

Примери за използване на Subsided на Английски и техните преводи на Български

His fever subsided.
Неговата температура спадна.

Well, the abnormal activity in your amygdala seems to have subsided.
Е, необичайната активност в амигдалата изглежда да са утихна.

Passions subsided, love has passed….
Страстите утихнаха, любовта е преминал….

The stomach pains subsided.
Отшумяха болките в стомаха.

Strangely enough it subsided and gradually vanished.
Странно- тя намаля и постепенно утихна.

Around midnight the storm subsided.
Около полунощ бурята утихна.

And the water subsided, and the decree was accomplished.
И спадна водата. И се изпълни повелята.

Looks like the bleeding subsided.
Изглежда, че кръвотечението утихна.

When his anger subsided Moses picked up the tablets.
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите.

After concerning a week, the signs subsided.
След относно седмично, знаците утихна.

And when the anger subsided in Moses, he took up the tablets;
И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите.

You stepped on the beach and the tide subsided.
Щом стъпи на плажа и прилива утихна.

Housing. Not so long ago subsided scandals defrauded investors.
Жилища. Не толкова отдавна утихна скандали ограбени инвеститори.

After about a week, the signs subsided.
След по отношение на една седмица, знаците утихна.

But once the initial shock subsided, the changes made sense.
Но след като първоначалният шок отшумя промените започнаха да изглеждат смислени.

Over time, the panic, of course, subsided.
С течение на времето паниката, разбира се, утихна.

After the shock phase has subsided, you enter in the so-called reaction phase.
След фазата на шок е отминала, въведете в така наречената фаза реакция.

After concerning a week, the symptoms subsided.
След относно седмично, признаците и симптомите намаляват.

The early turbulence subsided and normality(more or less) returned.
Първоначалното сътресение утихна и положението(повече или по-малко) се нормализира.

Anesthetic acted almost immediately, the pain subsided.
Анестезията действа почти веднага, болката утихна.

That's all right. After all the bubbles subsided, there was food underneath.
Не, след като балончетата спаднаха, под тях имаше храна.

It had been four years since the symptoms had subsided.
Изминаха четири години, откакто симптомите бяха затихнали.

The pain subsided, and this is the only thing that tormented at that moment.
Болката утихна и това е единственото нещо, което се измъчваше в този момент.

After concerning a week, the signs and symptoms subsided.
След относно седмично, признаците и симптомите намаляват.

After 10 days of treatment, the symptoms subsided in the majority of his patients.
След 10 дни на лечение, симптомите утихват в по-голямата част от пациентите.

Now,” said the professor as the laughter subsided.
Сега обърнете внимание", казал професорът, когато смехът утихнал.

Suddenly everything subsided, and people finally managed to break the door and get inside.
Изведнъж всичко утихнало, а хората най-накрая успели да счупят вратата и да влязат вътре.

Now pay attention", said the professor as the laughter subsided.
Сега обърнете внимание", казал професорът, когато смехът утихнал.

Although geopolitical risks have subsided at this stage, they are not completely extinguished.
Въпреки, че геополитически рискове са стихнали на този етап, те не са изцяло потушени.

But as time passed, and the first wave of excitement has subsided.
Но с течение на времето, и на първата вълна на възбуда е отминала.