Какво е " TRANZITELE " на Български - превод на Български

• транзитите
• транзити

Примери за използване на Tranzitele на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, tranzitele sale sunt defavorabile oricărui tip de reprimare.
Затова неговите транзити са враждебни към подтискания от всякакъв вид.

Fiecare eveniment posibil generează un set de diagrame, indicații de orientare, progresii, Tranzitele sau Ingresses simultan și instantaneu.
Всеки възможно събитие генерира набор от графики, посоки, прогресии, Транзити или Ingresses едновременно и мигновено.

Tranzitele din luna noiembrie se se produc odată la 7, 13 şi 33 de ani.
Такива ноемврийски пасажи се наблюдават през периоди от 7, 13 или 33 години.

Cele mai uzitate metode sunt tranzitele, progresiile, direcțiile și revoluțiile solare.
Основните методи са слънчева революция, транзити, дирекции и прогресии.

Tranzitele ne arata cum sunt eliberate energiile si karma si nu neaparat ce este eliberat.
Транзитите показват как се освобождава енергията на личността(и кармата), а не непременно какво се освобождава.

Cele mai uzitate metode sunt tranzitele, progresiile, direcțiile și revoluțiile solare.
Основните методи, които се използват са транзити, слънчева революция, прогресии и дирекции.

Tranzitele declanseaza ceasul karmic, fiecare dintre acestea activand intr-un anumit mod un curent energetic(sau un val karmic).
Транзитите отбелязват кармичните часове, всеки активира поток от енергия(или кармична вълна) по определен начин.

Deoarece, rezistenţa este prezentă într-o formă sau alta(în special dacă influenţa lui Uranus este asociată unui aspect negativ), tranzitele lui Uranus sunt adesea experimentate ca fiind extrem de distrugătoare.
Все пак(особено ако Уран участва в напрегнати аспекти), понеже някаква форма на съпротива обикновено присъства, транзитът на Уран се възприема като крайно разрушителен.

Tranzitele lui Pluto au o influenţă foarte puternică, aducând la suprafaţă tot ce este pregătit pentru eliminare şi distrugere.
Транзитите на Плутон имат подобно влияние, изваждат на повърхността онова, което е готово за отстраняване и разрушаване.

Deoarece, rezistenta este prezenta intr-o forma sau alta(in special daca influenta lui Uranus este asociata unui aspect negativ), tranzitele lui Uranus sunt adesea experimentate ca fiind extrem de distrugatoare.
Все пак(особено ако Уран участва в напрегнати аспекти), понеже някаква форма на съпротива обикновено присъства, транзитът на Уран се възприема като крайно разрушителен.

Tranzitele lui Jupiter si Uranus, pe de alta parte, sunt corelate de obicei cu semintele unei karma viitoare, cand viitoarele dezvoltari potentiale ne sunt revelate.
От друга страна, транзитите на Юпитер и Уран много често съответствуват с време на засаждане, когато ни се откриват потенциални бъдещи развития.

Capitolele incluse tratează subiecte ca: relaţiile şi karma, progresiile, tranzitele, astrologia în lecturile lui Edgar Cayce, influenţa ascendentului şi semnificaţia sa, şi o abordare pozitivă a lui Saturn.
Книгата включва трактовки по основни теми като карма и взаимоотношения, прогресии, транзити, астрологията в лекциите на Едгар Кейси, значението на асцендента и неговата планета управител, и положителен нов прочит на влиянието на Сатурн.

Tranzitele lui Pluto ne reveleaza adesea un tipar al experientei intrucatva similar care nu doar pare predestinat, ci intr-adevar, adesea, pare a fi complet insondabil.
Транзитите на Плутон обикновено показват отчасти аналогичен модел на изпитание, което не само изглежда предопределено, но често е и напълно непостижимо.

Hirai a recunoscut contribuțiile Lynton la schimbările de management și alte forme de dezvoltare structurală în Sony Pictures, și a declarat că așteaptă cu nerăbdare să lucreze cu el pentru a se asigura companiei tranzitele bine în mâinile unui nou lider.
Хирай призна приноса на Линтън до промени в управлението и други структурно развитие в Sony Pictures, и каза, че очаква с нетърпение да работя с него, за да се гарантира транзита на фирмата и в ръцете на нов лидер.

