Какво е " ПРЕМИНАВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trec
• trecători
• traversează
• treceau

Примери за използване на Преминаващите на Български и техните преводи на Румънски

Преминаващите автомобили са рядкост.
Maşinile în trecere sunt rare.

Има опасност за преминаващите.
Prezenta un pericol pentru trecători.

Преминаващите рискуват живота си!
Trecătorii își riscă viața pe ele!

Които конфискува от преминаващите кораби.
Pe care le confiscă de pe navele în trecere.

Но преминаващите години, и те се появяват.
Dar trecerea anilor, si acestea apar.

Жена сподели храната си с преминаващите.
O femeie si-a împărtit mâncarea cu cei ce treceau.

Никой от полицаите или преминаващите не е пострадал.
Nu a fost rănit nici un poliţist sau trecător.

Отрязаната върба в Изток била опасна за преминаващите.
Podeţul din parc, periculos pentru trecători.

И са важна спирка за отмора на преминаващите пътници.
Oferind un loc valoros de oprire călătorilor trecători.

Разработване на преминаващите решенията на външни защитници.
Dezvoltarea deciziile trecerea de apărători din afara.

Incontinence се случва, когато е уместно нормалната практика на преминаващите урина.
Incontinenţă se întâmplă atunci când rutină normală a trece urină este perturbat.

Бъдете внимателни, да не се удари други автомобили, избягване на преминаващите автомобили и не шофирайте в статични пречки.
Fii atent, nu a lovit alte masini, evita masinile care trec și nu conduce în obstacole statice.

Крепостта е построена върху нея като кралска митница, проверявайки преминаващите през нея кораби.
Cetatea a fost construită pe ea ca o casă vamală regală, verificând navele care trec.

Catching Cars- Смятате ли стоят от магистралата и да гледат преминаващите автомобили, докато не стане гади и очите ви боли?
Catching Cars- Stai de autostrada si ma uit la masinile care trec până voi deveni greata si ochii rănit?

Телескопът на сондата използва 95 мегапикселова камера, за да търси преминаващите планети.
Telescopul sondei foloseşte o cameră de 95-megapixeli să urmărească planetele care tranzitează.

Тоест, падайки върху лигавиците, това води до стесняване на преминаващите през тях съдове, което води до:.
Adică, căderea pe membranele mucoase determină o îngustare a vaselor care trec prin ele, ceea ce duce la:.

Ставайки пират, стреля преминаващите кораби и да ги вземе на борда на кораба, свалят ракети и лазерни лъчи.
De a deveni un pirat, trage navele care trec și să le ia la bordul navei, trage în jos rachete de aeronave și raze laser.

През прозореца, който беше на нивото на тротоара, виждах само краката на преминаващите отвън минувачи.
De la geamul nostru, situat la nivelul pavajului, vedeam picioarele celor care treceau.

Извадих изопачените звуци от фона като преминаващите влакове при площад"Рах Ахан" или протестиращите при кулата"Азади".
Am scos sunete neclare de pe fundal, ca trenuri ce trec la piaţa Rah Ahan sau protestatarii de la turnul Azadi.

В средата на XIX век тук е изграден хан, който е обслужвал и приютявал преминаващите пътници.
În mijlocul secolului al XIX-lea a fost construit Khan, care găzduit oamenii care treceau pe aici.

Много от преминаващите бяха гледали сутрешното участие на практиката в телевизия bTV и се интересуваха къде могат да правят упражненията.
Mulți dintre trecători văzuseră deja Falun Dafa pe BTV și au vrut să știe unde pot învăţa exercițiile.

Хоф планира да го издигне на първоначалното му място, външен кей на пристанището, където ще се вижда от преминаващите кораби.
Hof intenţionează să-l ridice în locul iniţial, pe un dig din afara portului, unde va fi vizibil pentru navele care trec în zonă.

Но преди всичко, вечно преминаващите влакове, препълнени с минерали и желязна руда, тръгващи оттук за останалия свят.
Dar avea mai ales trenurile care treceau în continuu, încărcate cu piatră şi minereu de fier care de aici plecau în lumea întreagă.

Обаче арабите от содомската пустиня уверяват, че преминаващите кервани им поднасят достатъчно зрели девойки, и те никога не искат момчета.
Dar arabii din pustiul Sodomei afirmă că toate caravanele care trec pe acolo le oferă destule fete şi ei nu cer niciodată băieţi.

(MT) Понякога толкова затъваме в рутината на ежедневието, че не успяваме да оценим изцяло преминаващите край нас исторически моменти.
(MT) Uneori suntem aşa de prinşi în rutina noastră zilnică încât nu reuşim să apreciem pe deplin momentele istorice care trec pe lângă noi.

Или се направят две преминаващите опции- прости, но с по-малка сума на премиите или сложни, но печеливши в условията на играта бонуси.
Sau egal două opțiuni trecători- simplu, dar cu o cantitate mică de bonusuri sau complicate, dar profitabile în termeni de bonusuri de joc.

В мобилното приложение може да се открие актуална информация за трафика на моста, тарифите за таксуване при преминаване и новини, касаещи преминаващите по моста.
În aplicația mobilă, veți putea găsi informații actualizate privind traficul de pe pod, tarifele de taxare și știri referitoare la cei care traversează podul.

Пътниците по авиомаршрути, които летят над Франция, особено преминаващите през голямото въздушно пространство над Марсилия и Средиземно море, също са засегнати от големите закъснения и смущения.
Pasagerii rutelor care trec prin spaţiul aerian francez, în special deasupra Marsiliei şi Mării Mediterane, sunt de asemenea victimele grevelor”.

Как да използвам "преминаващите" в изречение

Мигрантите заплашвали шофьорите, преминаващите пешеходци и хората около голям търговски магазин в района със саморазправа.

Nakito написа: се извършват наблюдения и преброяване на преминаващите МПС в района на измервателната станция.

Пътният участък е бил опесъчен, почистен и обезопасен за преминаващите автомобили. Образувано е досъдебно производство.

А къде спират преминаващите автобуси в Добринище-знае ли някой??Има ли Автогара или посред главния път??

Някъде там има жена, която седи сама. Наблюдава преминаващите влюбени двойки и мечтае за половинка...

Униформените спрели автомобила, слезли да изяснят ситуацията, и да предпазят от евентуално посегателство преминаващите граждани.

4. подробна справка за преминаващите при преобразуването права и задължения към приемащите и/или новоучредените дружества;

при изпреварване на МПС, което е спряло на пешеходна пътека за пропускане на преминаващите граждани;

Перкусионистът Калин Вельов не можал да мигне цяла нощ от шума на преминаващите камиони и автомобили.