Какво е " ПРЕМИНАВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• trece
• trecătoare

Примери за използване на Преминаващо на Български и техните преводи на Румънски

Това Бентли, преминаващо през полето е невероятна гледка.
Bentley-ul mergând pe acel câmp este o privelişte de admirat.

Заедно те създават усещане за преминаващо време и големи възможности.
Împreună ei creează un sentiment de trecere a timpului și oportunități mari.

Това покритие намалява количеството светлина, преминаващо през лещите с 10- 60%.
Acest înveliș reduce cu 10- 60% cantitatea de lumină care trece prin lentile.

Динамично преминаващо упражнение с вградена визия и осведоменост и сканиране.
Exerciții de trecere dinamică cu viziune și conștientizare și scanare încorporate.

Неговото Царство не е този свят, мрачно като облак, и преминаващо като сън.
Împărăţia Lui nu este din lumea aceasta, care este întunecată ca norii de furtună şi trecătoare ca un vis.

Това е количеството данни, изразено в килобайти, преминаващо през сървъра за определен период от време.
Aceasta este cantitatea de date, exprimată în kilobyte, care trece prin server pentru o anumită perioadă de timp.

Рязко падане на налягането- настъпва при летене на самолети, преминаващо с влак през тунел.
Declinul brusc de presiune- apare când zburați pe avioane, trecând cu trenul printr-un tunel.

Обратно, плаж с дълбоко дъно, преминаващо директно на по-плитко дъто, ще образува мощни вълни.
Dimpotrivă, o plajă cu un fund marin adânc, care trece abrupt la un fund marin mai puțin adânc, va crea valuri mari și puternice.

Всичко това е въпрос на практика, практикувайте повече и с всяко преминаващо движение ще ви даде всичко по-лесно.
Toate acestea sunt o chestiune de practică, practică mai mult și cu fiecare mișcare trecătoare vă va oferi totul mai ușor.

На второ място, детето, преминаващо през родовия канал, с главата си за няколко минути, изстисква вените на таза.
În al doilea rând, copilul, care trece prin canalul de naștere, cu capul pentru câteva momente, stoarce venele din pelvis.

Стоящият недалеч римски страж направи неприлична забележка по адрес на преминаващо край него еврейско момиче.
În apropierea lor se afla un gardian roman care a făcut unele remarci nepotrivite la adresa unei tinere iudee care tocmai trecea pe acolo.

Глаголите, обозначаващи действие, преминаващо към обект и комбинирани с форма на обвинение без предлог, се наричат транзитивни.
Verbele care denotă o acțiune care trece la un obiect și sunt combinate cu o formă de acuzativă fără preposition se numesc tranzitive.

Усещането за дискомфорт около мястото на инжектиране обикновено е леко и преминаващо и се наблюдава най- често след първата инжекция.
Disconfortul la locul administrării a fost în general uşor şi trecător şi a apărut predominant după prima injecţie.

Тя се съсредоточава върху количеството материал, преминаващо през помпите, и колебанията в дебита през относително кратък и ясно определен период.
Acesta se concentreaza pe cantitatea de apa calda vehiculata de pompe si pe variatiile debitului in timpul unei perioade relativ scurte si bine definite.

Фатално проникване в ляво на гърдите, излизащо през дясната плешка, преминаващо косо през тялото, увреждайки органите.
Împuşcătură fatală, glonţul a intrat prin partea stângă a pieptului şi a ieşit în dreapta claviculei, traversând trunchiul în unghi ascendent şi făcând praf organele interne.

Вертикалната равнина на оборудването, преминаващо през оста на устройството, се поставя в паралелна връзка с равнината, която преминава през тръбата за наблюдение.
Planul vertical al echipamentului care trece prin axa dispozitivului este plasat într-o relație paralelă cu planul care trece prin tubul de vizare.

Условията варират в зависимост от националността на лицето, преминаващо през Франция, но и от продължителността на престоя му на територията.
Condițiile variază în funcție de naționalitatea persoanei care trece prin Franța, dar și de durata șederii sale pe teritoriu.

Специално по отношение на възприемането на десните екстремисти това е довело до своеобразно географско разграничение, преминаващо по границите на бившия Съветски съюз.
În special, cu privire la percepţia extremiştilor de dreaptă, asta a dus la o diferenţiere geografică, care trece pe graniţele fostei Uniuni Sovietice.

Резултатът от травматично увреждане на мозъка често е появата на преминаващо, продължително и хронично нарушение на умствената дейност.
Rezultatul unei leziuni cerebrale traumatice este adesea debutul unei încălcări trecătoare, prelungite și cronice a activității mentale.

Фазата на депресия също се състои от няколко етапа, започващи с постепенно влошаване на настроението, увеличаващо се и преминаващо в етап на тежка депресия.
Faza de depresie constă, de asemenea, din mai multe etape, începând cu o deteriorare treptată a stării de spirit, crescând și curgând în stadiul depresiei severe.

Това определя тази величина на зависимостта, възникваща между ампеража и работното напрежение, преминаващо по време на работа на заваръчната верига на веригата(фиг.2).
Aceasta determină mărimea dependenței care apare între amperaj și tensiunea de funcționare care trece în timpul lucrului pe circuitul de sudură al circuitului(figura 2).

