Какво е "ТРАНЗИТА" на Румънски - превод на Румънски

Примери за използване на Транзита на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Искате да отидете до"Транзита"?

Vrei să mergi la trecere?

Транзита на газ през украинска територия.

Gaze care tranzitează teritoriul ucrainean.

Има доста път от тук до"Транзита".

E o cale lungă până la trecere.

Когато стигнеш до"Транзита", време за раздяла е.

Când vei ajunge la trecere, e vremea despărţirii.

Електронната система за транзита;

Sistemului electronic de tranzit;

Combinations with other parts of speech

Използване с прилагателни

външен транзит

Използване с съществителни

транзита на газ

Когато стигнеш до"Транзита", време за раздяла е.

Când vei ajunge la trecere, va veni timpul despărţirii.

Знам едно място наречено"Транзита".

Ştiu că există un loc numit"Trecerea".

Наближаваме"Транзита", по-силна е властта на светлина.

Cu cât ne apropiem de trecere, cu atât creşte puterea luminii.

Кажи ни как да се намерим за"Транзита".

Spune-ne cum să ajungem la trecere.

Държавите-членки разрешават транзита на животни от трета страна към друга трета страна, при условие че:.

Statele membre autorizează transportul animalelor care provin din ţări terţe către o altă ţară terţă cu condiţia:.

Добре съм, мисля че сме в"Транзита".

Sunt bine. Cred că am ajuns la trecere.

Например отделните отдели в градовете могат да отворят данните за транзита.

De exemplu, departamentele orașului pot oferi publicului informații despre transport.

Разпоредби, приложими за вноса и транзита на някои животински странични продукти и продукти, получени от тях.

Dispoziţii aplicabile importului şi tranzitării anumitor produse animale secundare şi a produselor derivate ale acestora.

Искаме тялото да се изгуби по време на транзита.

Am dori să se piardă în timpul transportului.

Приетите днес насоки са първите мерки за спиране на транзита на средства от ЕС през юрисдикции, неоказващи съдействие за данъчни цели.

Orientările adoptate astăzi marchează primul pas al măsurilor de oprire a tranzitului fondurilor UE prin jurisdicțiile fiscale necooperante.

Колко още нива има преди да стигнем до"Транзита"?

Câte nivele mai trebuie să trecem până ajungem la trecere?

Скоростта по време на транзита е не по-малко от шест възела, освен в случай на непреодолима сила или неблагоприятни условия.

Viteza de deplasare în timpul tranzitului nu este mai mică de 6 noduri, cu excepţia cazurilor de forţă majoră sau a condiţiilor nefavorabile.

Значително по-малък риск за стоките по време на транзита.

Risc mai mic de deterioare al bunurilor in tranzit.

Регламент за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера,брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба.

De instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului,serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare.

Всеки peumpang JAL към чужди страни и транзита в Токио, присъдена от JAL съоръжения безплатен престой в продължение на три дни в хотел Nikko Narita.

Fiecare peumpang JAL spre țări străine și de tranzit din Tokyo, acordat de facilități JAL cazați gratuit timp de trei zile, la Hotel Nikko Narita.

Червени линии: улици в центъра на града, обхванати от транзита забрана.

Linii roșii: străzile din centrul orasului acoperite de interdicție de tranzit.

В срок от шестдесет дни следизпращането на потвърждението компетентните органи по експедицията и транзита в Общността могат да повдигнат възражения на основание член 4, параграф 3.

Autorităţile competente de expediţie şi tranzit în Comunitate pot ridica obiecţii în termen de 60 zile de la expedierea acordului, pe baza Articolului 4 paragraful(3).

Надделяващият фактор обаче е спорът за транзита на каспийския нефт и взаимното усещане, че и двете страни преговарят с не толкова"братски" намерения," каза Робинс.

Factorul primordial este însă disputa legată de taxele pentru tranzitarea petrolului caspic şi sentimentul reciproc că ambele părţi negociază cu intenţii mai puţin 'frăţeşti'," afirmă Robbins.

Ветеринарномедицинските изисквания, които трябва да се прилагат за пускането на пазара, внасянето и транзита на аквакултури и продукти от тях;

Cerințele de sănătate animală care se aplică în cazul introducerii pe piață, importului și tranzitului animalelor de acvacultură și produselor obținute din acestea;

В случай на такова забавяне или трудности компетентните власти на държавата на транзита и заинтересованите държави без излаз на море си сътрудничат за тяхното бързо отстраняване.

Dacă survin întârzieri sau dificultăți, autoritățile competente ale statului de tranzit și cele ale statului fără litoral vor coopera pentru eliminarea rapidă a cauzelor acestora.

Здравните изисквания към животните, които трябва да се прилагат при пускането им на пазара,внасянето и транзита на стопански водни животни и продукти от тях;

Cerinţe de sănătate animală, care se aplică în cazul plasării pe piaţă,importului şi tranzitului animalelor de acvacultură şi produselor obţinute din acestea;

Компетентният орган по местоназначението и транзита в Общността може да постави условия по отношение на превоза на отпадъците в срок от шестдесет дни след изпращането на потвърждението.

Autoritatea competentă de destinaţie şi tranzit în Comunitate trebuie să aibă 60 zile de la expedierea confirmării pentru a stabili condiţiile cu privire la transportul de deşeuri.

Допълнително разяснение на процедурните изисквания на дял II, що се отнася до тяхното прилагане при износа,вноса и транзита на отпадъци от, към и през Общността;

Alte precizări privind cerințele de procedură din titlul II privind aplicarea acestora exporturilor,importurilor și tranzitului de deșeuri din, către și prin Comunitate;

Това уведомяване може да седължи на информация, предоставена на компетентните органи по местоназначението или транзита, inter alia, от други компетентни органи.

Acest aviz poate rezulta dininformațiile prezentate autorităților competente de destinație sau de tranzit, inter alia, de către alte autorități competente.

Въвеждане на режим на Съюза за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност,техническата помощ и транзита на изделия с двойна употреба(преработен).

Instituirea unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere,asistenței tehnice și tranzitului în ceea ce privește produsele cu dublă utilizare(reformare).