Какво е " TRANZITUL " на Български - превод на Български

• транзит
• транзитното преминаване
• преминаването
• транзитиране
• преходността
• транзита
• транзитът
• транзитно преминаване
• преминаване
• транзитите

Примери за използване на Tranzitul на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, se accelerează tranzitul.
Така се ускорява транспортът.

Am folosit tranzitul de transfer.
Ние използвахме транзитен пренос.

Ahmad, ministrul meu de finanţe va discuta taxele şi tranzitul.
С ковчежника ми Ахмад ще обсъдите транзитните такси.

Tranzitul lui Venus pe discul Soarelui este un fenomen foarte rar.
Пасажът на Венера по диска на Слънцето е рядко явление.

Într-un târziu ajungem la Moscova, unde urma să facem tranzitul.
Литнахме за Москва, където щяхме да направим прекачване.

Tranzitul planetei Venus se petrece o dată la aproximativ 100 de ani.
Пасажът на Венера става примерно един път на сто години.

Gazprom a avertizat despre riscurile privind tranzitul gazului prin Ucraina.
Газпром” предупреди за рисковете на транзит на газ през Украйна.

GEN 1.2 Intrarea, tranzitul si plecarea aeronavelor militare.
GEN 1. 2 Влитане, преминаване и излитане на въздухоплавателни средства.

Ținând seama de necesitatea de a proteja drumurile și de a asigura tranzitul.
Като отчита необходимостта от опазване на пътищата и гарантиране на движението.

Tranzitul planetei Venus are loc de patru ori în 243 de ani.
Транзитите на Венера се осъществяват приблизително четири пъти на 243 години.

Traversarea Mediteranei, tranzitul cu camioanele în Marsilia, dormitul în şanţuri.
Прекосихме Средиземно море, скачахме от камиони в Марсилия, спяхме встрани от пътя.

Tranzitul aeroportuar într-o țară terță nu se consideră intrare într-o țară terță.
Престоят в транзитната зона на летище на трета страна не се счита за влизане.

Dacă prima simbolizează invincibilitatea, umeda dătătoare de viață este tranzitul tuturor.
Ако първата символизира непобедимостта, животворната влага е преходността на всичко.

GEN 1.3 Intrarea, tranzitul si plecarea pasagerilor si membrilor echipajelor.
GEN 1. 3 Влизане, преминаване и излизане на пътници и екипажи.

Memento mori, în acest context, este de obicei tradus ca"Amintiți-vă că veți muri" și este asociat cu tranzitul vieții.
Memento mori, в този контекст, обикновено се превежда като"Помни, че ще умреш" и се свързва с преходността на живота.

Kepler le-a observat tranzitul de mai multe ori, în prima săptămână de căutări.
Кеплер засече пресичанията им много пъти през първите си няколко седмици.

Prognosticul pentru acest tip de oncologie, identificat în stadiul 2, depinde în mare măsură de tranzitul bolii și de eficacitatea metodei de tratament alese:.
Прогнозата за този тип онкология, разкрита на 2 етапа, до голяма степен зависи от преходността на заболяването и ефективността на избрания метод на лечение:.

Turcia aproba tranzitul a doua nave americane cu ajutor destinat Georgiei.
Турция допусна преминаването на кораби на САЩ с помощ за Грузия през Проливите.

Prezentul regulament intră în vigoare în acelaşi timp cu Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Austria privind tranzitul rutier şi feroviar de mărfuri.
Настоящият Регламент влиза в сила едновременно със Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Австрия относно транзитното преминаване на стоки по шосе и жп линии.

Ambele acorduri prevăd tranzitul de gaze din ţările fostei Uniuni Sovietice în Europa.
И двете сделки предвиждат пренос на газ от страните от бившия Съветски съюз към Европа.

Tranzitul prin Strâmtoarea Istanbul va fi limitat la navele de pasageri şi vasele de război.
Транзитните преминавания през Босфора ще бъдат разрешени само за пътнически и военни кораби.

Toate aceste curse care implică tranzitul prin Austria se supun dispoziţiilor art. 3.
Всички тези маршрути, които включват транзитно преминаване през Австрия, във всички случаи са предмет на разпоредбите на член 3.

Tranzitul lui Uranus în Taur va aduce modalități complet noi de comunicare, care ți s-ar putea părea înfricoșătoare.
Преминаването на Уран в Телец ще донесе напълно нови начини за общуване, което може да ви се стори страшно.

Aceste dispoziţii se aplică, de asemenea, atunci cînd tranzitul de mărfuri începe sau se încheie pe teritoriul unei Părţi(tranzitul interior).
Тези разпоредби се прилагат също така, когато транзитът на стоките започва или свършва на територията на една от страните(вътрешен транзит).

Tranzitul prin Pakistan ar fi mai profitabil pentru NATO în comparație cu transportul pe teritoriile altor țări aflate în vecinătatea Afganistanului.
Транзитът през Пакистан би бил по-изгоден за НАТО в сравнение с транспорта през териториите на други страни, граничещи с Афганистан.

Şi face aceasta într-un mod care evită tranzitul unui număr mare de petroliere prin strâmtoarea Bosfor, îngustă şi congestionată", a afirmat Browne.
Като при това се избягва и преминаването на множество танкери през тесния и претоварен Босфор," каза Браун.

Tranzitul navelor prin Strâmtoarea Taiwan demonstrează angajamentul Statelor Unite pentru o regiune indo-pacifică liberă şi deschisă", a transmis Flota Statelor Unite pentru regiunea Pacificului.
Преминаването на корабите през Тайванския проток показва ангажимента на САЩ за един свободен и отворен Индийско-тихоокеански(регион)", даде да се разбере американският Тихоокеански флот.

Statul sau statele membre care au aprobat tranzitul pentru transportul iniţial nu pot să refuze aprobarea reexpedierii în cazurile prevăzute la:.
Държавата-членка или страните, разрешили транзитното преминаване на първоначалния превоз, не могат да откажат разрешение за повторен превоз в случаите, посочени във:.

Stabilizeaza tranzitul de principii nutritive la nivelul membranei hepatocitare.
Стабилизиране на транзитното преминаване на хранителни принципи на нивото на hepatocitare мембрана.

In primul rand, tranzitul lui Saturn in semnul zodiacal al Sagetatorului la sfarsitul anului 2014 va intra in joc.
Първо, преминаването на Сатурн в зодиакален знак Стрелец в самия край на 2014 г. ще влезе в действие.