Какво е " TRANZITULUI " на Български - превод на Български

• транзит
• преминаване
• транзита
• при транзитното преминаване

Примери за използване на Tranzitului на Румънски и техните преводи на Български

Dresda- interzicerea tranzitului.
Дрезден- Забрана за транзит.

Tranzitului a fost exclus din aceste reglementări.
Транзитът също трябва да бъде освободен от тези правила.

Leipzig- interzicerea tranzitului.
Лайпциг- Забрана за транзит.

Libertatea tranzitului este garantată pe întreg teritoriul uniunii.
Свободата на транзита за въздушните колети се гарантира в цялата територия на съюза.

Stuttgart- interzicerea tranzitului.
Щутгарт- Транзитни Забраните.

Amploarea tranzitului prin Tunisia și a numărului de plecări din Tunisia este scăzută.
Мащабите на транзита през Тунис и броят на заминаванията от страната са малки.

Te-ar putea ataca în timpul tranzitului.
Може да нападне по време на превоз.

Monitorizarea tranzitului(TransitNet).
Наблюдение на транзита(TransitNet).

Internațional(cu excepția tranzitului).
Международен(с изключение на транзита).

Cred că această chestiune a tranzitului este mai mult sau mai puţin rezolvată.
Считам, че проблемът с транзита е в една или друга степен решен.

Ventilaţie insuficientă în timpul tranzitului.
Недостатъчна вентилация по време на транспорт.

Nu cred însă că o continuare a tranzitului prin Ucraina va fi garantată de acest compromis.
Не мисля, обаче че транзитът през Украйна е застрашен.

Consider că nu ar trebui să rămânem pasivi în această chestiune a tranzitului.
Смятам, че не трябва да въздействаме по този транзитен въпрос.

Nu a fost destinată tranzitului public.
Не съм създадена за обществен превоз.

Aceste liste fac parte integrantă din documentul de însoțire a tranzitului.
Този списък представлява неразделна част на придружаващия транзитен документ.

Transneft: Rusia nu se teme de blocarea tranzitului pe teritoriul Ucrainei.
Транснефт”: Русия не се страхува от забрана за транзита през Украйна.

Felul prin care facem asta, de fapt este o metodă pe care o numim metoda tranzitului.
Начинът, по който го осъществяваме, е така нареченият транзитен метод.

Prezenta decizie are ca scop facilitarea tranzitului cailor înregistraţi.
Целта на настоящото решение е да се улесни транзитът на регистрирани коне.

Ambalajul păstrează produse sigure și daune gratuit în timpul tranzitului.
Опаковката държи продуктите безопасни и щетите свободни по време на транспортирането.

Oferă un profil complet al tranzitului intestinal calculat pe baza unei singure radiografii.
Осигурява подробен профил за транзита в дебелото черво, изчислен от един единствен рентгенограф.

In tren, pe parcursul tranzitului.
В самия влак по време на транзитно преминаване.

Document va stabili condiţiile tranzitului de gaz natural azer în Europa, via Turcia.
Документът ще съдържа условията за транзитиране на азербайджански природен газ за Европа през Турция.

Alte precizări privind cerințele de procedură din titlul II privind aplicarea acestora exporturilor, importurilor și tranzitului de deșeuri din, către și prin Comunitate;
Допълнително разяснение на процедурните изисквания на дял II, що се отнася до тяхното прилагане при износа, вноса и транзита на отпадъци от, към и през Общността;

Condițiile aplicabile repatrierii sub escortă, inclusiv tranzitului sub escortă al resortisanților țărilor terțe și apatrizilor;
Условията за връщане с придружаване, включително при транзитното преминаване с придружаване на граждани на трети държави и на лица без гражданство;

Instituirea unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice și tranzitului în ceea ce privește produsele cu dublă utilizare(reformare).
Въвеждане на режим на Съюза за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност, техническата помощ и транзита на изделия с двойна употреба(преработен).

Orientările adoptate astăzi marchează primul pas al măsurilor de oprire a tranzitului fondurilor UE prin jurisdicțiile fiscale necooperante.
Приетите днес насоки са първите мерки за спиране на транзита на средства от ЕС през юрисдикции, неоказващи съдействие за данъчни цели.

Cerințele de sănătate animală care se aplică în cazul introducerii pe piață, importului și tranzitului animalelor de acvacultură și produselor obținute din acestea;
Ветеринарномедицинските изисквания, които трябва да се прилагат за пускането на пазара, внасянето и транзита на аквакултури и продукти от тях;