What is the translation of " SUBSIDED " in German?

• nachgelassen
• Abgeklungen
• ließ nach
• gesunken
• legte sich
• verschwanden
• verklungen war
• verebbte
• nachließ
• nachließen
• ließen nach

Examples of using Subsided in English and their translations into German

And the river subsided!
Und der Fluss wich zurück.

Which subsided a few seconds later.
Der wenige Sekunden später verschwunden war.

The storm has subsided.
Der Sturm hat sich gelegt.

As the thunder subsided, Avacyn landed in the solar.
Als der Donner verklungen war, landete Avacyn in dem Gemach.

Emotions have subsided.
Die Emotionen sind verschwunden.

The chant had subsided, and the circle of fire with it.
Der Gesang war verklungen und mit ihm der Kreis aus Feuer erloschen.

The sense of panic has subsided.
Das Gefühl der Panik ist verklungen.

Hence the pain subsided completely.
Dadurch verschwand der Schmerz komplett.

The gravity of this problem has subsided.
Das Gewicht dieses Problems hat abgenommen.

The past had subsided- in an instant.
Alles Alte war verraucht- in einem Augenblick.

We're exhausted, when her orgasm finally subsided.
Wir sind erschöpft, als Ihr Orgasmus endlich nachließ.

The fever has not subsided for three days.
Das Fieber ist seit drei Tagen nicht gesunken.

She just stood there trembling as her orgasm subsided.
Sie stand nur zitternd da, als ihr Orgasmus nachließ.

The manifestations subsided for a month or so.
Die Manifestationen ließen innerhalb eines Monats nach.

Also my interest to explore the new places subsided.
Auch mein Interesse die neuen Orte zu erkunden ließ nach.

Then their anger against him subsided when he said this.
Da ließ ihr Zorn von ihm ab, als er dieses Wort redete.

We're both exhausted, After her orgasm finally subsided.
Wir sind beide erschöpft, Nach Ihrem Orgasmus endlich nachließ.

After her orgasm finally subsided we were both exhausted.
Nach Ihrem Orgasmus endlich nachließ waren wir beide erschöpft.

It took at least a generation before the conflict subsided.
Es dauerte mindestens eine Generation, bis der Konflikt nachließ.

The spasms subsided, her voice gaining strength and poise.
Die Zuckungen ließen nach, ihre Stimme gewann an Kraft und Sicherheit.

As for my book, we will resume discussion as your... has subsided.
Reden wir weiter über mein Buch, wenn das da aufgehört hat.

When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Als das Wasser zurückging, sah es aus, als ob er nie existiert hätte.

Within a few minutes, he was conscious again and his fever quickly subsided.
Innerhalb kurzer Zeit war er wieder bei Bewusstsein und sein Fieber sank schnell.

When the flood subsided in the lake a small island was emerged.
Als die Flut abklang war auf dem See eine kleine Insel entstanden.

Itself washed with soap, the rash passes and itching subsided.
Selbst mit Seife gewaschen, lässt der Ausschlag nach und der Juckreiz lässt nach.

Subsided: Slightly spicy, still pleasantly sweet and dry becoming.
Abklang: Leicht würzig, immer noch angenehm süß und trockener werdend.

I immediately began to calm down and my rapid breathing and heartbeat subsided.
Ich begann unmittelbar mich zu beruhigen und meine schnelle Atmung und Herzschlag ließen nach.

But the pain soon subsided again when I gave her a friendly look.
Aber der Schmerz legte sich gleich wieder, als Ich sie freundlich ansah.

The storm winds subsided on Saturday and pleasant autumn days can be expected.
Die stürmischen Winde klangen am Samstag ab und freundliche Herbstwettertage sind zu erwarten.