SUBSIDED in Serbian Translation

The storm has subsided.

Oluja je prestala.

And cosmetics subsided. Your needs have decreased to a reasonable.

И козметика смирио. Ваше потребе су смањени на разуман.

Has Mei-mei's fever subsided?

Je Mei-Mei je groznica oslabio?

Your uterus has subsided slightly, this can give pain during sex.

Ваша материца је благо смањила, то може дати бол током секса.

Over time, the panic,of course, subsided.

Временом, паника је,наравно, попустила.

After the shock phase has subsided, you enter in the so-called reaction phase.

Након што је шок фаза је спласнуо, улазите у тзв реакције фази.

Over time, the panic,of course, subsided. Why?

Временом, паника је,наравно, попустила. Зашто?

Even after the condition subsided, she continued shaving, perhaps out of habit.

Чак и након услов смирила, наставила је бријање, можда из навике.

It has a fluctuating course with periods of exacerbation and subsided.

Има променљив ток са периодима погоршања и смирио.

As the struggle for survival has subsided, the question has emerged: survival for what?

Kako je popustila borba za opstanak, pojavilo pitanje: opstanak radi čega?

Rain has been coming down in buckets but, at least for the moment,has subsided.

Kiša je padala kao iz kabla, alije zasad prestala.

Oddly enough, the back pain subsided a bit, even with such a short period of use.

Чудно је да се бол у леђима мало смањила, чак и са тако кратким периодом употребе.

Tom, the crowds outside of this historic hotel have not subsided.

Josephine? Tome, gomila ispred ovog historijskog hotela se nije smirila.

The economic crisis has subsided, and banks have re-entered the subprime lending market.

Економска криза је ослабила и банке су поново ушле на тржиште субприме кредитирања.

For Bert Keizer, that fear has subsided with time.

Za Berta Kajzera taj strah je tokom vremena oslabio.

The inﬂammation has subsided and it'd be best to continue your treatment as an outpatient.

Upala se je smirila i mislim da bi najbolje bilo da lečenje nastavite ambulantno.

Once Peterson received a death sentence in early 2005, though, interest in other,less-prominent maternal murders subsided.

Када Питерсон добила смртну казну почетком 2005, мада, интересовање за друге,мање- проминент мајке убиства смирила.

Minutes after the shaking had subsided, an ominous white crest appeared on the horizon- a tsunami!

Samo nekoliko trenutaka pošto su potresi prestali, zlokobna bela kresta pojavila se na horizontu, cunami!

In the meantime I had applied Swedish Bitters as a compress on the kidney region andwhen the doctor arrived the pain had subsided.

U međuvremenu sam sama položila oblog od švedske grenčice u blizini bubrega i dokje došao lekar, bolovi su prestali.

The truth is that as the struggle for survival has subsided, the question has emerged: survival for what?

Istina je u tome da se, kako je popustila borba za opstanak, pojavilo pitanje: opstanak radi čega?

G-d remembered Noah all the beasts and all the animals that were with him in the Ark, and G-d caused a spirit topass over the Earth, and the waters subsided.

Бог се сетио Ноја и свих животиња и све стоке што је била с њим у пловилу; покренуо је ветар дадува над земљом и вода се повукла.

Rubbed usually before bedtime so that the pain subsided, and the person could sleep peacefully. What is used?

Губите се обично пре спавања, тако да се бол смањио, а особа може мирно да спава. Шта се користи?

When the pain intensified during the exercise, the patient did not perform it and again tried to doit after several sessions, after the pain subsided.

Када се бол појачао током вежбања, пацијент је није извршио и поново је покушао дато уради после неколико сеанси, након што се бол смањио.

The criterion for the correct casting of a pain subsided, no violation of sensitivity and movement in his fingers the hand or foot.

Критеријум за правилну ливење бол смирила, није било повреде осетљивости и покрета у прстима руку или ногу.

As the pain subsided, the exercises were performed rhythmically at an average pace, each exercise was repeated 6-8 times, and the most painful movements 3-4 times.

Како се бол смањивао, вежбе су се изводиле ритмично у просечном ритму, свака вежба се понављала 6-8 пута, а најтеже 3-4 пута.

After a few weeks, and sometimes months,the pain subsided and recovery occurs, but with proper treatment and relative calm.

После неколико недеља, апонекад и месецима, бол смирила и опоравак јавља, али уз одговарајућу негу и релативно мирно.

The extreme pain subsided, but the bloating and unusual bowel movements continued for a few weeks, and I decided to pay closer attention to the timing of my symptoms.

Екстремни бол смирила, али надимање и неуобичајена кретања црева је наставио за неколико недеља, и одлучио сам да платим више пажње на времену мојих симптома.

When the first wave of euphoria about previously unknown types of design ceilings subsided, the question arose whether they are not harmful to health.

Када је ослабио први талас еуфорије о раније непознатим типовима дизајнерских плафона, поставило се питање да ли оне нису штетне по здравље.

However, historians generally agree that the war subsided after the People's Republic of China took the Mosquito Tail Islet, the last island held by the Republic of China in the Wanshan Archipelago.

Међутим, историчари се углавном слажу да је рат ослабио након што је Народна Република Кина заузела острвце Комарцев реп, последње острво које је држала Република Кина у Ваншанском архипелагу.

The enthusiasm regarding Arab investment in Bosnia and Herzegovina, which was particularly pronounced three to four years ago,has subsided strongly, while capital inflow from these countries has been very modest over the past two years, according to the Sarajevo-based website Indikator.

САРАЈЕВО- Ентузијазам у погледу арапских инвестиција у Босни и Херцеговини, који је био нарочито изражен пре три-четири године,снажно је спласнуо, а из ових земаља доток капитала у последње две године био је у односу на очекивања врло скроман, пише сарајевски портал Индикатор.