Какво е " ОБИТАВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• locuiesc
• locui

Примери за използване на Обитавам на Български и техните преводи на Румънски

Жилището, което обитавам, не е мое.
Casa in care locuim nu este a noastra.

Аз обитавам на високо и свето място.
Eu locuiesc într-un loc înalt şi sfânt.

Жилището, което обитавам, не е мое.
Casa în care locuiesc eu nu-mi aparţine.

Мислиш, че не владея мрака, който обитавам?
Crezi că nu pot controla întunericul în care vieţuiesc?

Жилището, което обитавам не е мое.
Casele în care locuiesc oamenii NU sunt ale mele.

И ще обитавам между израилевите синове и ще им бъда Бог.
Şi voi locui printre copiii lui Israel şi voi fi Dumnezeul lor.

Защото Аз Иеова обитавам всред израилтяните.
Căci Eu, Domnul, locuiesc între fiii lui Israel".

Той, Който седи на престола ще обитавам между тях;
Şi cel care şade pe tron va locui în mijlocul lor".

Защото Аз, ГОСПОД, обитавам сред израилевите синове.
Căci Eu, Domnul, locuiesc între fiii lui Israel".

И да Ми направят светилище за да обитавам между тях.
Din acestea să-mi faci locaș sfânt și voi locui în mijlocul lor.

Защото Аз, ГОСПОД, обитавам сред израилевите синове.
Caci Eu, Domnul, Eu locuiesc intru fiii lui Israel".

Наивното ти романтично увлечение към човека, когото обитавам.
Atractia ta romantica si naiva Pentru persoana care o posed.

И ще обитавам между израилтяните и ще им бъда Бог;
Eu voi locui în mijlocul copiilor lui Israel, şi voi fi Dumnezeul lor.

И да не оскверняваш земята, в която живеете, сред която Аз обитавам;
Să nu spurcaţi pământul pe care trăiţi şi în mijlocul căruia locuiesc Eu;

И ще обитавам между израилевите синове и ще им бъда Бог.
Eu voi locui în mijlocul copiilor lui Israel şi voi fi Dumnezeul lor.

Това, каза Той, Ми е покой до века: Тук ще обитавам, защото го пожелах.
Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

Аз обитавам тъмнината, Мадам. и тъмнината е там, където аз принадлежа.
Eu locuiesc în întuneric, doamnă, și întuneric este locul unde mi-e locul.

През остатъкът на дните ми"и ще обитавам Божия дом завинаги".
Bunătatea şi milă mă vor urma pentru tot restul zilelor mele, şi voi locui în casa Domnului pentru totdeauna.".

Аз, мъдростта, обитавам с благоразумието, И издирвам знание на умни мисли.
Eu, înţelepciunea, locuiesc cu chibzuinţa şi aflu cunoaştere din invenţii ingenioase.

И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД, вашият Бог, който обитавам на светия Си хълм Сион.
Atunci veţi şti că eu sunt Domnul Dumnezeul vostru care locuieşte în Sion, muntele meu sfânt.

Самият той споделя:„Човешкото тяло е най-близкия материален опит, който ще имам, както и единствената част от материалния свят, в който обитавам.”.
Cea mai intimă experiență de materie pe care o vom avea vreodată și singura parte a lumii materiale pe care o locuiesc“.

А сега нека отстранят своето блудстване и труповете на царете си от Мене и ще обитавам сред тях за вечни времена.
Acum vor depărta de la Mine curviile lor şi trupurile moarte ale împăraţilor lor şi voi locui veşnic în mijlocul lor.

Така ще познаете, че Аз Съм Господ вашият Бог, Който обитавам в светия си хълм Сион; Тогава Ерусалим ще бъде свет, И чужденци няма вече да минават през него.
Şi veţi şti că Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru, care locuieşte în Sion, muntele Meu cel sfînt. Ierusalimul însă va fi sfînt, şi nu vor mai trece străinii prin el.

Наистина благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми. Ще обитавам дома на Всевишния завинаги.".
Fericirea şi îndurarea mă vor însoţi în toate zilele vieţii mele, şi voi locui în Casa Domnului până la sfârşitul zilelor mele.

Така казва Господ: Върнах се към Сион и ще обитавам всред Ерусалим; и Ерусалим ще се нарече град на Истината, и хълм на Господа на Силите Светия хълм.
Aşa vorbeşte Domnul:,, Mă întorc iarăş în Sion, şi vreau să locuiesc în mijlocul Ierusalimului. Ierusalimul se va chema:… Cetatea cea credincioasă,… şi muntele Domnului oştirilor se va chema:… Muntele cel sfînt…''.

Нито един от вас да не осквернява земята, в която живеете, всред която Аз обитавам; защото Аз Иеова обитавам всред израилтяните.
Să nu pîngăriţi deci ţara în care veţi merge să locuiţi, şi în mijlocul căreia voi locui şi Eu, căci Eu sînt Domnul, care locuieşte în mijlocul copiilor lui Israel.''.

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Светий: Аз обитавам на високо и свето място, Още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, За да съживявам духа на смирените, И да съживявам сърцето на съкрушилите се.
Căci aşa vorbeşte Cel Prea Înalt, a cărui locuinţă este vecinică şi al cărui Nume este sfînt., Eu locuiesc în locuri înalte şi în sfinţenie; dar sînt cu omul zdrobit şi smerit, ca să înviorez duhurile smerite, şi să îmbărbătez inimile zdrobite.

Сине човешки, това е мястото на престола Ми, и мястото на стъпалата на нозете Ми, гдето ще обитавам всред израилтяните до века; и Израилевият дом няма вече да омърси светото Ми име, ни те, ни царете им, с блудствата си или с труповете на идолите*си на високите си места.
El mi -a zis:,, Fiul omului, acesta este locul scaunului Meu de domnie, locul unde voi pune talpa picioarelor Mele; aici voi locui vecinic în mijlocul copiilor lui Israel! Casa lui Israel şi împăraţii lor nu-Mi vor mai pîngări Numele Meu cel sfînt, prin curviile lor şi prin trupurile moarte ale împăraţilor lor la moartea lor.

Как да използвам "обитавам" в изречение

46. и ще познаят, че Аз съм Господ, техен Бог, Който ги изведох от Египетската земя, за да обитавам сред тях. Аз съм Господ, техен Бог.

"Гледам рейтинга Ви и разбирам, че сте отскоро във форума. Ами да, обитавам друго измерение - измерението на нормалните, които виждат абсурда на оранжевия клоун. "

Та на темата. Въпреки че както писах в предишния пост, метрото за местата, които обитавам е неудобно, реших да се вслушам в съвета на Милена „Ходете, момчета!

Изх.29:46 и те ще познаят, че Аз съм Иеова техният Бог, Който ги изведох из Египетската земя, за да обитавам между тях. Аз съм Иеова техният бог.