Какво е " МИНАВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• trece
• traversează
• mergea
• trecea
• trecând

Примери за използване на Минаващ на Български и техните преводи на Румънски

Минаващ през цялата вселена.
Întins peste tot universul.

Шефе, това е Ага Баяр, минаващ митницата на Далас.
Şefu', ăsta e Agah Bayar trecând prin vama de la Dulles.

Тя е като вода. Тя е като откачен товарен влак минаващ през мозъка ми.
E ca un marfar care trece prin creierul meu.

Автобусът, минаващ през стария квартал е номер 33.
Autobuzul care mergea prin vechiul nostru cartier era numărul 33.

Което прави всеки импулс, минаващ през мозъка двоичен код.
Ceea ce ar face ca impulsul care tranzitează creierul să fie în cod binar.

Файтон, минаващ на няколко мили, значително разтърсваше цялото ми тяло.
O trasura care trecea la cateva mile imi zgaltia tot corpul.

Едно бурито е просто вкусен посетител, минаващ през град Корем.
Un burrito e doar un vizitator delicios, care trece prin"oraşul burticii".

Той търсеше джобовете си за ключовите, когато някой минаващ каза:.
El a fost căutarea buzunare pentru tasta atunci când trece cineva a spus:.

Но само докато чуете шума на влака, минаващ през пазарните сергии.
Dar numai pînă cînd auzi fluierul trenului care trece prin standurile din piață.

Всеки кораб, минаващ през Коридора на светлинна, ни приближава до образуването на пукнатина.
Fiecare navă care trece prin Coridor la warp ne apropie de formarea faliei.

Докоснеш ли я, ще го усетиш като товарен влак, минаващ през мозъка ти.
Când o vei atinge, vei simţi ca pe un tren ce trece prin creierul tău.

Автобус 34 от Пеория, Ръсълвил и Гарднър, минаващ през Чикаго, Илинойс… ще пристигне след 5 минути.
Autobuzul 34 din Pioria, Russellville şi Gardner, care trece prin Chicago, Illinois, va veni în cinci minute.

Джой падна на ръце и на колене и го бутна вътре а там беше този тунел, минаващ точно през средата.
Asa că Joey s-a lăsat pe burtă si a scos-o afară si acolo e un tunel care trece exact prin mijlocul.

Ето останките от автобус номер 10, минаващ покрай площад"Тависток".
Asta este ceea ce a mai rămas din autobuzul numărul 10, care mergea prin Tavistock Square lângă gară Houston.

Виждал съм хиляди гниещи бизони в прерията, оставени от белия човек, който ги застрелва от минаващ влак.
Am vazut o mie de bizoni putrezind in preerie, lasati de omul alb care i-a impuscat dintr-un tren ce trecea.

Голям процент от основния въздушен трафик, минаващ през Румъния, минава и през Сърбия.
Un mare procent al traficului aerian principal care traversează România trece şi prin Serbia.

По улиците на Париж има 135 месингови маркера, очертаващи първия нулев меридиан в света, минаващ и през тази църква.
Instalate pe străzile Parisului, 135 de indicatoare de alamă au marcat primul meridian al lumii, ce trecea chiar prin această biserică.

Виждам Дейта в совалката, почти сякаш съм до него, минаващ през процедурата за заминаване.
Pot să-l vad pe Data in naveta,… aproape ca si cum as fi lângă el, mergând prin secvenţa de plecare.

Един ден, минаващ през интернет, се натъкнах на свидетелство на г-жа Аю Ахмед за това как г-жа Мария Уилям му помогна с заем.
Într-o zi, trecând prin Internet, am dat peste o mărturie a doamnei Gloria despre cum doamna Mary William ia ajutat cu un împrumut.

Бил на 16 години, когато един товарен автомобил, минаващ през неговото село, разсипал товара си от захарна тръстика.
Avea 16 ani, când un autocamion care trecea pe lângă satul său și-a pierdut încărcătura de trestie de zahăr.

Могат ли тези почти идентични съобщения за един странен обект, минаващ през небето, да са просто съвпадение?
Pot fi astfel de observaţii, aproape identice, ale unui obiect straniu traversând cerurile, să fie pură coincidenţă?

