Какво е " ТРАНЗИТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de tranzit

Примери за използване на Транзитните на Български и техните преводи на Румънски

Транзитните оператор.
Tranzit Operator.

Да… а също и транзитните проходи?
Şi tunelurile de evacuare şi tranzit.

С ковчежника ми Ахмад ще обсъдите транзитните такси.
Ahmad, ministrul meu de finanţe va discuta taxele şi tranzitul.

Премахват се транзитните разрешителни между България и Русия.
Vor fi eliminate permisele de transport între România şi Bulgaria.

НПО като тази, финансирани от ЕС, посрещат и подкрепят транзитните.
ONG-urile ca acesta, finanţate de UE, îi sprijină pe imigranţii din tranzit.

Транзитните превози се изключват от прилагането на настоящата директива и на Директива 96/71/ЕО.
Tranzitul se exclude din domeniul de aplicare al prezentei Directive și al Directivei 96/71/CE.

Местоположението ви ще определи колко време ще бъдат транзитните продукти.
Va determina perioada în care produsele vor fi în tranzit.

Transit Center ви представя всички технически данни на Транзитните модели, базирани на собствения ви опит с тази марка.
Transit Center Ea arată toate modelele tehnice de Transit bazat pe propria lor experienta cu acest brand.

Местоположението ви ще определи колко време ще бъдат транзитните продукти.
Locația dvs. va determina perioada în care produsele vor fi în tranzit.

Транзитните пътници и техният ръчен багаж могат да бъдат освободени от проверка, ако:.
Pasagerii în tranzit și bagajele lor de mână pot beneficia de derogare de la controlul de securitate în cazul în care:.

Как може градът да си позволи това, след като прогонва транзитните работници?
Cum îşi poate permite oraşul aşa ceva, când deja concediem muncitori din transporturi?

Транзитните връзки през Welland Transit са достъпни от колежа или от автобусни спирки наблизо.
Conexiunile de tranzit prin Welland Transit sunt disponibile de la colegiu sau de la stațiile de autobuz din apropiere.

Централните органи на местоназначението, както и на транзитните държави-членки.
Autorităţilor centrale din locul de destinaţie şi celor din statul sau statele membre de tranzit.

Транзитните товари и поща могат да се освободят от контрол за сигурност, ако останат на борда на въздухоплавателното средство.
Bagajele de cală în tranzit pot beneficia de derogare de la controlul de securitate în cazul în care rămân la bordul aeronavei.

Със спогодбата отпадат разрешителните режими за двустранните и транзитните превози.
Prevederile prezentului Acord au ca scop liberalizarea transporturilor în regim bilateral și tranzit.

Балканската държава се намира на пътя на транзитните маршрути на хероина, свързващи Афганистан и Централна Азия с Европа през Турция.
Naţiunea balcanică este poziţionată de-a lungul rutelor de tranzit al heroinei, care leagă Afganistanul şi Asia Centrală de Europa, prin Turcia.

Възлагам на правителството да осигури до 2020 г. увеличаване на годишния обем на транзитните превози:.
Dispun Guvernului pana in anul 2020 sa asigure cresterea volumului anual de transporturi de tranzit:.

Митницата на граничната гара, през която транзитните стоки напускат митническата територия на Общността, действа като получаваща митница.
Biroul vamal pentru staţia de frontieră prin care mărfurile în tranzit părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii serveşte ca birou de destinaţie.

Нова дата за влизане в сила на промените в специалните правила за оторизация за Т&Е и транзитните търговци.
O nouă dată de intrare în vigoare pentru modificarea regulilor speciale de autorizare pentru T&E și comercianții de tranzit.

Допълнителни разпоредби, прилагани когато транзитните данни се обменят между митническите органи посредством информационни технологии и компютърни мрежи.
Dispoziţii suplimentare aplicabile în cazul schimbului de date privind tranzitul, prin intermediul tehnologiei informaţiei şi al reţelelor informatice.

Това значително ще се намали загубата на топлина и студ, и се използва широко в обора, конюшни и за транзитните отвори във всички ферми.
Aceasta va reduce vizibil pierderile de căldură și frig și este utilizat pe scară largă în grajduri, grajduri și pentru deschideri de tranzit în toate fermele.

