Какво е " ОБИТАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• locuim
• trăim
• ocupăm

Примери за използване на Обитаваме на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че обитаваме планетата от….
Deşi ne aflăm pe planetă de un….

Своите и на света, който обитаваме.
De sine si a lumii in care traim.

Ние обитаваме Вселена от галактики.
Noi locuim într-un univers al galaxiilor.

Дали Вселената, която обитаваме, е симулация?
Lumea în care trăim este o hologramă?

Трябва да разбереш реалността, която обитаваме.
Trebuie să întelegi realitatea în care trăim.

За последно обитаваме заедно светая светих.
Asta e ultima dată când stăm împreună în"sfânta sfintelor".

Очевидно ние не сме телата, които обитаваме.
Și mai ales- Nu suntem Corpul fizic pe care îl locuim.

Планетата, която обитаваме, е била разрушавана многократно.
Planeta pe care locuim a fost distrusă de multe ori.

Ние обитаваме много по-голяма зона, Следователно имаме много по-голям обем от въздух.
Noi ocupăm o zonă mai mare, astfel avem un mare volum de aer.

Ние разрушаваме самата земя, която обитаваме, заради тази пристрастеност.
Noi distrugem însuşi pământul pe care locuim, de dragul acestei dependenţe.

Обитаваме физическите си тела в така наречения човешки живот, но смъртта не е краят.
Trăim în corpul fizic în ceea ce numim viaţă, dar moartea nu suportă nicio dominaţie.

Но за жалост, повечето от хората на планетата не живеят в градовете, които ние обитаваме.
Dar, din păcate, majoritatea oamenilor de pe planetă nu trăieşte în oraşele în care trăim noi.

Обитаваме свят на осъществени утопии, в който най-парадоксално трябва да живеем така, сякаш утопиите ни не са се осъществили.
Trăim într-o lume fără utopii, în care trebuie să ne construim propriile utopii.

Ако ни държите гладни, убивате само бедните, невинни хора, чийто тела обитаваме.
Dacă încerci să ne înfometezi, nu vei face decât să ucizi bieţii membri ai echipajului în ale căror trupuri locuim.

Разбери добре, че ние не живеем„там горе” в някакво неопределено място, а обитаваме всред вас, там, където живеете вие.”.
Să ştii că noi nu trăim“acolosus” într-un loc determinat, ci împreună cu voi, în locuinţele voastre.”.

И само тогава ще имаме шанса да излекуваме най-дълбоките и опасни фрактури в света, който обитаваме.
Și numai atunci vom avea o șansă de a tămădui cele mai adânci și mai periculoase fracturi ale lumii în care trăim.

Независимо от това какво измерение обитаваме, личната ни отговорност за нашите мисли и действия е абсолютна.
Nu contează în ce dimensiune locuim, responsabilitatea noastră personală pentru gândurile şi acţiunile noastre este absolută.

Дъждовните периоди от годината са истинско изпитание за сградите и съоръженията, които обитаваме и експлоатираме.
Perioadele ploioase ale anului sunt un adevărat test pentru clădirile și facilitățile pe care le locuim și exploatăm.

Защото подредената Вселена, която обитаваме, както и чудесата й: звездите, планетите и галактиките, не могат да съществуват вечно.
Deoarece, acest univers structurat în care trăim, toate minunăţiile sale- stelele, planetele şi galaxiile- nu pot dăinui la nesfârşit.

Защото, в крайна сметка, нашата най-основна обща връзка е, че всички ние обитаваме тази малка планета.
Pentru că, în analiza finală, link-ul nostru cel mai de bază comună este că noi toți locuim această mică planetă. Noi toti respira acelasi aer.

Обитаваме два етажа от Dryden Building, като администрацията е на 28 етаж а на 27 етаж е персонала и повечето от сътрудниците ни.
Ocupăm 2 etaje din clădirea Dryden… etajul executiv, ce se afla la etajul 28 şi etajul 27, unde se afla personalul şi unde lucrează cei mai mulţi dintre asociaţi.

В света, в който живеем, в истинския свят, мрачната и мръсна вселена, която обитаваме, е вярно точно обратното.
În lumea în care trăim, în lumea reală, universul întunecat şi murdar în care care locuim, este exact contrariul, şi acesta este adevărat.

Концепцията Life Space UX се основава на предлагането на уникални изживявания и на нови начини за трансформиране на пространствата, които обитаваме.
Conceptul Life Space UX este definit prin livrarea de experiențe unice și facilitarea unor noi modalități de transformare a spațiului de locuit.

Те имат това странно желание за определени позиции, специално вещите на лицето, за което обитаваме… живота, който Г съм откраднал.
Ei au o dorinţă ciudată pentru anumite lucruri, în special pentru bunurile persoanei în care locuiesc… Viaţa pe care au furat-o.

Телата, които обитаваме, са перфектни транспортни средства- избраните от нас„автомобили“, които ни дават възможност да живеем и да играем на материално ниво.
Corpurile pe care le locuim, sunt mijloace de transport perfecte, vehicule alese de noi, care ne permit să trăim şi să ne jucăm pe câmpia materiei.

Магията на„географията на лицата“ е главното действащо лице на календара на Lavazza за 2017 г.„We Are What We Live”- ние сме мястото, което обитаваме.
Magia„geografiei chipurilor” este protagonista Calendarului Lavazza 2017„We Are What We Live”, suntem ceea ce trăim.

Като хора ние ще обитаваме Земята и тогава, но няма повече да се раждаме по обикновения начин, а ще се свързваме със Земята по начин, различен от раждането.
Ca oameni, noi vom popula şi atunci Pământul, dar nu ne vom mai naşte în modul cunoscut acum, ci vom fi legaţi de Pământ într-un mod cu totul diferit decât prin naştere.

По-голяма част от масата е съсредоточена в мантията, останалата част е в ядрото, а частта, която ние обитаваме, е една малка частица(стойностите отдолу са*10^24 кг).
Cea mai mare parte din masa Pământului se află în mantale, aproape tot restul în miez; partea pe care trăim noi este o mică fracţiune din întreg(cu valori de ordinul 1024 kilograme):.

Ако искаме да разберем защо, твърдят еволюционните психолози, трябва да изследваме света на ловците събирачи, който ни е формирал света, който подсъзнателно ние все още обитаваме.
Pentru a înţelege de ce, susţin psihologii evoluţionişti, trebuie să investigăm lumea vânătorilor‑culegători care ne‑a modelat, cea în care încă locuim în subconştientul nostru.

Как да използвам "обитаваме" в изречение

Бакалия ОрганиКА е израз на нашето желание да живеем по-близо до природата, независимо от факта, че обитаваме големия град.

Нищо ново по(д) земята на Тангра, която вкупом обитаваме и неразбрали (все още) масово за бесовете, които ни обладават.

Всяко нещо се намира на своето място. Ние също ще се намираме на своето място, ако обитаваме света с уважение.

Дъждовните периоди от годината са истинско изпитание за сградите и съоръженията, които обитаваме и експлоатираме. Вредното въздействие на просмукващата ...

Габриела Миткова Николова Няма по-банализирана от думата криза. Като индивидуални същества и като общество обитаваме кризата вече твърде дълго …прочети повече

Нека си припомним, че обитаваме един споделен свят, където право на живот имат и други същества, с които сме неразривно свързани.

ли поява на нещо като нова световна религия (квазирелигия, идеология, етика) на хоризонта на развитието ни? По-скоро да. Защото обитаваме несвобода

Ти си интелигентен човек, разбираш това какво означава. По-рано днес ме подкрепи британски журналист. Говорим за професионална мрежа, която обитаваме заедно.