Какво е " ВРЕМЕТО МИНАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• timpul a trecut
• timpul trecea

Примери за използване на Времето минаваше на Български и техните преводи на Румънски

Времето минаваше.
Timpul a trecut.

И определено така времето минаваше.
Şi astfel, timpul a trecut.

Времето минаваше.
A trecut timpul.

Имах мечта, а времето минаваше.
Am visat un vis Ce a trecut în timp.

Но времето минаваше.
Dar timpul a trecut.

Времето минаваше бавно.
Timpul a trecut foarte încet.

Майката на Анджелика: времето минаваше, а дъщеря ми лежеше неподвижна.„Господи, какво става?”.
Maxima: Timpul trecea şi fata mea zăcea tot acolo.„Doamne, ce se întîmplă?”.

А времето минаваше бързо.
Şi timpul trecea.

Мислех, че ме наказва, но времето минаваше и реших, че й е твърде трудно да се върне.
Am crezut că vrea să mă pedepsească, dar pe măsură ce trecea timpul, m-am gândit,"Poate că îi este prea greu să se întoarcă".

Времето минаваше, настойник.
A trecut mult timp, jandarm.

Но като времето минаваше, тя започна да те очаква с нетърпение.
Dar pe cum trecea timpul, abia aştepta să te aibe.

Времето минаваше, а никой не се показваше.
Timpul trecea fără să apară nimeni.

Но времето минаваше и преговори не започнаха.
Dar timpul trece si nici o negociere nu a avut loc.

Времето минаваше, децата нараства….
Timpul a trecut, copiii au crescut….

Максима: Времето минаваше, а дъщеря ми все още лежеше, без да мърда.„Какво става, Боже?”.
Maxima: Timpul trecea şi fata mea zăcea tot acolo.„Doamne, ce se întîmplă?”.

Времето минаваше, решение не получавах.
Timpul trecea, dar nu s-a gîsit nici o hotărâre.

Времето минаваше… започнахме да се отчайваме.
Pe măsură ce timpul trecea, noi deveneam disperaţi.

Времето минаваше покрай нас, докато влакът се движеше.
Timpul trecea pe lângă noi pe măsură ce trenul avansa.

Времето минаваше и аз ставах по-уверена. Защо пък не?
Si cum trecea timpul, eram din ce in ce mai sigura."De ce nu?",?

Времето минаваше и Айрис с всеки ден ставаше все по-красива.
Timpul a trecut şi Iris se făcea din ce în ce mai frumoasă.

Времето минаваше, камъните се трупаха… а никои не идваше.
Dar timpul a trecut si s-au adunat din ce in ce mai multe pietre.

Времето минаваше, но за нас нямаше значение, докато Лулу не изчезна.
Timpul a trecut, însă pentru noi n-a contat până n-a dispărut Lulu.

Но времето минаваше и различията, заради които се обичахме… станаха просто.
Dar timpul trece şi diferenţele de care te-ai îndrăgostit încep să fie diferenţe.

Времето минаваше, на мода излязоха ножовете и ножиците за еднократна употреба.
Timpul a trecut, oamenii au început să-şi cumpere cutite si foarfece ieftine.

Но времето минаваше и великият човек, на когото Египет дължеше толкова.
Pe măsură ce timpul trecea,[Iosif] marele bărbat căruia Egiptul îi datora atât de mult….

Времето минаваше и сега тези игри са станали популярни на домашни компютри и Интернет.
Timpul a trecut și acum, aceste jocuri au devenit populare pe computerele de acasă și Internet.

Времето минаваше бързо и наближаваше 29-ти август- денят, в който трябваше да пътувам обратно за България.
Timpul a trecut si a venit ziua de 29 august, zi in care trebuia sa plecam la mare.

Времето минаваше, и започна да се изгради цялата отоплителна система, това е вода за отопление на батерията е гореща.
Timpul a trecut, și a început să construiască întregul sistem de încălzire, a fost o baterie de încălzire cu apă caldă.

Времето минаваше, и божественото сметка съперничество не се е променило, а самите хора са престанали да се съобразят със законите на световете.
Timpul a trecut, iar contul rivalitatea divin nu sa schimbat, iar oamenii înșiși au încetat să respecte legile the Worlds.

Времето минаваше, и за радост на феновете на заболяването изтощени снимки на певицата бяха заменени с красиви изображения, взети от една жена в леглото си.
Timpul a trecut, și spre deliciul fanilor de boală fotografiilor epuizate cântărețului au fost înlocuite cu imagini frumoase, luate de o femeie în patul său.