What is the translation of " SUBSIDED " in Danish?

• aftaget
• faldt
• lagt sig
• fortaget sig
• forsvandt
• forstummede
• aftog
• faldet
• stilnet af

Examples of using Subsided in English and their translations into Danish

The horse that subsided under the king.
Hesten som segnede under kongen.

We wait until the storm has subsided.
Vi venter, til stormen har lagt sig.

The roar subsided… I got out of the cab.
Brøl aftaget… jeg fik ud af førerhuset.

After regarding a week, the signs subsided.
Efter om en uge, tegnene aftaget.

The water subsided and the matter was accomplished.
Vandet aftaget, og sagen blev gennemført.

Charlie's fever has subsided. Good news.
Charlies feber er faldet. Godt nyt.

The fever subsided, I did not have spinal meningitis.
Feberen faldt, jeg havde ikke spinal meningitis.

It appears the meteor storm has subsided.
Det lader til, at meteorstormen har lagt sig.

When all swelling has subsided usually after 7 days.
Når al hævelse er faldet normalt efter 7 dage.

After regarding a week, the symptoms subsided.
Efter omkring en uge, de tegn og symptomer faldt.

Others peeked and later subsided, as in Austria and Belgium.
Andre toppede og faldt senere, som i Belgien og Østrig.

A long cry of death that suddenly subsided.
Et langt, langt dødsskrig, som pludselig forstummer.

Now his remorse has subsided, and he seems to be experiencing blood lust.
Nu er angeren aftaget, og han er blodtørstig.

After regarding a week, the signs and symptoms subsided.
Efter om en uge, de tegn og symptomer aftaget.

When the fighting subsided, Mother sent us to the shop to get some food.
Da kampene ophørte, sendte mor os til butikken for at købe mad.

She just stood there trembling as her orgasm subsided.
Hun stod lige der dvæbende, da hendes orgasme aftog.

The pain subsided considerably when the mouth rinse decoction of plantain.
Smerten aftog betydeligt, når munden skylles afkog af vejbred.

Dose is halved when the acute symptoms have subsided.
Dosis halveres, når de akutte symptomer er stilnet af.

When the anger has subsided, I very much hope that good sense will prevail.
Når vreden har lagt sig, håber jeg virkelig, at fornuften sejrer.

When Embry changed diet to his son MS symptoms subsided.
Når Embry ændrede kost til sin søn MS-symptomer aftaget.

The pain was transient and subsided without requiring any therapy.
Smerten var forbigående og forsvandt uden yderligere behov for behandling.

Time passed, but my yearning for Edward never subsided.
Tiden gik, men min længsel efter Edward blev aldrig mindre.

Once the water levels have subsided, it will be time to work out who is responsible.
Når vandstanden er faldet, kommer tiden, hvor ansvaret skal placeres.

And he seems to be experiencing bloodlust. Now his remorse has subsided.
Nu er angeren aftaget, og han er blodtørstig.

To the floor is not subsided over time, up to a maximum tamped filling density.
Til gulvet ikke er aftaget over tid, op til et maksimum stampet påfyldning tæthed.

As for my book, we will resume discussion at such time as your… has subsided.
Og bogen drøfter vi igen, når Deres… er aftaget.

These reactions were mild or moderate in nature and subsided after a couple of hours or days.
Disse reaktioner var milde eller moderate og forsvandt efter få timer eller dage.

The abnormal activity in your amygdala seems to have subsided.
Den unormale aktivitet i din amygdala synes at have fortaget sig.

If his symptoms have subsided and you can't find an underlying cause, his insurance won't cover him.
Hvis hans symptomer har fortaget sig, og kan I ikke finde en årsag, så dækker hans forsikring ikke.

Disputes about its benefits and harms have not subsided so far.
Tvister om fordelene og skadene er ikke aftaget indtil videre.

How to use "subsided" in an English sentence

The pain subsided after nine months.

After: The stomach pain subsided slowly.

The crookedness subsided with the swelling.

Two weeks later, it’s subsided considerably.

The fever subsided and she slept.

Well the pain hasn't subsided yet.

This subsided further into the trial.

She said the pain subsided instantly.

Have your hunger pains subsided yet?

The biting subsided quickly after that.

How to use "faldt, lagt sig, aftaget" in a Danish sentence

Det samlede boligudbud faldt med boliger.

Salget inden for fødevarer var forventet at kunne afbøde en del af nedgangen i de øvrige segmenter, men skuffede og faldt derimod 2 pct.

Valget faldt på Vidaråsen Landsby, stedet jeg håbede skulle indfri alle de nævnte forventninger.

Når støvet har lagt sig, er der ikke meget tilbage af den store ståhej i praktisk forstand.

Blæsten havde lagt sig og himlen var let overskyet, da vi stod op, så det var ideelt pakke-sammen-vejr.

Det blæser stadigvæk en del, men det er som om, at blæsten er aftaget en smule.

Det er dog helt almindeligt, at aktivitetsniveauet i soveværelset (og hvor I ellers kunne få lyst til at hoppe på hinanden) falder efter, at forelskelsen har lagt sig.

Dette har været et større problem, da THC kan spores i blodet på til tre uger efter – og altså lang tid efter, at rusen har aftaget.

Irans olieeksport er aftaget med mere end halvdelen, og dets nationale valuta, rial, taber fortsat i værdi.

Færgen var på vej til Ystad, da et af vinduerne i cafeteriaet faldt ud og lukkede havluften ind i spisesalen.