What is the translation of " SUBSIDED " in Turkish?

• yatıştı
• azalıyor
• yatışınca
• azaldı
• çekildi
• emildi

Examples of using Subsided in English and their translations into Turkish

His fever subsided.
Ateşi yatıştı.

Subsided water and electricity, railway connections.
Kelepir elektrik ve su, demiryolu bağlantıları.

Tom's anger subsided.
Tomun öfkesi yatıştı.

And the water subsided, and the decree was accomplished.
Ve su çekidi. İş bitirilmişti.

Finally, the fighting subsided.
Sonunda, çatışmalar yatıştı.

The infection subsided and I was finally free.
Enfeksiyon çekildi ve sonunda özgürdüm.

But the brain swelling subsided.
Hala yoğun bakımda ama… beynindeki şişlik azaldı.

When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Öfkesi dinince Musa, levhaları aldı.

When we arrived at the port, the wind subsided.
Limana vardığımızda rüzgar yatıştı.

When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Musanın öfkesi dinince levhaları aldı.

I prescribed 1,000 milligrams of extra strength Tylenol until the pain subsided.
Ağrı azalsın diye 1000 mg Tylenol reçete ettim.

When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Musanın öfkesi yatışınca levihleri aldı.

I'm not good with the… you know, and the gay rumors only recently subsided.
Bu konuda iyi değilim. Gey olduğum söylentileri de yeni duruldu.

When his anger subsided Moses picked up the tablets.
Musa kabaran öfkesi( gazabı) yatışınca Levhaları aldı.

Mother sent us to the shop to get some food. When the fighting subsided.
Annem yiyecek almamız için bizi dükkâna gönderirdi. Savaş yavaşladığında.

His illness subsided, so he went to the Queen's palace.
Hastalığı hafifledi, o yüzden Kraliçenin sarayına gitti.

But can't we just make our preparations and then wait until the French ships subsided?
Ama biz sadece hazırlıklarımızı yapıp Fransız gemileri çökene kadar bekleyemeyiz mi?

The subsided continental crust is marked by normal faults that dip seaward.
Çökmüş kıtasal kabuk denize dalmış normal faylar tarafından oluşturulur.

Then I thought I would say there was a sensation of inevitability that subsided after about two minutes.
Sonra ben iki dakika sonra falan çaresizlik hissi çöktüğünü söylerim.

When the storm finally subsided, one of the divers decided to explore the unfamiliar waters.
Fırtına sonunda dindiğinde dalgıçlardan biri bu yabancı suları keşfetmeye karar verdi.

These creatures adapted to live deeper in the oceans. As the levels on the surface naturally subsided.
Ama yüzey katmanları doğal olarak azalıyor… Bu yaratıklar okyanus derinliklerinde yaşamak için uyum sağlamışlar.

She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter.
Hala yoğun bakımda ama beynindeki şişlik azaldı. Ameliyata veya katater müdahaleye gerek kalmadı.

These creatures adapted to live deeper in the oceans. As the levels on the surface naturally subsided.
Bu yaratıklar okyanus derinliklerinde yaşamak için uyum sağlamışlar. ama yüzey katmanları doğal olarak azalıyor.

As the levels on the surface naturally subsided these creatures adapted to live deeper in the oceans.
Ama yüzey katmanları doğal olarak azalıyor… Bu yaratıklar okyanus derinliklerinde yaşamak için uyum sağlamışlar.

So the water subsided, the command was fulfilled, and the Ark settled on Mount Judi, and it was said:'Away with the wrong-doing folk!
Su yatıştı, karar yerine getirildi, Cudi( Judea) üzerine oturdu ve'' Zalimler uzak olsunlar!,'' dendi!

As the levels on the surface naturally subsided… these creatures adapted to live deeper in the oceans.
Bu yaratıklar okyanus derinliklerinde yaşamak için uyum sağlamışlar. ama yüzey katmanları doğal olarak azalıyor.

And the waters subsided, the affair was accomplished, and the Ark settled on El-Judi, and it was said:'Away with the people of the evildoers!
Su yatıştı, karar yerine getirildi, Cudi( Judea) üzerine oturdu ve'' Zalimler uzak olsunlar!,'' dendi!

When his anger subsided Moses picked up the tablets. Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.
Mûsânın öfkesi yatışınca, levhaları yerden aldı. Onlardaki yazıda, Rablerinden çekinenler için hidâyet ve rahmet vardı.

And the water subsided, and the decree was accomplished. The ark came to rest on Judi(Mount Ararat), and it was said:"Away with the cursed people!
Su yatıştı, karar yerine getirildi, Cudi( Judea) üzerine oturdu ve'' Zalimler uzak olsunlar!,'' dendi!

And the waters subsided, the affair was accomplished, and the Ark settled on El-Judi, and it was said:'Away with the people of the evildoers!
Su çekildi, iş de bitti; gemi Cudiye oturdu.'' Haksızlık yapan millet Allahın rahmetinden uzak olsun'' denildi!