Какво е " TIMPUL TRECEA " на Български - превод на Български

• времето минаваше
• минало време
• времето минава
• времето отминаваше
• времето напредва

Примери за използване на Timpul trecea на Румънски и техните преводи на Български

Timpul trecea.
Минало време.

Dar, ca orice fericire mare, timpul trecea repede.
Но, както всяко пиянство, много бързо минава като време.

Timpul trecea.
Времето течеше.

Brainstorming cu elevii pentru un timp(sau ori) în viața lor când au simțit timpul trecea prea repede.
Накарайте учениците да мислят за време(или пъти) в живота си, когато усещат, че времето минава твърде бързо.

Şi timpul trecea.
А времето минаваше бързо.

Timpul trecea, dar el nu.
Времето отминаваше, но не и той.

Chiar când m-am gândit că timpul trecea, sugestii subtile, pun întrebări goale și chiar niște motive grele pentru nepoți.
Току-що, когато мислех, че е минало времето, фините намеци, показват празни въпроси и дори очевидни молби за внуците.

Timpul trecea diferit în hambar.
Времето се движеше различно в Плевнята.

Însă timpul trecea și frigul se instala în trupul meu.
Времето напредва и студът прониква в костите ми.

Timpul trecea fără să apară nimeni.
Времето минаваше, а никой не се показваше.

Maxima: Timpul trecea şi fata mea zăcea tot acolo.„Doamne, ce se întîmplă?”.
Максима: Времето минаваше, а дъщеря ми все още лежеше, без да мърда.„Какво става, Боже?”.

Timpul trecea, dar nu s-a gîsit nici o hotărâre.
Времето минаваше, решение не получавах.

Maxima: Timpul trecea şi fata mea zăcea tot acolo.„Doamne, ce se întîmplă?”.
Майката на Анджелика: времето минаваше, а дъщеря ми лежеше неподвижна.„Господи, какво става?”.

Timpul trecea şi el se simţea tot mai bine.
Времето минава, а той се чувства все по-добре.

Timpul trecea si ne simteam in siguranta prea devreme.
Времето минава и твърде скоро се чувстваме защитени.

Timpul trecea pe lângă noi pe măsură ce trenul avansa.
Времето минаваше покрай нас, докато влакът се движеше.

Timpul trecea şi am început să ne cunoaştem tot mai bine.
Времето отминаваше, трябваше да се опознаваме все по-добре.

Timpul trecea şi şansele de supravieţuire scădeau pentru micuţ.
Времето напредва, а с това намаляват и шансовете момчето да оцелее.

Dar timpul trecea, și din frumusețea cavalerului rămăse doar amintirea.
Минава време и в съзнанието на джентълмена остава само хубавото.

Timpul trecea și ei și-au spus că sigur i-a uitat- a fost prima reacție.
Минало време и те решили, че той сигурно ги е забравил, от начало.

Timpul trecea şi tensiunile apăreau, în vreme ce poporul nohrin căuta cât mai mult pământ.
Времето минавало и напрежението нараствало… защото Норин искали още земя.

Timpul trecea, dar majoritatea tunisienilor aveau aceste întrebări și rămăseseră fără răspuns.
Времето мина, но повечето тунизийци имаха тези въпроси и останаха без отговор.

Timpul trecea dar Amparo nu gasea antidotul şi sărmanul Alfredo pe zi ce trece intra la apa.
Времето минавало, но Ампаро не можела да намери противоотровата и бедния Алфредо, ден след ден страдайки се смалявал.

Timpul trecea şi într-un fizio-an al Eternităţii un om îmbătrânea tot atât cât într-un an obişnuit a!
Биологичното Време течеше и за една биогодина във Вечността човек остаряваше колкото за една обикновена година във Времето!.

Dar timpul trecea şi se părea că apelul lor nu fusese recepţionat iar acum devenise tot mai greu să evite contactul cu oamenii.
Но седмиците минавали, а надеждата някой да е чул сигнала им замирала. Ставало все по-трудно да избягват хората.

Timpul trecea iar eu mă uit la acest walkie-talkie stând acolo şi mă întreb ce se întâmplă cu paznicul ăsta şi staţia lui?
Времето минава и аз все гледам, гледам, но радиостанцията си е все още там. И се чудя, какво става с охранителя и радиостанцията му?

Timpul trece și nimic nu poate umple această gol adânc;
Времето минава и нищо не може да изпълни тази дълбока празнота;

Timpul trecut.
Минало време.

Insa timpul trecu si nimeni nu-i raspunse.
Но времето минава, а никой не се отзовава.

Timpul trece inexorabil, lăsând nici o ocazie de a juca relaxat.
Времето минава неумолимо, без да остави възможност да играят спокойно.