Какво е " TRANZITEAZĂ " на Български - превод на Български

• преминават
• преминават транзитно
• транзит
• преминаващи
• преминаващи транзитно
• преминава

Примери за използване на Tranzitează на Румънски и техните преводи на Български

Când Luna tranzitează:.
Когато Луната транзитира….

Tranzitează mărfuri pe teritoriul Regatului Unit.
То придвижва стоки през територията на Обединеното кралство.

Aproximativ 15.000 de nave tranzitează Canalul în fiecare an.
Кораба преминават през канала всяка година това е около.

Mercur tranzitează Soarele și Pământul de 13-14 ori pe secol.
Меркурий преминава пред Слънцето 13-14 пъти за един век.

Unde sunt găzduite fișierele care tranzitează TransferNow?
Къде са хоствани файловете, които преминават през TransferNow?

Gaze care tranzitează teritoriul ucrainean.
Транзита на газ през украинска територия.

Apar noi rute ale migraţiei, care tranzitează Spania şi România.
Нови миграционни маршрути минават през Румъния и Испания.

Gaze care tranzitează teritoriul ucrainean.
Газовия транзит през територията на Украйна.

Interzis soare și ploaie şi de a proteja pachet atunci când tranzitează.
Забранено слънце и дъжд и защита на пакета, когато преминаващи.

Tranzitează Slovacia fără a fi nevoie să încarci OBU manual.
Шофиране през Словакия, без нужда от ръчно зареждане на OBU.

Ceea ce ar face ca impulsul care tranzitează creierul să fie în cod binar.
Което прави всеки импулс, минаващ през мозъка двоичен код.

Telescopul sondei foloseşte o cameră de 95-megapixeli să urmărească planetele care tranzitează.
Телескопът на сондата използва 95 мегапикселова камера, за да търси преминаващите планети.

Are 3 terminale prin care tranzitează aproximativ 22 de milioane de pasageri pe an.
Има три терминала и годишно обслужва около 78 млн. пътници.

În fiecare an, peste 400 de milioane de pasageri tranzitează porturile UE.
Над 400 милиона пътници минават годишно през пристанищата на ЕС.

Trei convoaie tranzitează canalul zilnic, două către sud și unul către nord.
Ежедневно през канала преминават три конвоя: два в южна посока и един в северна.

SUA vor să refuze accesul la azil imigranților care tranzitează prin Mexic.
САЩ искат да отказват убежище на мигранти, които минават транзит през Мексико.

Alte modele complementare tranzitează de la abordarea bazată pe mediatori la cea comunitară.
При други допълващи модели се преминава от подход с медиатори към основан на общността подход.

Cetățenii străini aflați în R. Bulgaria pentru o perioadă scurtă sau lungă de ședere sau tranzitează țara:.
Чужденци, които пребивават краткосрочно или продължително в България или преминават транзитно през страната:.

Trebuie doar să separăm moleculele care tranzitează în dimensiunea corectă.
Трябва само да отделим молекулите… да източим… в точното съотношение.

Toate fișierele care tranzitează serviciul nostru sunt găzduite în Franța într-un centru de date cu certificare Tier III.
Всички файлове, които преминават през нашата услуга са хоствани във Франция, в сертифициран по Tier III център за данни.

Clădirile de la oricare centru trebuie să corespundă volumului şi tipului de produse care tranzitează centrul.
Съоръженията във всеки център трябва да съответстват на обема и вида на различните продукти, които преминават през центъра.

(1) Produsele importate în Comunitate și care tranzitează Comunitatea vor îndeplini condițiile prevăzute la articolele 6 și 7 și în capitolul III.
Стоките, внасяни и преминаващи транзитно през Общността, отговарят на условията, определени в членове 6 и 7 и в глава III.

Analiza electroencefalografică a indicat faptul că câinii au modificări electrice atunci când tranzitează în diferite stadii de somn.
Електроенцефалографният анализ показва, че кучетата имат електрически промени, когато преминават в различни етапи на съня.

Monitorizăm toate transporturile care tranzitează ţara de la porturile de pe coasta Atlanticului, până în ţările fără ieşire la mare din nord.
Ние проследяваме всички товари, преминаващи през страната- от морските пристанища на Атлантическия бряг до страните без излаз на море на север.

Specialiştii au calculat că peste 99% din microparticulele de plastic tranzitează corpul uman, dar restul rămân în ţesuturi.
Учените са пресметнали, че над 99% от микроскопичните пластмасови частици преминават през човешкото тяло, а останалият един процент попада в тъканите.

(2) Aceste acorduri bilaterale se pot, de asemenea, încheia atunci când deșeurile sunt transferate din și tratate în țara de expediere, dar tranzitează alt stat membru.
Такива двустранни споразумения могат също да бъдат сключени, когато отпадъците се превозват от и третират в страната изпращач, но преминават транзитно през друга държава-членка.

Soarele vostru, la fel ca toate stelele din galaxia asta, se rotește in jurul centrului galactic și tranzitează diferite puncte de-a lungul drumului său.
Като всички звезди в тази галактика вашето Слънце се върти около галактическия център и преминава през различни точки по този път.

(4) Transferurile de deșeuri din Antarctica în țări din afara Comunității, care tranzitează Comunitatea, intră sub incidența articolelor 36 și 49.
Превозите на отпадъци от Антарктика към държави извън Общността, които преминават транзитно през Общността, са предмет на членове 36 и 49.

Chitinele nu sunt solubile de către acizii gastrici, de aceea ciupercile stau mult timp în stomac, iar apoi tranzitează doar prin sistemul nostru digestiv.
Хитинът не се разтваря от стомашните киселини, затова гъбите първо дълго се задържат в стомаха, а след това само преминават през нашия храносмилателен тракт.