Какво е " СЕ НАМИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• se aflau
• erau
• se găseau
• se afla
• au fost găsite
• erau situate
• erau aşezate

Примери за използване на Се намираха на Български и техните преводи на Румънски

Пък не се намираха спонсори.
Nu s-au găsit sponsori.

None се намираха в Съединените щати.
Nici unul erau situate în Statele Unite.

За миг бе забравил къде се намираха.
Pentru câteva clipe uitasem unde mă aflam.

Сякаш се намираха в някакъв масивен механизъм.
Era ca o parte a unui mare mecanism.

На това място преди време се намираха бившите казарми.
Pe locul acesteia mai demult s-a aflat o cazarma.

Билети се намираха много трудно и залата беше препълнена.
Biletele erau epuizate de mult, iar sala era mai mult goală.

Особено в ситуацията, вкоято се намираха всички.
Şi mai ales acum, în situaţia în care ne aflăm cu toţii.

Такива правила се намираха в ръководствата на древното земеделие.
Asemenea lucruri erau cuprinse în regulile vechi ale ţăranilor.

Между другото бяхме информирани, че подобни руини се намираха чак до меридионален Сибир.
Ni s-a spus ca ruine asemanatoare se gasesc pâna în sudul Siberiei.

Всички пациенти се намираха под наблюдение на медицинското училище в Харвард.
Toţi pacienţii erau sub urmărirea Scolii de medicina Harward.

Поради това значителен брой работници се намираха в най-стеснено положение, мнозина- потънали в дългове.
Din această pricină, un număr considerabil de muncitori se găseau într-o situaţie dintre cele mai precare, mulţi aveau datorii.

Всички пациенти се намираха под наблюдение на медицинското училище в Харвард.
Toţi pacienţii erau sub urmărirea Şcolii de medicină Harward.

Николета Ботан бе намушкана от бившия си партньор в детската градина, където работеше и където се намираха техните две деца.
Nicoleta Botan a fost înjunghiată de fostul parterer. în grădinița unde lucra și în care se aflau cei doi copii ai săi.

Всички пациенти се намираха под наблюдение на медицинското училище в Харвард.
Toți pacienții erau sub urmărirea Școlii de medicină Harvard.

Планиране времето си в тази книга отделя няколко секции в тази статия ще разгледаме само няколко полезни съвета, които се намираха там.
Planificarea timpului în această carte dedică mai multe secțiuni în acest articol vom discuta doar câteva sfaturi utile care au fost găsite acolo.

Тези опции се намираха в раздела Помощ за потребителя в Инструменти, Опции.
Aceste opțiuni se găseau în fila Asistență utilizator din Instrumente, Opțiuni.

В началото на разговора Петър, Яков и Йоан се намираха в градината на Флавий, но по-късно те преминаха в дома, където беседата продължи.
Petru, Iacob şi Ioan se găseau în grădina lui Flavius când a început convorbirea, dar mai târziu au intrat toţi în casă, unde s-a continuat dialogul.

Ако те се намираха в казарми, нещата със сигурност щяха да бъдат различни.
Dacă ar fi cantonaţi în cazărmi, lucrurile ar fi diferite, fără îndoială.

Онези хора, за които говоря тук, се намираха, така да се каже, в последния стадий от развитието на Разсъдъчната душа.
Acei oameni despre care vorbesc se aflau, ca să spunem aşa, în ultimul stadiu al dezvoltării sufletului afectiv sau al raţiunii.

Най-малкото, което можем да кажем за всеки от тях, а те бяха шестнадесет включително и стария нагуал, е че се намираха в състояние на изключителна жизненост и младост.
Dar despre ei putem spune măcar atât, că toţi 16, inclusiv bătrânul nagual, se aflau într-o desăvârşită stare de tinereţe şi vitalitate.

В болницата се намираха близо 500 души, когато тя бе обстреляна от артилерийски огън.
În spital, erau aproximativ 500 de oameni la momentul bombardamentelor artileriei.

Предвид това, че голяма част от плитководията се намираха в Европа и Азия, тук са разположени най-богатите изкопаеми слоеве.
Aceste coaste joase se găseau mai mult în jurul Europei şi al Asiei, şi de aceea cele mai bogate straturi de fosile se găsesc pe lângă aceste continente.

Онези, които се намираха в кулата, наизскачаха из града и в него настана голяма суматоха.
Cei care erau în turnul mobil au sărit în cetate şi s-a făcut o mare agitaţie în cetate.

По време на подготовката на тази статия 58 млади мъже в страната се намираха в затвора, защото поради религиозните си вярвания отказаха да служат в армията.
În timpul pregătirii acestui articol, 58 de tineri din Armenia erau închişi pentru refuzul de a efectua serviciul militar din motive religioase.

Тези дъщерни дружества се намираха в Мюнхен(Бавария), Камп-Линтфорт и Бохолт(Северен Рейн-Вестфалия).
Aceste filiale erau situate la München(Bavaria), Kamp-Lintfort și Bocholt(Rinul de Nord- Westfalia).

Обаче винаги се намираха учители, които- макар и така да се каже в упадък- знаеха нещо за това, което става всъщност зад кулисите на съществуванието;
Dar întotdeauna se găseau învăţători care, deşi oarecum în decadenţă, mai ştiau ceva din ceea ce se întâmpla, propriu-zis, în culisele existenţei;

Ако светиите плачеха от обезкуражение или се намираха в опасност, ангелите, които винаги ги придружаваха, литваха бързо нагоре, за да занесат новините.
Dacă sfinţii plângeau loviţi de descurajare sau erau în primejdie, îngerii care îi însoţeau necurmat zburau repede sus pentru a duce aceste veşti, iar îngerii din cetate încetau să cânte.

И по цялата страна не се намираха жени тъй красиви както Иововите дъщери; и баща им даде на тях наследство както на* братята им.
În toată ţara nu erau femei aşa de frumoase ca fetele lui Iov. Tatăl lor le -a dat o parte de moştenire printre fraţii lor.

Над 2000 изследвания, които се намираха само 3 проучвания са изпълнили критериите за изследователите.
De peste 2000 studii care au fost găsite, doar 3 studii a îndeplinit criteriile de cercetători.

А около това място се намираха именията на първенеца на острова, чието име беше Поплий, който ни прие и гощава приятелски три дни.
Iar în împrejurimile acelui loc erau pământurile căpeteniei insulei, cu numele Publius, care ne-a primit şi ne-a găzduit prietenos timp de trei zile.

Как да използвам "се намираха" в изречение

„Навремето беше много трудно. Купувахме плочи, а те не се намираха много лесно“, разказват Громков и Русиновски.

През септември сътрудниците от бреговата охрана на Гърция откриха лодка, в която се намираха до 70 мигранти.

Трудно се намираха книгите му едно време,но с големи мъки успях да открия 2 на "Славейков"преди години.

В зоната на изпитанията за безопасност на самолетоносача се намираха китайски военни кораби, включително и няколко подводници.

Boeing 777 катастрофира на 17 юли в Донецка област. На борда му се намираха 298 души, оцелели няма.

Широкополата шапка на пастора бе преминала през вратата — мистър Хелстоун и помощникът му се намираха зад олтара.

Купих всичките екземпляри, които се намираха в будката - петдесет броя! - и размахвайки ги, закрачих по улицата.

Пак на зърнения принцип ми се намираха и шарени домати, които също бяха напазарувани без никаква концептуалан идея.

«Маршрутите на патрулирането ще преминават по цялата демилитаразирирана зона, където по-рано се намираха постовете на ООН», отбеляза той.