Examples of using Subsided in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Winter blizzards subsided.
All subsided. Suddenly, behind him.
كل هدأت. فجأة، وراءهCheerful noise subsided guests.
هدأ الضجيج البهجة الضيوفYou stepped on the beach and the tide subsided.
The water subsided, and Mostovaya.
People also translate
The shaking seems to have subsided.
يبدو أن الهزات قد هدأتHer moans subsided, home faded.
يشتكي لها هدأت, المنزل تلاشىThe chaos appears to have subsided.
يبدو الفوضى قد خفت حدتهاRumble subsided. I went on stage.
علع انحسرت. ذهبت على خشبة المسرحOn the facts of death subsided every year.
على وقائع وفاة هدأت كل عامTime passed, but my yearning for Edward never subsided.
Tensions subsided shortly afterwards.
وهدأت التوترات بعد فترة وجيزةThat's all right. After all the bubbles subsided.
هذا حسناً بعد أن إنحسرت كل الفقاعاتAnd if a feast had subsided and napping.
وإذا كان العيد قد هدأت والقيلولةBy 1 August, the demonstrations had subsided.
وبحلول 1 آب/أغسطس، كانت المظاهرات قد هدأتThe protests subsided later in the day.
وهدأت الاحتجاجات في وقت لاحق من اليوم نفسهIt says here that your cranial hematoma has subsided.
انهم يقولون هنا انك حصل لك حادث وقد نجوت منه باعجوبهFighting subsequently subsided on 5 April.
وانحسر القتال نتيجة لذلك في 5 نيسان/أبريلThe situation was radically changed as the cold war subsided.
وتغيرت الحالة تغيرا جذريا لدى خمود الحرب الباردةThe swelling has subsided entirely. We will remove the drains.
Shortly thereafter, she was calmer and the headache subsided.
بعد ذلك بوقت قصير، كانت أكثر هدوءًا وتهدأ الصداعThe fighting has subsided due to the intervention of clan elders.
وقد هدأ القتال بسبب تدخل شيوخ العشائرA new animal is worthtaking when feelings for a former pet subsided.
When the waters subsided, it was as if it had never existed.
و عندما انحسرت المياه، كانت كما أنها لم تكن موجودةDuring puberty, the pathological manifestations of children often subsided.
Housing. Not so long ago subsided scandals defrauded investors.
الإسكان. فضائح الاحتيال ليس ببعيد هدأت المستثمرينMost municipalities continued to send negative signals after the violence subsided.
Though warfare may have subsided, peace is not yet consolidated.
ربما تكون الأعمال الحربية قد هدأت، ولكن السلام لم يتوطد بعدTensions subsided later, but Mission staff are alert for any recurrence.
وخف التوتر فيما، بعد ولكن أفراد البعثة ظلوا يقظين تحسبا لما قد يحدثImprove body function-Edema subsided frivolous, improve blood and lymph circulation.
تحسين الجسم وظيفة ذمة هدأت تافهة، وتحسين الدم والدورة الدموية اللمفية
