Какво е " ПРЕЖИВЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trecea
• trecuse
• a trăit
• experimenta

Примери за използване на Преживяваше на Български и техните преводи на Румънски

Преживяваше дните.
Retrăia zilele.

Защото тя преживяваше всичко това.
Pentru ca ea a avut toate astea.

Защо не можеше да говориш за това, което преживяваше?
De ce nu mi-ai spus prin ce treceai?

Иисус преживяваше религия на служенето.
Isus a trăit o religie a servirii.

Беше малка, гладна и просеше. Преживяваше от боклука на останалите хора.
Era micuţă, înfometată, cerşind resturi, trăind din gunoaiele altor oameni.

Докато тя преживяваше този ад, вие сте го ударили на печалба?
În timp ce ea trece prin acest iad, tu faci bani?

Преживяваше от реката, каквото намереше там, продаваше в магазина си.
Trăia de pe urma fluviului, din ce găsea şi vindea apoi în magazinul ăla al lui.

Харолд Хандин преживяваше нещо много по-трагично.
Harold Hundin experimenta ceva mult mai groaznic.

Маус преживяваше най-добрата среща в живота си, с нейна бъдеща версия.
Mouse avea cea mai mare intalnire din viața ei cuo versiuneaviitoruluiei.

Мисля, че се омъжих за брат й, защото… той беше единственият друг, който преживяваше същото.
Cred ca m-am maritat cu fratele ei pentru ca… era singurul care trecea prin aceeasi chestie.

Тя преживяваше семейна криза и се нуждаеше много от душевна подкрепа.
Ea trecuse printr-o criză de familie şi într-adevăr avea nevoie de un sprijin.

Хюз е казъл"Дарла преживяваше тежки времена с първият си съпруг, и начинът на живот.
Hughes a declarat,"Darla a trecut prin greutati Cu primul ei sot si în viata în general.

Тя преживяваше семейна криза, и силно се нуждаеше от духовна подкрепа.
Ea trecuse printr-o criză de familie şi într-adevăr avea nevoie de un sprijin.

Един от учениците ми ме помоли да помогна на приятелката му мормонка, която преживяваше невероятна духовна атака.
Unuia din studenţii mei i s-a cerut să ajute o prietenă mormonă, care se afla sub un atac teribil.

Тя преживяваше семейна криза, и наистина се нуждаеше от емоционална подкрепа.
Ea trecuse printr-o criza de familie si intr-adevar avea nevoie de un sprijin.

Малцина знаят това в живота на актьораимаше много тъжни събития, които той преживяваше с голяма трудност.
Puțini știu asta în viața actoruluiau fost multe evenimente triste, pe care le-a experimentat cu mare dificultate.

Тя преживяваше семейна криза, и наистина се нуждаеше от емоционална подкрепа.
Ea trecuse printr-o criză de familie şi într-adevăr avea nevoie de un sprijin.

Парадоксалното е, че докато светът преживяваше хаос, объркване и страх, аз стоях там и изживявах първото си истинско преживяване с Бог.
Şi paradoxal, în acel moment când lumea experimenta haosul confuzia şi frică, eu stăteam acolo experimentând.

Когато преживяваше труден период, исках да те запозная с него. Но той все се дърпаше.
Când ai avut acea perioadă grea, am încercat să ţi-l prezint timp de câţiva ani, dar el se tot eschivă.

Горкото дете, беше само на двадесет и шест години, млад човек, който би трябвало да се радва на живота, а преживяваше такава травма, не може да си представите.
Bietul copil, avea doar douăzeci şi şase de ani, era tânăr și ar fi trebuit să se bucure de viaţă, dar trecea printr-o asemenea traumă, nu vă puteţi imagina.

Сестрата на Стив преживяваше трудни времена, след като бившият и съпруг избяга изпразвайки банковата сметка.
Sora lui Steve trece prin momente grele după ce soţul ei i-a golit contul lor bancar şi a fugit.

