What is the translation of " SUBSIDED " in Vietnamese?

• lắng xuống
• giảm xuống
• giảm
• lắng dịu
• bớt
• lún xuống
• ngớt đi
• dịu đi
• dịu xuống

Examples of using Subsided in English and their translations into Vietnamese

On the facts of death subsided every year.
Trên thực tế về cái chết bớt mỗi năm.

揺れは収まったようだ。 The shaking seems to have subsided.
揺れは収まったようだ。 Có vẻ như đã bớt rung lắc rồi.

Stress, as you have known it, has subsided.
Sự căng thẳng như bạn biết, nó đã bị giảm xuống.

As soon as her pain subsided, Gobumi-chan made me do seiza.
Ngay khi cơn đau dịu đi, Gobumi- chan bắt tôi ngồi kiểu seiza.

You can not stop there, when the first symptoms subsided.
Bạn không thể dừng lại ở đó, khi các triệu chứng đầu tiên giảm bớt.

Once her anguish had subsided, Mrs. Hickock expressed a need to confide.
Khi nỗi buồn đã vợi, bà Hickock tỏ ra cần được tâm sự.

By 7:00 pm(local time), the violence subsided in Panchkula.
Đến 7 giờ tối( giờ địa phương), bạo lực giảm ở Panchkula.

The swelling hasn't subsided for 38 hours. But we haven't found the reason yet.
Nó đã sưng 38 tiếng rồi mà chưa bớt Chúng ta vẫn chưa tìm ra nguyên nhân tại sao.

The ground around these sand fissures subsided, causing more damage.
Đất quanh những rãnh cát này lún xuống, gây thêm thiệt hại.

The operation is performed after the acute inflammatory phenomena have subsided.
Hoạt động được thực hiện sau khi các hiện tượng viêm cấp tính đã giảm.

Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?
Dẫu ta nói, đau đớn ta không được bớt; Tuy ta nín lặng, nó lìa khỏi ta đâu?

Signs and symptoms may return after two weeks after the fever has subsided.
Nhưng dấu hiệu và triệu chứng có thể trở lại đến hai tuần sau khi cơn sốt đã lắng dịu.

When the fire subsided, he said,“We saw bodies everywhere, so many were just skeletons.”.
Khi lửa giảm,“ chúng tôi nhìn thấy cơ thể ở khắp mọi nơi, rất nhiều người chỉ là những bộ xương.

Some doctors may advise doing this every day, even if symptoms have subsided.
Một số bác sĩ có thể tư vấn cho việc này mỗi ngày, ngay cả khi các triệu chứng đã giảm.

In Glasgow, even though the population has subsided until recently, the difference can still be as much as 8°C.
Trong Glasgow, mặc dù dân số đã giảm xuống cho đến gần đây, sự khác biệt có thể vẫn còn được nhiều như 8 ° C.

But signs and symptoms can return up to two weeks after your fever has subsided.
Nhưng dấu hiệu và triệu chứng có thể trở lại đến hai tuần sau khi cơn sốt đã lắng dịu.

This indicates that the downward pressure in the stock has subsided and that there is a shift now from sellers to buyers.
Nó biểu thị rằng áp lực bán đã giảm xuống và hiện đang có sự thay đổi vị trí từ người bán sang người mua.

Jada Pinkett Smith's outrage over the Tupac Shakur film All Eyez on Me has not subsided one bit.
Sự xúc phạm của Jada Pinkett Smith đối với bộ phim All Eyez on Me của Tupac Shakur đã không giảm một chút.

Once any major swelling and pain have subsided, then you can go ahead and get work done on the other foot.
Một khi bất kỳ sưng lớn và đau đã lắng xuống, sau đó bạn có thể đi trước và có được công việc thực hiện trên các chân khác.

There's plenty of risk left, but I have to say the risks seem to have subsided,” Powell said.
Có rất nhiều rủi ro còn lại, nhưng tôi phải nói rằng các rủi ro dường như đã lắng xuống", ông Jerome Powell nói.

Since then, the rate of inflation has subsided as the impact of VAT rises and higher energy costs have fallen away.
Kể từ đó, tỷ lệ lạm phát đã giảm xuống như tác động của tăng thuế VAT và chi phí năng lượng cao hơn đã giảm đi.

Doctors said the ambassador had had 80 stitches from his face removed and that the pain in his wrist had subsided.
Các bác sĩ cho biết, Đại sứ Mỹ phải khâu 80 mũi trên mặt và vết thương ở cổ tay của ông cũng đã giảm đau.

Importantly, once the fever has subsided, the programmed immune cells will remain on the lookout for the tumour, should it reappear.
Quan trọng hơn là khi cơn sốt đã giảm, các tế bào miễn dịch được lập trình sẽ vẫn giám sát khối u nếu nó xuất hiện trở lại.

But Harry was still too angry to see much humor in the situation, and after a while Ron's snorts subsided.
Nhưng Harry vẫn còn giận đến nỗi chẳng thấy chút gì hài hước trong tình cảnh ấy và một lát sau tiếng cười hô hố của Ron ngớt đi.

Since then the panic has subsided and exchanges have made moves to self-regulate in order to put off any harsher government intervention.
Kể từ đó, sự hoảng loạn đã giảm bớt và trao đổi đã có những động thái để tự điều chỉnh để có thể đưa ra bất kỳ sự can thiệp nào của chính phủ.

But, judging by market behaviour in the second half of January, fears about China have subsided, at least for now.
Nhưng nếu xem xét phản ứng của thị trường trong nửa sau của tháng 1, có vẻ nỗi lo về Trung Quốc đã giảm, ít ra cho đến bây giờ.

She found two packages of erythromycin 250 mg each, the discomfort was already the next day, and then the temperature also subsided.
Cô tìm thấy hai gói erythromycin 250 mg mỗi, sự khó chịu đã là ngày hôm sau, và sau đó nhiệt độ cũng giảm xuống.

Side effects experienced, if any, usually consisted of abdominal discomfort, gas or bloating and typically subsided with continued use.
Tác dụng phụ kinh nghiệm, Nếu bất kỳ, thường bao gồm khó chịu ở bụng, Gas hoặc đầy hơi và thường giảm xuống với tiếp tục sử dụng.

Syria and its close ally, Russia, have been encouraging refugees to repatriate, assuring them that the violence has subsided significantly.
Syria và đồng minh thân cận của mình là Nga, đã khuyến khích người tị nạn hồi hương khi đảm bảo với họ rằng bạo lực đã giảm đáng kể.