Чувство, преминаващо през тези седемнадесет или по точно, даже петнадесет срички с възклицателен знак накрая, трудно е да се обясни на тези, които не са запознати с японския език.
Sentimentul care traversează cele şaptesprezece silabe cu semnul exclamării la sfârşit probabil că nu se poate comunica nemijlocit celor ce nu cunosc limba japoneză.

Както казахме по-рано, същества, живеещи в царство на съществуване, преминаващо през множество Хаотични Възли, неизбежно ще бъдат стресирани от увеличаването на хаотичните събития.
Aşa cum am spus mai înainte, fiinţele care trăiesc într-un tărâm de existenţă ce trece prin Noduri de Haos multiple, în mod inevitabil vor fi stresate de intensificarea evenimentelor haotice.

Системата успешно открива всяка потенциална заплаха, прави разграничение между влизащ с взлом крадец и случайно преминаващо животно през нощта и предлага идеално качество на изображението- дори и след залез.
Sistemul detectează cu succes orice posibilă ameninţare, distinge între un hoţ care intră prin efracţie şi un animal care trece inocent pe acolo noaptea şi oferă o calitate perfectă a imaginii chiar şi după apus.

Както казахме по-рано, същества, живеещи в царство на съществуване, преминаващо през множество Хаотични Възли, неизбежно ще бъдат стресирани от увеличаването на хаотичните събития.
Asa cum am spus mai inainte, fiintele care traiesc într-un taram de existenta ce trece prin Noduri de Haos multiple vor fi, în mod inevitabil, stresate de intensificarea evenimentelor haotice.

За разлика от животните, нашият вид не приема смъртта или води здравословен ритъм на живот, за да се изправи пред просто преминаващо заболяване, така че зависи от болниците и лекарствата да останат на крака.
Spre deosebire de animale, specia noastră nu acceptă moartea sau nu duce un ritm de viață sănătos pentru a se confrunta cu o boală simplă care trece, așa că depinde de spitale și medicamente să rămână în picioare.

Както казахме по-рано, същества, живеещи в царство на съществуване, преминаващо през множество Хаотични Възли, неизбежно ще бъдат стресирани от увеличаването на хаотичните събития.
Asa cum am spus mai devreme, fiintele care traiesc intr-un taram de existenta in care se desfasoara mai multe Noduri de Haos vor fi in mod inevitabil stresate de cresterea evenimentelor haotice.

Повечето от вас, които сте чували за ЦЕРН, разбира се, сте чували и за ГАК(Large Hadron Collider)- най-голямото научно оборудване, с диаметър над 20 км и преминаващо през територията на две страни(Швейцария, Франция).
Cei mai mulţi dintre voi au auzit de LHC(Large Hadron Collider) ca fiind cel mai mare instrument stiintific de cercetare, depășind 30 de kilometri în lungime și călătorind pe teritoriul suveran al două țări(Elveția, Franța).

През бременността пушенето свива кръвоносните съдове, намалявайки количеството кислород, преминаващо през плацентата, което увеличава рисковете да родите бебе с ниско тегло или бременността да е с летален изход за нероденото дете.
In timpul sarcinii, fumatul contracta vasele de sange, reducand cantitatea de oxigen care trece prin placenta, ceea ce mareste riscul ca bebelusul sa aiba o greutate mica la nastere sau chiar sa se nasca mort.

По-добре повървете 200 метра по-надолу и изчакайте за преминаващо такси с името на някоя компания(това поне би увеличило шансовете ви да се отнесат с вас добре), спрете го и се споразумейте за тарифата(давайки си вид, че знаете приблизителнато колко ще струва превоза до вашата дестинация).
Mergeţi mai bine 200 de metri şi aşteptaţi să treacă un taxi de firmă(în felul acesta cresc măcar şansele să fiţi tratat cum se cuvine), opriţi-l şi stabiliţi preţul de pe ceas(presupunând că ştiţi cât costă aproximativ o călătorie la destinaţia dorită).

Как да използвам "преминаващо" в изречение

Въпрос: Ако самите ние сме дуалистични, можем ли изобщо някога да разберем пустотата, която е нещо, преминаващо отвъд описанието?

LG се стреми да осигури игриво мобилно преживяване, преминаващо извън обхвата на традиционните смартфони. За повече информация, моля посетете www.LG.com.

Един от изпитаните методи за оживление на сексуалните отношения се явява игривото настроение на партньорите, плавно преминаващо в неудържим смях.

SF - соларен фактор (това е показател за цялото количество слънчева енергия преминаващо през стъклото) - важен е за климатизацията

Черепишки манастир - Люти Брод: Много красиво речно пътешествие със средна трудност, преминаващо под Черепишките скали и покрай Черепишкия манастир.

Страховит бурен порив връхлетя къщата. Разнесе се рев като от преминаващо торнадо и трясък на гръмотевица. Масльо пръв го каза:

3. да определят особено опасните в пожарно отношение места по железопътното трасе, преминаващо през горския фонд, и да го обезопасяват;

Може би изплашено от шайените, стадото, преминаващо през прерията бе срещнало четирите коня на траперите и индианеца, и ги бе подгонило.

Друг важен стратегически път е шосето (около 3 км), преминаващо в камионен път до село Бродилово, Кости - Бродилово - Царево.