И сега станало чудо, когато воловете на случайно минаващ турчин, на чиято кола натоварили иконата, отказали да тръгнат.
Și atunci s-a întâmplat un miracol, când boii unui turc, care trecea prin întâmplare și pe căruța cărui au pus icoana, au refuzat să plece.

Снощи, при дръзко бягство, тя е надделяла над съпруга си, убила го е, после е пробягала този хълм и е спряла минаващ шофьор.
Ultima noapte, într-o evadare îndrazneata, eaînvinssotulei, l-au batut pâna la moarte, apoia fugitsuscadeal si a oprit un sofer care trece.

За нулев или начален меридиан е бил приет меридианът, минаващ през Обсерваторията в Гринуич в Лондон, Великобритания.
Meridianul Zero sau meridianul Greenwich este meridianul care traversează observatorul Greenwich situat în apropierea orașului Londra, Anglia.

Калифорнийските земетресения и разлома Сан Андреас- може би най-известният разлом в света, минаващ направо през шистовото находище Монтерей.
Cutremurele din California… Falia San Andreas, probabil cea mai faimoasă falie seismică din lume, trece chiar prin Monterey Shale.

В скандинавските митове, бог Один е изобразен като минаващ през пространството въртящ се диск или свастика, гледащ надолу през всички светове.
In miturile nordice, Odin este reprezentat trecând prin spațiu ca un disc învârtindu-se sau o zvastică privită în jos prin toate lumile.

Има предположения, че големият камък се е използвал занаблюдателница от римляните или е част от останките на мост, минаващ над р. Дунав.
Există presupuneri că piatra cea mare a fost utilizată ca turn de veghe de către romani sau este o parte din vestigiile unui pod care traversa fluviul Dunărea.

Подобно на невидим човек, минаващ през стени, милиарди частици тъмна материя постоянно минават през Земята и никога не влизат в контакт с обикновената материя.
La fel ca omul invizibil care trece prin pereţi, materia neagră trece prin Pământ, miliarde de particule în acelaşi timp Niciodată nu se ciocneşte de materia obişnuită.

Алесандра се интересува повече от навиците за чифтосване на сините канарчета, отколкото тези на собствения й вид. А вдовицата Плимдейл оглежда внимателно всеки минаващ чифт панталони.
Alessandra se preocupa mai mult de… obiceiurile de împerechere ale cintezoilor… decât ale propriei specii, si vaduva Plymdale… se uita lung dupa fiecare pereche care trece.

Резервирайте еко-комбо връзки за влак и ферибот минаващ по международните морски пътища, с помощта на Transpass, или плащане на евро винетка директно чрез нас. прочети повече.
Rezervati conectiunile feroviare eco-combo si traversarile cu ferry pe rutele maritime internationale cu ajutorul Easytrip, sau platiti Euro vignette-le direct prin noi. citeste mai mult.

Как да използвам "минаващ" в изречение

Скъсан кабле на лаптоп минаващ от дъното към монитора - Общи хардуерни въпроси - kaldata.com - Форуми

пътната маркировка и обезопасяването на път от републиканската пътна мрежа минаващ през село Царевец, община Свищов, 18/01/2010

TGV- Eurostar /най-бързият влак в Европа, минаващ през тунела под Ла Манш. Самостоятелно предвижване до хотела. Настаняване.Нощувка.

BWMeter - измерва интернет и LAN трафика минаващ през вашата мрежова карта, като го показва в реално време.

« Заради свлачище е затворен пътят между Асеновград и Смолян Велинградска учителка превежда деца пред минаващ влак »

Другият първокласен път І-3, Бяла - Плевен, минаващ през територията на общината, е в направление изток - запад.

Абе гаден рейс е, ама чак пък толкова.И какво общо имат майните с рейс минаващ през студентски град?

С възможност за регулиране на дължината. Участъкът минаващ под опашката е меко подплатен.Поддържа всяко седло в подходяща позиция.

Стартираха мащабните дейности по рехабилитацията на пътя, минаващ през трите димитровградски квартала | Община Димитровград - официален сайт