Какво е " ТРАНЗИТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• tranzitul

Примери за използване на Транзитът на Български и техните преводи на Румънски

Той трябва да знае къде е"Транзитът".
El trebuie să ştie unde e trecerea.

Транзитът също трябва да бъде освободен от тези правила.
Tranzitului a fost exclus din aceste reglementări.

Не мисля, обаче че транзитът през Украйна е застрашен.
Nu cred însă că o continuare a tranzitului prin Ucraina va fi garantată de acest compromis.

Транзитът на Венера се повтаря периодично през 8, 105. 5, 8, 121. 5 години.
Tranziturile lui Venus se repetă la intervale de 8, 105.5, 8 și 121.5 ani.

Тези разпоредби се прилагат също така, когато транзитът на стоките започва или свършва на територията на една от страните(вътрешен транзит).
Aceste dispoziţii se aplică, de asemenea, atunci cînd tranzitul de mărfuri începe sau se încheie pe teritoriul unei Părţi(tranzitul interior).

Транзитът е добър за политици, бизнесмени, юристи и администратори.
Este un tranzit favorabil pentru avocati, politicieni administratori si oameni de afaceri.

Тези разпоредби се прилагат също така, когато транзитът на стоките започва или свършва на територията на една от страните(вътрешен транзит).
Aceste dispoziții se aplică, de asemenea, atunci când tranzitul mărfurilor începe sau se termină pe teritoriul unei părți(tranzit pe căi interioare).

Забранява се транзитът на стоките, посочени в списъка в приложение II, независимо от техния произход.
Orice tranzit al bunurilor enumerate la anexa II se interzice, indiferent de proveniența acestor bunuri.

Следва да се въведат допълнителни изисквания за издаване на разрешение, за да се предотврати транзитът на стоки, които биха могли да се използват за изпълнение на смъртни наказания или изтезания.
Ar trebui să fie introduse cerințe suplimentare de autorizare pentru a evita tranzitul bunurilor care pot fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală sau tortura.

Транзитът през Пакистан би бил по-изгоден за НАТО в сравнение с транспорта през териториите на други страни, граничещи с Афганистан.
Tranzitul prin Pakistan ar fi mai profitabil pentru NATO în comparație cu transportul pe teritoriile altor țări aflate în vecinătatea Afganistanului.

За целите на настоящия регламент транзитът може да включва съхраняване по време на транзит в съответствие с членове 12 и 13 от Директива 97/78/ЕО.
(5) În sensul prezentului regulament, tranzitul poate include depozitarea în timpul tranzitului în conformitate cu articolele 12 și 13 din Directiva 97/78/CE.

Вносът и транзитът на странични животински продукти и на преработени продукти се забраняват, освен ако са в съответствие с настоящия регламент.
(1) Importul şi tranzitarea produselor animale secundare şi a produselor prelucrate sunt interzise, cu excepţia cazului în care se respectă prezentul regulament.

Все пак(особено ако Уран участва в напрегнати аспекти), понеже някаква форма на съпротива обикновено присъства, транзитът на Уран се възприема като крайно разрушителен.
Deoarece, rezistenţa este prezentă într-o formă sau alta(în special dacă influenţa lui Uranus este asociată unui aspect negativ), tranzitele lui Uranus sunt adesea experimentate ca fiind extrem de distrugătoare.

Те казаха, че транзитът на цигарите е бил в съответствие с черногорското законодателство и постъпленията са отивали единствено в държавния бюджет.
Aceştia afirmă că tranzitul de ţigări a fost conform cu legislaţia muntenegreană şi că bugetul de stat era singura destinaţie a veniturilor.

След като всички документи за транзита на газ и закупуването на газ бъдат подписани, транзитът на газ за Европа ще бъде напълно възстановен," обеща Тимошенко по Руската телевизия.
Odată ce toate documentele privitoare la tranzitul şi achiziţia de gaze naturale vor fi semnate, tranzitul de gaze către Europa va fi complet restabilit", a promis Timoşenco pe postul rus de televiziune.

Транзитът идва с локомотив, три вагоните и 16 парчета от права и извита писта, така че тя увива около коледната елха добре.
De tranzit, vine cu locomotivă, trei vagoane de tren și 16 bucăți de șină dreaptă și curbată, astfel încât să se înfășoară în jurul bradului de Crăciun frumos.

Всъщност целта е да се избегне„пускането на пазара“ на Съюза на фалшифицирани и пиратски стоки, а не да се забрани транзитът им дори преди да се знае какво е тяхното направление.
Este vorba, concret, despre evitarea„introducerii pe piața” Uniunii a mărfurilor contrafăcute și piratate, iar nu despre interzicerea tranzitului acestora chiar înainte de a se cunoaște destinația acestora.

Транзитът на вашия знак„Слънце“ получава енергичен, творчески отскок от Слънцето, Марс и Юпитер, движещи се през трети дом на комуникация и бизнес.
Tranzitul„Cine sunt eu?” al lui Saturn din semnului Soarelui primește un impuls energic, creativ, de la Soare, Marte și Jupiter, care se îndreaptă prin a treia casă sa minții, comunicare și afaceri.

И"Газпром", и"Нафтогаз", изпълняват главната задача в конфликта- като се опитват да покажат на всички нас и на обществото колко е невъзможен транзитът в технически, технологически и икономически смисъл.
Atât compania Gazprom, cât şi Naftogaz duc la îndeplinire principala sarcina din acest conflict- încercând să ne demonstreze tuturor, şi societăţii că tranzitul este imposibil de realizat din punct de vedere tehnic, tehnologic şi economic.