Внесените и транзитните партиди се насочват в съответствие с процедурата за мониторинг, предвидена в член 8, параграф 4 от Директива 97/78/ЕО.
Loturile importate şi loturile în tranzit sunt transportate cu respectarea procedurii de supraveghere prevăzută la articolul 8 alineatul(4) din Directiva 97/78/CE.

Макодонските митници също въведоха няколко нови техники като мониторинг на транзитните транспортни средства, използващи технология Джи Пи Ес.
Şi la punctele vamale din Macedonia s-au introdus mai multe tehnici noi, cum ar fi monitorizarea vehiculelor de transport la tranzit prin tehnologie GPS.

По отношение на партидите, предназначени за внос или транзитните партиди, би следвало да се въведат допълнителни изисквания относно удостоверяването.
Deoarece este vorba de loturi destinate importului sau tranzitului, este necesară introducerea unor cerinţe suplimentare privind certificarea şi aprovizionarea.

Транзитните пътища през съседни държави трябва да бъдат насърчавани посредством завършването на проекти, които включват свързване на мрежата в Румъния с тези на Унгария и България.
Este necesară promovarea tranzitului cu ţările vecine prin finalizarea proiectelor de interconectare a României cu Ungaria şi Bulgaria.

Стоките, превозвани под режима ТИР, не подлежат на обмитяване или за тях не се заплащат или депозират вносни или износни мита и такси на транзитните митнически бюра.
Mărfurile transportate sub regim TIR nu sunt supuse la plata sau la consemnarea drepturilor şi taxelor de import sau de export la birourile vamale de trecere.

Допълнителни разпоредби, прилагани когато транзитните данни се обменят между митническите органи посредством информационни технологии и компютърни мрежи.
Dispoziţii suplimentare aplicabile în caz de schimb între autorităţile vamale de date referitoare la tranzitul prin intermediul tehnologiei informaţiei şi a reţelelor informatice.

Когато двата бряга на международна река са в пределите на една държава, транзитните стоки могат да бъдат поставени под печат и под надзора на митнически агенти.
Atunci când ambele maluri ale Dunării fac parte din teritoriul aceluiași stat, acest stat are dreptul de a pune mărfurile în transit sub sigiliu sau sub paza agenților vamali.

В такъв случай митническите власти осигуряват транзитните данни да се обменят между митническите власти с използването на информационни технологии и компютърни мрежи.“.
În această situație, autoritatea vamală trebuie să se asigure că schimbul de date privind tranzitul se face între birourile vamale utilizând tehnologia informației și rețelele de calculatoare.

Оценява ефективността на транзитните оператор стажанти и прави препоръки на транзитни операции мениджър за дали стажант има способността да бъде успешен транзит оператор.
Evaluează performanţa de tranzit Operator stagiari şi face recomandări pentru tranzit Operations Manager cu privire la dacă este sau nu un stagiar are capacitatea de a fi un succes Operator de tranzit.

Как да използвам "транзитните" в изречение

Пътнически терминал е предназначен за бързо и надеждно обслужване заминаващи, пристигащи и транзитните пътници, отговаря и придружители.

Русия забрани транзитните полети на украинските авиокомпании над своята територия. Това обяви руският премиер Дмитрий Медведев, ...

Данък за 1 месец, докато колата е с транзитните номера: 24 EUR (Платен във Finanzamt-данъчното в друг град)

Този тип такси се въвеждат най-вече заради транзитните пътувания, когато МПС-то просто преминава през България, поело за другаде.

АИКБ: Обща доставна цена на газа за ЕС и уеднаквяване на транзитните такси са стратегическите цели на България

БДС № 91-00-0292 / 01.09.2000 г. – Преминаване към обслужване на плащанията по БУС 1302000 и транзитните сметки

(2) Предавателните и транзитните ведомости се регистрират в митническото учреждение на въвеждане в определен за тази цел регистър.

България е покрила всички задължения към “Газпром“ за доставения газ. Няма разписани суми за транзитните такси по “Южен поток“.