Какво е " FADED AWAY " на Български - превод на Български

• изчезна
• отшумя
• избледня
• избледнява
• изчезва
• изчезнаха
• отшумял
• отшумяла
• заглъхна
• се изпари
• се стопи

Примери за използване на Faded away на Английски и техните преводи на Български

And then everything faded away.
После… всичко избледня.

The footsteps faded away and all was quiet.
Стъпките изчезнаха и наоколо всичко утихна.

The angel withdrew, and the light faded away.
Ангелът се отдръпна и светлината избледня.

Suddenly, she faded away, and I was alone at the cafe.
Веднага след това тя изчезна и аз останах сама в банята.

The sound of his footsteps quickly faded away.
Шумът от тежките им стъпки бързо заглъхна.

The image of his son slowly faded away, and he opened his eyes.
Образът на сина му бавно избледня и той отвори очи.

They spoke of many things and the years faded away.
Говорили си за много неща и годините избледнели.

Then it faded away, and the level of happiness returned to normal.
След това то изчезна, и нивото на щастие се върна към обичайното ниво.

Just lie in the sun till the whole world faded away.
Просто да лежа на слънце докато целия свят изчезва.

Nevertheless, the boy gradually faded away- toxic treatment killed him faster than illness.
Въпреки това, момчето постепенно избледнява- токсичното лечение го убило по-бързо от болестта.

But in that merry throng of believers, my pain faded away.
Но в тази весела тълпа от вярващи болката ми отшумя.

The fear I felt on the journey faded away Because the joy which greeted me was almost as great as my own.
Страхът, който изпитвах по време на пътуването се стопи, защото радостта, с която ме посрещнаха беше толкова силна, колкото и моята.

Everything seemed normal The vibrations had faded away.
Всичко си бе нормално и вибрациите още не бяха отшумели.

When the fires died and the smoke faded away, the people realized that the humble lord was not a demon after all, but a great hero.
Когато пламъците загинали и димът изчезна, хората осъзнаха че скромен господарят не беше демон след всички, но голям герой.

Today, half a decade later, those passions faded away.
Днес, пет години и половина по-късно, ентусиазмът се изпари.

Once SARS faded away, China's growth rebounded quickly and climbed to 10% in the third quarter of 2003, according to Commerzbank's Hao and Wagner.
След като ТОРС изчезна, растежът на Китай се възстанови бързо и се повиши до 10% през третото тримесечие на 2003 година, допълват Хао и Вагнер.

After the capture of Grozny, the massive battles faded away.
След улавянето на Грозни, масивните битки избледняват.

Enormous heat flared from the object for a little over six months, then faded away in early March 2008- another clue that the object was a supernova.
Огромната топлина е излъчена от обекта за малко повече от шест месеца, след което изчезва в началото на март 2008 г.- още един знак, че е била свръхнова.

For example: Autumn days, bright and sunny, soon faded away.
Например: Есенните дни, ярки и слънчеви, скоро изчезнаха.

Darkness got even darker… and light faded away when Anna died.
Светлината и тъмнината, дори мрака, изчезнаха, когато Анна почина.

As soon as the columns left a town or district, British control of that area faded away.
Щом британска колона напуска град или окръг, британския контрол над района изчезва.

Horner, who showed signs of intense emotion during the proceedings, faded away at the conclusion and was carried from the court.
Хорнър, който показа признаци на силна емоция по време на завеждане на делото, заглъхна при заключението и беше отведен от съда.

We went out a bunch of times, but she just-- just kind of faded away.
Излязохме няколко пъти, но тя като, че ли просто отшумя.

Gorrie died impoverished in 1855 and the idea of air conditioning faded away for 50 years.
И идеята за климатик отшумяла в продължение на 50 години.

Oh, God. The first time I set eyes on you, everything else faded away.
Още първия път, когато те видях, сякаш всичко друго изчезна.

We have many other examples of high-tech companies that just faded away," Faber noted.
Имаме и много други примери на високотехнологични компании, които просто изчезнаха", отбеляза инвеститорът.

Hitler agreed, and on June 30, 1934, trumped-up charges of plotting a revolution caused Roehm and hundreds of Brown Shirts to be fatally purged and the SA quietly faded away.
Той се съгласява и на 30 юни 1934г. скалъпени обвинения в планиране на революция спомагат Рьом и стотици кафяворизци да бъдат окончателни прочистени, а SA тихомълком избледнява.

Colored mascara, which was first issued in the late'80s, was a huge hit, though this trend faded away and was only used by teenagers.
Цветната спирала, която за пръв път е издадена в края на 80-те години, е огромна хит, въпреки че тази тенденция избледнява и се използва само от тийнейджъри.

Producer and actress constantly quarreled and only appearance in the life of their romance last Burton finally faded away.
Продуцент и актриса постоянно се карали и само външния вид в живота на тяхната романтика миналата Бъртън най-накрая изчезна.

The second assumption of the PS is that the page became viral for a short time, and then its popularity quickly faded away, because the topic became irrelevant.
Второто предположение на PS е, че страницата стана вирусна за кратко време, а след това популярността му бързо избледня, защото темата стана ненужна.