Какво е " NE AFLĂM " на Български - превод на Български

• се намираме
• ние сме
• стоим
• е
• се окажем
• да разберем
• открием
• се озоваваме
• знаеш
• се намира
• се намираш

Примери за използване на Ne aflăm на Румънски и техните преводи на Български

Cum ne aflăm?
Как да разберем?

Ne aflăm mult înspre est.
Много е на изток.

Dacă ne aflăm aici.
Ако е за тук.

Ne aflăm cu toţii într-o situaţie nouă.
Всички знаем, че сме в нова ситуация.

Stii unde ne aflăm?
Знаете къде се намирате?

Acum ne aflăm pe prăpastie.
Сега сме застанали над пропастта.

Eşti sigur că ne aflăm în 2050?
Сигурен ли си, че е 2050 година?

Ne aflăm pe o balenieră, nu la bal.
Това е китоловен кораб, а не увеселителен.

Nick, să ne aflăm adevărul.
Ник, нека да разберете истината.

Ne aflăm într-un moment istoric al Europei.
Европа се намира в исторически момент.

Chiar şi aici, ne aflăm în pădure.
Дори тук се намираш в гората.

De obicei cea a galaxiei în care ne aflăm.
С тази на галактиката, в която се намира.

Repet, nu ne aflăm pe un site umoristic.
Повтарям- не се намирате в сайт за кулинария.

Nu e conştient de situaţia în care ne aflăm?
Не знае ли в каква ситуация се намира в момента?

Niciunul dintre noi nu ne aflăm„deasupra Legii”.
Никой от нас не е„над закона“.

Dacă ne aflăm cu el într-un context care implică violenţa?
А ако го открием в пристъп на буйство?

Doamnelor şi domnilor… ne aflăm în pragul unui miracol.
Дами и господа… Стоите на прага на чудо.

Îmi dau seama în ce situaţie grea ne aflăm.
Разбирах в каква трудна ситуация се намира.

Dacă nu ne aflăm unde era cazat.
Не, явно не може. Освен ако не открием къде е бил отседнал.

Şi mai ales acum, în situaţia în care ne aflăm cu toţii.
Особено в ситуацията, вкоято се намираха всички.

Şi noi unde ne aflăm, în comparaţie cu triunghiul?
Тогава къде сме ние спрямо триъгълника?

Cu toţii aţi călătorit prin toată lumea; ne aflăm totuşi la TEDGlobal.
Разбирате ли, вие всички пътувате много, все пак това е TEDGlobal.

Chiar dacă ne aflăm cine numit DHS, ce va conta?
Дори да разберем кой се е обадил в МВС, какво ще помогне това?

Big Four s-a dovedit a fi o fictiune, dar încă ne aflăm pe o prăpastie.
Голямата Четворка се оказа измислица, но все още стоим над пропаст.

Ne aflăm ce să întâmplat şi prinde de el.
Не е свършено! Ще разберем какво е станало и ще го оправим.

E pentru prima oară când ne aflăm în acest oraș frumos.
За втори път се намирам в този много привлекателен град.

Ne aflăm în mijlocul unor evenimente istorice neobişnuite?
Намираме ли се в средата на нещо исторически необикновено?

Încă o dată ne aflăm într-un birou care e complet ne-futu-i-funcţional.
Отново се оказа, че офисът ми не работи ефективно.

Acum ne aflăm pe câmpul de luptă, voi ca învingători, noi ca învinşi.
Сега стоим на бойното поле- ти победителят, ние победените.

Aici ne aflăm în parcul de sud din Shizukawa, de unde a fost răpită Fumiaki Ogawa.
Това е паркът на Шидзукава, където е отвлечен Фумаки Огава.