Транзитът през риболовна зона с ограничен достъп е позволен за всички риболовни кораби, които нямат разрешение да извършват риболовна дейност в такива зони, при следните условия:.
(4) Tranzitul printr-o zonă în care pescuitul este restricţionat este permis tuturor navelor de pescuit care nu sunt autorizate să pescuiască în astfel de zone, în următoarele condiţii:.

Той следва да се придружава от ясни гаранции от страна на Русия и отделно от други засегнати трети държави, че транзитът или износът на газ за ЕС няма да намалее или да спре в случай на бъдещи спорове в областта на енергетиката.
Acest lucru trebuie însoţit de garanţii clare din partea Rusiei şi separat din partea altor ţări terţe relevante că tranzitul sau exportul de gaze către UE nu va fi redus sau oprit în cazul disputelor viitoare cu privire la aprovizionarea cu energie.

Вносът и транзитът в Общността на продуктите, посочени в приложения VІІ и VІІІ, могат да се извършват, само ако въпросните продукти отговарят на изискванията, определени в параграфи 3 до 6.
(2) Importul în Comunitate şi tranzitarea prin Comunitate de produse menţionate în anexele VII şi VIII pot avea loc numai dacă produsele în cauză îndeplinesc cerinţele stabilite în alineatele 3- 6.

Освен това в случай на животни или продукти, които не отговарят на общностните правила, или на животни или продукти, посочени в приложение Б, транзитът може да се осъществи, само ако е изрично разрешен от компетентния орган на държава-членка на транзит.
De altfel, în cazul animalelor şi produselor care nu respectă normele comunitare sau al animalelor şi produselor menţionate în anexa B, tranzitul poate avea loc numai dacă a fost autorizat în mod expres de către autoritatea competentă a statului membru de tranzit.

Ако транзитът се извършва по въздуха, лицето, подлежащо на реадмисия, и евентуалния ескорт са освободени от задължението да получат транзитна летищна виза.
(3) În cazul în care operațiunea de tranzit se efectuează pe cale aeriană, persoana care urmează să fie readmisă și eventualele escorte sunt scutite de obligația de a obține o viză de tranzit aeroportuar.

Освен това в случай на животни или продукти, които не отговарят на общностните правила, или на животни или продукти, посочени в приложение Б, транзитът може да се осъществи, само ако е изрично разрешен от компетентния орган на държава-членка на транзит.
In cazul animalelor si produselor de origine animala care nu respecta regulile comunitare sau in cazul animalelor si produselor de origine animala la care se refera anexa nr. 2, tranzitul poate avea loc numai daca acesta a fost autorizat de autoritatea competenta a statului membru de tranzit.

Внасянето, транзитът и транспортирането във и през територията на Общността на живи животни, обхванати от настоящата директива, които идват от трети страни, се разрешава, само ако превозвачът:.
(2) Importul, tranzitul şi transportul, pe teritoriul comunitar sau traversând teritoriul comunitar, de animale vii prevăzute în prezenta directivă şi care provin din ţări terţe nu sunt autorizate decât dacă transportatorul:.

Ако транзитът продължи и транзитните приходи останат на приблизително същото ниво(така че тези приходи да покриват пълните разходи на оператора), тогава размерът на иска ще бъде намален(до по-малко от 2 милиарда долара)“, информира Витренко.
Dacă tranzitul va continua și veniturile din tranzit vor rămâne la nivelul actual(pentru ca aceste venituri să acopere costurile complete ale operatorului, în caz contrar trebuie să se determine cheltuielile legate de depreciere), atunci suma solicitată în cadrul acțiunii va scădea la acel nivel(chiar mai puțin de 2 miliarde de dolari)”, a comunicat Vitrenko pe pagina sa de Facebook.

Разрешава се вносът, транзитът и транспортирането във и през територията на Общността на живи животни, обхванати от настоящата директива, идващи от трети страни, само когато износителят и/или вносителят се ангажира писмено да спазва изискванията на настоящата директива и е/са предприел/и мерки за спазването ѝ.
(2) Importul, tranzitul şi transportul în şi pe teritoriul Comunităţii de animale vii provenind din ţări terţe prevăzute în prezenta directivă nu sunt autorizate decât dacă exportatorul şi/sau importatorul s-a angajat în scris să respecte cerinţele prezentei directive şi a luat măsurile necesare pentru a se conforma cu acestea.

Как да използвам "транзитът" в изречение

Транзитът на руски природен газ през Украйна за Европа към момента е нормален; България да побърза с интерконекторите, заяви ЕК.

Най-обсъжданият ретрограден цикъл е този на Меркурий, който е ретрограден няколко пъти годишно. Транзитът му продължава по няколко седмици всеки път.

Етикети: Алексей Милер, Газпром, Европа, Русия, Украйна, запаси на газ, заплаха, подземните хранилища, руската енергийна компания, руски газ, студеното време, транзитът

"От друга, се отхвърля аргументът на руснаците, че транзитът през Украйна е намалял заради свито потребление от европейските клиенти на "Газпром"."

""Газпром", "Булгартранзгас" ще се разберат за условията, по които ще става транзитът през България към страните от Балканите и Западна Европа"

Според споразумението, транзитът ще се осъществява на основание на генерални или еднократни разрешения, издавани от Русия , по молба на Италия.

Често транзитът на Сатурн по Слънцето провокира остри, критични ситуации, породени от сериозни кармични грешки на човека, направени по време на цикъла.

Новини от България – Временно се спира транзитът на камиони, пътуващи от някои страни към Турция. Заповедта е на здравния министър Кирил Ананиев.

Другата много важна заявка обаче е, че транзитът през Украйна може да продължи, ако украинските партньори са стабилни като тези по „Северен поток“.

Транзитът на Венера пред диска на Слънцето ще се наблюдава към 5,51 часа от Видин, съобщи за Радио “Фокус”- Видин Любом... виж още