Какво е " ERAU SITUATE " на Български - превод на Български

• бяха разположени
• се намираха
• били разположени

Примери за използване на Erau situate на Румънски и техните преводи на Български

Erau situate în afara oraşului.
Те са разположени извън града.

Toate motoarele erau situate în spatele lor.
Всички двигатели бяха разположени зад тях.

În afara 50-ului de top, numai cinci instituțiile financiare erau situate în SUA.
Само от топ 50 пет финансовите институции бяха разположени в САЩ.

Nici unul erau situate în Statele Unite.
None се намираха в Съединените щати.

Două apartamente ale proprietarului erau situate la puntea prova.
Апартаментът на собственика е разположен на две палуби.

Scaunele, de regulă, erau situate în jurul circumferinței- o bucată mai rea decât masa lui King Arthur.
Столовете, като правило, бяха разположени около обиколката- парче по-лошо от масата на крал Артур.

Două dintre aceste panouri oglinzite erau situate în sala de mese.
Два от тези огледални панели бяха разположени в трапезарията.

Aceste filiale erau situate la München(Bavaria), Kamp-Lintfort și Bocholt(Rinul de Nord- Westfalia).
Тези дъщерни дружества се намираха в Мюнхен(Бавария), Камп-Линтфорт и Бохолт(Северен Рейн-Вестфалия).

Rețineți că, în acest exemplu, aceste accesorii erau situate la poalele patului.
Имайте предвид, че в този пример тези аксесоари са разположени в подножието на леглото.

Horti Sallustiani erau situate în orașul în aproprierea poartei.
Градините на Салустий се намирали в града директно пред портата.

Camerele femeilor și ale fetelor(numite gyneconitis și amphithalamos) erau situate într-o parte separată a etajului.
Стаите на жените и девойките(наречени гинекеи и амфиталамос) били разположени в отделна част на горния етаж.

Inițial, camerele femeilor erau situate la etaj, iar cele ale bărbaților(andronitis) erau la parter.
Първоначално женските помещения били разположени на горния етаж, докато мъжките(андрони)- на първия.

România(în cadrul măsurii 322), Polonia(în cadrul măsurilor 321 și 322/323) și Italia(Sicilia)(în cadrul măsurii 125) au utilizat criterii de selecție pentru a acorda prioritate proiectelor prezentate de către comunități cu rate ridicate de sărăcie și/sau care erau situate în zone izolate(caseta 3 prezintă un exemplu în acest sens).
Румъния(съгласно мярка 322), Полша(съгласно мерки 321 и 322/323) и Италия(Сицилия)(съгласно мярка 125) са използвали критерии за подбор, за да дадат приоритет на проектите, представени от общности с високо равнище на бедност и/или разположени в отдалечени райони(каре 3 показва пример за това).

Oraşele orientale erau situate în centrul lumii.
Всеки един източен град се е намирал в центъра на света.

Ele erau situate în interiorul gardului mănăstirii și reprezentau paradisul pământesc, iar gardul mănăstirii- paradisul.
Те бяха разположени вътре в манастирската ограда и представлявали земния рай, а манастирската ограда- райска ограда.

Peste jumătate din magazine(52%) erau situate în Regatul Unit, 37% în Ţările de Jos, 6% în Germania, 4% în Austria, iar 1% în alte ţări(de exemplu, Irlanda, Polonia).
Повече от половината магазини(52%) бяха със седалище в Обединеното кралство, 37%- в Нидерландия, 6%- в Германия, 4%- в Австрия и 1%- в други държави(в това число Ирландия, Полша).

Clădirile Bisericii Independente erau situate la intersecția bulevardului Pritchard cu strada McGregor și, deși clădirea pe care a folosit-o Serafim ca prima sa biserică a fost demolată, cea de a doua clădire construită cu fonduri prezbiteriene, mai există încă și astăzi peste drum de Templul Muncii(Labour Temple), în partea de nord a Winnipegului.
Сградите на Независимата църква се намирали на ъгъла на Причард Авеню и улица МакГрегър, и макар първата, която Серафим използвал за своя църква, да е била разрушена, втората сграда, построена с презвитерианско финансиране все още се намира там от другата страна на Храма на труда в северния край на Уинипег.

Dintre cei șase, patru cozi erau situate în zona lombară și, probabil, nu surprinzător, trei dintre pacienți aveau spina bifida(un defect congenital în care partea inferioară a măduvei spinării este expusă printr-o gaură în coloană vertebrală).
От шестте четири от опашките се намират в лумбалната област, а най-вероятно не особено изненадващо, трима от пациентите имат спина бифида(вроден дефект, при който долната част на гръбнака е изложена през дупка в гръбначния стълб).

Ne sunt situate în orașul Dongguan, provincia Guangdong, China.
Ние се намираме в Dongguan Сити, провинция Гуандун, Китай.

Ele sunt situate la o înălțime de 15 cm deasupra podelei.
Разположени са на височина 15 см над пода.

Sunt situate la etajul al doilea şi al treilea al casei.….
Разположени са на втори и трети етаж от къщата.

Junior Suite Sea View Majoritatea camerelor sunt situate în clădirea"B".
Junior Suite Sea View Разположени са в корпус"А" и"Б".

Ne sunt situate în centrul oraşului.
Ние се намираме в центъра на града.

Ne sunt situate în orașul Shenzhen, cu acces convenabil de transport.
Ние се намираме в град Шенжен с удобен транспорт за достъп.

Sunt situate în sudul Oceanului Indian.
Разположени са в южната част на Индийския океан.

Acestea sunt situate în marile orașe.
Разположени са в големите градове.

Sunt situate înalte, dar la o distanță suficientă unul față de celălalt.
Разположени са високо, но на достатъчно разстояние един от друг.

Ne sunt situate în orașul Longkou, provincia Shandong, China.
Ние се намираме в Longkou Сити, провинция Шандонг, Китай.

Sunt situate pe teritoriile a două state membre diferite.
Намиращи се на територията на различни държави-членки.