Какво е " CARE TRANZITEAZĂ " на Български - превод на Български

• които преминават

Примери за използване на Care tranzitează на Румънски и техните преводи на Български

Gaze care tranzitează teritoriul ucrainean.
Транзита на газ през украинска територия.

Unde sunt găzduite fișierele care tranzitează TransferNow?
Къде са хоствани файловете, които преминават през TransferNow?

Gaze care tranzitează teritoriul ucrainean.
Газовия транзит през територията на Украйна.

Apar noi rute ale migraţiei, care tranzitează Spania şi România.
Нови миграционни маршрути минават през Румъния и Испания.

Telescopul sondei foloseşte o cameră de 95-megapixeli să urmărească planetele care tranzitează.
Телескопът на сондата използва 95 мегапикселова камера, за да търси преминаващите планети.

Persoanele care tranzitează teritoriul ţării;
Преминаващи транзитно през територията на страната;

SUA vor să refuze accesul la azil imigranților care tranzitează prin Mexic.
САЩ искат да отказват убежище на мигранти, които минават транзит през Мексико.

Are 3 terminale prin care tranzitează aproximativ 22 de milioane de pasageri pe an.
Има три терминала и годишно обслужва около 78 млн. пътници.

(3) Păsările de curte, ouăle de incubație și puii de o zi care tranzitează prin comunitate vor fi însoțiți de:.
Домашни птици, яйца за люпене и еднодневни пилета, преминаващи транзитно през Общността, се придружават от:.

Există mai multe operațiuni care tranzitează această rută în timpul săptămânii, condus de Anen Line și Myrtidiotissa Car Ferry.
Има няколко операции, обслужващи този маршрут през седмицата, управляван от ANEN Line и Myrtidiotissa Car Ferry.

Importanţa fluxului comercial(tipuri de animale şi cantităţile care tranzitează prin postul frontalier de inspecţie).
Обем на търговията(видове и брой на животните, преминаващи през съответния граничен инспекционен пункт).

Toate fișierele care tranzitează serviciul nostru sunt găzduite în Franța într-un centru de date cu certificare Tier III.
Всички файлове, които преминават през нашата услуга са хоствани във Франция, в сертифициран по Tier III център за данни.

Apar noi rute ale migraţiei, care tranzitează Spania şi România.
Нови миграциони маршрути се появяват през Испания и Румъния.

Clădirile de la oricare centru trebuie să corespundă volumului şi tipului de produse care tranzitează centrul.
Съоръженията във всеки център трябва да съответстват на обема и вида на различните продукти, които преминават през центъра.

Ceea ce ar face ca impulsul care tranzitează creierul să fie în cod binar.
Което прави всеки импулс, минаващ през мозъка двоичен код.

(c) navelor care tranzitează aceste zone, cu condiţia ca tot echipamentul de pescuit să fie depozitat conform condiţiilor prevăzute în art. 2 alin.(7);
Кораби, които преминават без престой през тази зона, при условие че всичките риболовни уреди са прибрани в съответствие с условията, определени в член 2, параграф 7;

Trebuie doar să separăm moleculele care tranzitează în dimensiunea corectă.
Трябва само да отделим молекулите… да източим… в точното съотношение.

Politica energetică este adesea utilizată ca instrument de politică externă, în special în principalele țări producătoare de energie și prin care tranzitează energia.
Енергийната политика често се използва като инструмент на външната политика, по-специално в основните държави, които произвеждат енергия или осигуряват транзит.

Pentru staţiile de carburanţi existente care tranzitează o cantitate totală de carburanţi mai mare de 1 000 m3/an;
Действащите бензиностанции с производителност по-голяма от 1 000 кубични метра годишно;

Controlul traficului de frontieră- operatiunile efectuate de institutiile cu atributii la frontieră pentru verificarea persoanelor, mijloacelor de transport si bunurilor care tranzitează frontiera de stat;
Контрол на граничния трафик": действия, извършвани от институции с правомощия по граничния контрол за проверка на лица, транспортни средства и стоки, които преминават държавната граница.