Tranzitele lui Saturn si Pluto reprezinta foarte adesea perioade in care culegem fructele unei karma trecute, cand suntem confruntati cu rezultatele actiunilor si gandurilor noastre din trecut.
Транзитите на Сатурн и Плутон много често са време на жътва, периоди когато се сблъскваме с резултатите от минали действия и мисли.

Una dintre chestiunile cele mai importante, care trebui luată in considerare in lucrul cu tranzitele, este faptul că, un anumit tranzit se repetă, de trei, sau in cazul lui Neptun sau Pluto, chiar de cinci ori, intr-o perioadă de mai multe luni.
Едно от най-важните неща, което трябва да се отбележи при работа с транзитите, но за което споменават само някои книги за транзити, е разпространеното явление на трикратното(или при Нептун и Плутон даже петкратно) повторение на определен транзит в продължение на много месеци.

Tranzitele lui Pluto au efectul de a distruge vechile structuri de gândire şi de comportament, eliminând reziduurile psihice care îi blochează creşterea spirituală.
Аз му обясних, че транзитите на Плутон разрушават стари модели на мислене и поведение, а също отстраняват всички видове психични останки, които спъват неговия растеж.

Ascendentul ne indică modul în care suntem extrem de sensibili şi de conştienţi, aceasta reprezentând o altă explicaţie a motivului pentru care, tranzitele peste Ascendent sunt percepute atât de intens; deoarece acestea ne afecteză acel domeniu de viaţă şi acea dimensiune a câmpului nostru energetic, care este cea mai sensibilă.
Асцендентът показва отношение, в което сме остро чувствителни и съзнаващи, и това е другото обяснение защо транзит към Асцендента се усеща толкова силен, понеже той ни засяга в област на живота ни и измерение на енергийното поле, които са най-чувствителни.

Tranzitele planetei Uranus, reprezintă cel mai exact mijloc de cronometrare în astrologie, deoarece, acestea par să se manifeste, aproape întotdeauna, imediat, atunci când aspectul este exact.
Транзитите на Уран са най-точни от всички средства за изчисляване на времето в астрологията, понеже изглежда, се проявяват с голяма бързина почти винаги, когато аспектът е точен.

Tranzitele planetei Saturn sunt, adesea, sinonime cu întârzierea, in conformitate cu corelaţia tradiţională dintre Saturn şi un ritm încetinit şi lent; prin urmare, multe dezvoltări ulterioare importante, se pot petrece până la un an şi jumătate după ce aspectul exact al lui Saturn a trecut.
От друга страна, транзитите на Сатурн обикновено изостават, като се съгласуват с традиционните задръжки и мудност на Сатурн, затова много важни развития могат да стават в продължение на почти година и половина след като е преминал точният аспект на Сатурн.

Kepler le-a observat tranzitul de mai multe ori, în prima săptămână de căutări.
Кеплер засече пресичанията им много пъти през първите си няколко седмици.

Timpii de tranzit pot varia, în special în timpul sezonului de vacanță.
Времето за транспортиране може да варира, особено по време на празничния сезон.

Document va stabili condiţiile tranzitului de gaz natural azer în Europa, via Turcia.
Документът ще съдържа условията за транзитиране на азербайджански природен газ за Европа през Турция.

Tranzitul prin Strâmtoarea Istanbul va fi limitat la navele de pasageri şi vasele de război.
Транзитните преминавания през Босфора ще бъдат разрешени само за пътнически и военни кораби.

Traversarea Mediteranei, tranzitul cu camioanele în Marsilia, dormitul în şanţuri.
Прекосихме Средиземно море, скачахме от камиони в Марсилия, спяхме встрани от пътя.

Ambele acorduri prevăd tranzitul de gaze din ţările fostei Uniuni Sovietice în Europa.
И двете сделки предвиждат пренос на газ от страните от бившия Съветски съюз към Европа.

Tranzitul aeroportuar într-o țară terță nu se consideră intrare într-o țară terță.
Престоят в транзитната зона на летище на трета страна не се счита за влизане.