Кълна се в бога, най-доброто нещо, което съм направил през живота си беше, че спасих малкия кучи син, защото всеки негов ден той преживяваше, благодарение на мен.
Jur pe Dumnezeu că e cel mai bun lucru pe care l-am făcut în viaţa, a fost să-l salvez pe câinele ăsta şi fiecare zi pe care a trăit-o de atunci a fost din cauza mea.

Непрестанно някоя от нас преживяваше раздяла, бяхме се отправили към Каса Гранде за караоке, където в последно време пяхме много.
Oricând vreuna din noi trecea printr-o despărţire… mergeam la Casa Grande pentru karaoke. Iar de curând, era o grămadă de karaoke.

Религията подпомага ветераните в пренастройването на гражданския живот, констатираното проучване, докато преживяваше травматично събитие или се раняваше, затрудняваше войниците да направят прехода.
Religia a asistat veteranii în reajustarea vieții civile, sondajul a constatat, în timp ce se confrunta cu un eveniment traumatic sau a devenit rănit a făcut mai greu pentru soldați să facă tranziția.

Това е инициатива, която подпомогна грандиозно развитие на инфраструктурата и производство на подходящо квалифициран преподавателски, административен и помощен персонал, когато останалата част от страната преживяваше най-тежката си икономическа криза.
Este o inițiativă care a sprijinit dezvoltarea spectaculoasă a infrastructurii și producerea de cadre didactice, de personal administrativ și de sprijin, cu calificare corespunzătoare, atunci când restul țării a trecut prin cea mai gravă criză economică.

Те никога не го бяха виждали такъв и без да знаят колко смутено беше неговото съзнание и колко е разтревожен неговият дух от това, което преживяваше, бяха в крайно недоумение и не знаеха какво да правят.
Ei nu-l văzuseră niciodată comportându-se în felul acesta şi erau dureros de nedumeriţi, neştiind până la ce punct domnea confuzia în mintea lui, tulburându-l în spirit, în urma experienţelor prin care trecea; nu ştiau ce să facă.

Отделно всеки от нас преживява моменти на съмнение.
Fiecare dintre noi are momente de îndoială.

Хората действат и преживяват света едновременно и по двата начина.
Oamenii acționează și experimentează lumea în ambele moduri, simultan.

Някои жени преживяват този период болезнено, други не забелязват значителен дискомфорт.
Unele femei experimentează această perioadă dureros, altele- nu observă un disconfort semnificativ.

Някои такива хора преживяват религията като един вид ад.
Asemenea oameni traiesc religia ca pe un fel de iad.

Как да използвам "преживяваше" в изречение

„Уникален патриот. Божидар Димитров беше болен патриот. Всяка дума за България я оспорваше. Преживяваше емоционално всяко невярно историческо твърдение и го оспорваше“, припомни той.

63-годишният мъж е със сърдечна недостатъчност, преди преживяваше с 10 млека и 10 хляба на месец, сега е прикован към леглото, каза съседката Марияна Йорданка...

Тъкмо строяха иначе магистралата между Охрид и Скопие, но се преживяваше пътят. Проблем бяха ненормалниците, които карат. Редовно имаше някой от отсрещното в моето платно.

Преживяваше основно с дребни тарикатлъци, киснеше самодоволно в блатото на живота като стар хипопотам и предпочиташе да се занимава с чуждите работи, вместо със своите...

Д: А, малка съм била. Цар Борис III като минаваше тук по линията с влака, го помня. Не се преживяваше и там. Ние си отиваме вече...

Грузия преживяваше сложени моменти в своето икономическо развитие и това бе причина много хора да търсят варианти за препитание, като един от източниците на доходи оставаше скрапа.

И докато ги слушахме всеки от нас вътрешно си преживяваше неговото „най-силно” време и се мъчеше да си представи онези моменти, кито са нови и за самия него.

— Тя трескаво хапеше устните си. Стори ми се странно, че тази жена, която обикновено изглеждаше толкова спокойна, преживяваше толкова навътре всичко, свързано с Алис и дъщеря й.

Дано гори в ада този господин, жалко само, че собствения му народ не изпита това, което преживяваше народа на Русия, докато се опитваше да претвори безумните му утопии.