Monitorizăm toate transporturile care tranzitează ţara de la porturile de pe coasta Atlanticului, până în ţările fără ieşire la mare din nord.
Ние проследяваме всички товари, преминаващи през страната- от морските пристанища на Атлантическия бряг до страните без излаз на море на север.

(4) Transferurile de deșeuri din Antarctica în țări din afara Comunității, care tranzitează Comunitatea, intră sub incidența articolelor 36 și 49.
Превозите на отпадъци от Антарктика към държави извън Общността, които преминават транзитно през Общността, са предмет на членове 36 и 49.

Cea de-a doua fază are deja în vedere concepția psihologiei dezvoltării ca entitate care trebuie să aibă independență, cu scopul de a determina asemănările dintre minori și cei care tranzitează maturitatea.
Втората фаза вече разглежда концепцията за психологията на развитието като субект, който трябва да има независимост, с цел да се определят сходствата между непълнолетните и тези, които преминават през зряла възраст.

Totuşi, Ucraina a avertizat că va prelua gaze din conductele care tranzitează ţara dacă temperaturile vor scădea sub 0 grade.
Въпреки това украинците заявиха, че имат право на дял от руските газови доставки, които преминават през страната и ще си го вземат, когато температурите паднат под минус 3 градуса.

(21) Produsele animale secundare care tranzitează Comunitatea şi cele care provin din Comunitate şi sunt destinate exportului pot crea un risc pentru sănătatea animală şi publică în cadrul Comunităţii.
(21) Страничните животински продукти, които преминават през Общността и тези, които са с произход от Общността и са предназначени за износ, могат да създадат риск за здравето на животните и за общественото здраве в Общността.

Raportul de reexaminare al Comisiei se concentrează asupra acestor 319 porturi ca o bază pentru funcționarea rețelei de porturi europene gestionând 96% din bunuri și 93% din pasagerii care tranzitează porturile UE.
Прегледът на Комисията на пристанищата се фокусира върху тези 319 пристанища като основа за високофункционална мрежа от европейски пристанища, която обслужва 96% от стоките и 93% от пътниците, които преминават през пристанищата на ЕС.

În orice oraș occidental, totuși, o persoană care tranzitează cu fața vopsită într-un mod neconvențional sau care abia văzută un loincloth va fi considerată excentrică(acest obicei nu face parte din cele mai obișnuite).
Във всеки западен град човек, който преминава с лицето, нарисувано по нетрадиционен начин или който едва се вижда като набедреник, ще се счита за ексцентричен(този обичай не е част от най-обичайното).

(12) Pentru a împiedica operatorii economici să extragă beneficii din transportul de bunuri care sunt menite pentru a fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante, și care tranzitează teritoriul vamal al Uniunii pentru a fi livrate într-o țară terță, este necesar să fie interzis transportul de astfel de bunuri pe teritoriul Uniunii, dacă acestea sunt incluse în anexa II la prezentul Regulament.
(12) За да не могат икономически оператори да печелят от превоза на стоки, които са предназначени да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание и които преминават през митническата територия на Съюза на път за трета държава, е необходимо превозът на такива стоки в рамките на Съюза да се забрани, ако те са изброени в приложение II към настоящия регламент.

Ţinînd cont de importanţa sumelor care tranzitează Ciprul, este posibil ca ruşii să fie constranşi să vină în ajutorul sistemului bancar rusesc, în cadrul unui acord în care rezervele de gaze ar servi ca monedă de schimb".
Имайки предвид значителния размер на сумите, които преминават транзитно през Кипър, е възможно руснаците да бъдат принудени да се притекат на помощ на кипърската банкова система в рамките на споразумение, при което запасите от природен газ биха послужили като разменна монета".

ØComisia va lua măsuri pentru a se asigura că pasagerii și bagajele lor de mână care zboară din Regatul Unit și care tranzitează aeroporturi din UE27 sunt scutiți în continuare de o a doua verificare de securitate, prin aplicarea sistem de control de securitate unic.
ØКомисията ще предприеме действия, за да се гарантира, че пътниците и техният ръчен багаж при полети от Обединеното кралство, които преминават транзитно през летища в ЕС-27, ще продължат да бъдат освободени от втора проверка за сигурност, като се прилага т. нар. система за едноетапна проверка за сигурност 19.