Какво е " НАМИРАЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• situate
• aflate
• găsite
• localizate
• sunt
• aflaţi
• gasite
• amplasate
• se gasesc
• aflati
• se regăsesc
• își au sediul

Примери за използване на Намиращи се на Български и техните преводи на Румънски

Намиращи се,… незнайно къде, въоръжени.
În mijlocul nu stiu unde, cu un pistol.

Бил спасен от наблизо намиращи се рибари.
El a fost identificat de un pescar care se afla in apropiere.

Стефан", намиращи се точно в средата на улицата.
Domnului Clément, aflată exact la mijlocul străzii.

Направен съм от аминокиселини, намиращи се в рибозомите.
Sunt făcută din amino acizi, găsiţi în ribozomi.

Намиращи се съответно във Форт Хууд и Форт Браг.
Înregimentaţi la Fort Hood şi respectiv Fort Bragg.

Избягвайте транс мастни киселини(намиращи се в маргарина).
Evitați acizii grași trans(găsiți în margarină).

Намиращи се на територията на различни държави-членки.
Sunt situate pe teritoriile a două state membre diferite.

Неоказване на помощ на лица, намиращи се в опасност.
Neacordarea de ajutor unui participant aflat în pericol.

Имало е кабалистки, намиращи се на нивото пророчица.
Au existat femei cabalist care s-au aflat la nivelul profeților.

Катехините са органични съединения, намиращи се в зелен чай.
Catechinele sunt compuși organici prezenți în ceaiul verde.

Излез на ръба на хората, намиращи се в сините кристали.
Ieșiți pe punctul de oameni gasite in cristale albastre.

Тромби, намиращи се предимно в ректума, могат да провокират проктит;
Trombi, localizați în principal în rect, pot provoca procitație;

Недвижимите културни ценности, намиращи се под специална защита;
(a) bunurile culturale care nu se află sub protecţie specială;

Загинали са всички намиращи се на борда му 15 руски военнослужещи.
În incident au murit toţi cei 15 soldaţi ruşi aflaţi la bord.

Това е залог направен на две числа намиращи се едно до друго;
Acest pariu se face pe o pereche de numere situate una lângă cealaltă;

Д/ Други обстоятелства, намиращи се извън контрола на Доставчика.
Datorită unor împrejurări care sunt în afara controlului asiguratului.

Това е рядко зърване на разтопените скали, намиращи се под земната кора.
E o imagine rară a rocii topite care zace sub scoarţa Pământului.

Горива и смазочни материали, намиращи се в сухопътни моторни превозни средства.
Combustibilul şi lubrifianţii aflaţi în motorul vehiculelor rutiere.

В замяна ЕС ще приеме сирийските бежанци, намиращи се в Турция.
În schimb, statele membre UE vor prelua refugiaţi sirieni aflaţi în Turcia.

Полифенолите, намиращи се в гроздето се простира подкрепа на сърцето си система.
Polifenolii prezenți în struguri extind suportul pentru sistemul cardiac.

Torula е важен източник на метионин и лизин, намиращи се в зърнените култури.
Torula este o sursă importantă de metionină și lizină găsită în cereale.

Продуктът бързо възстановява ефективността на клетките, намиращи се в панкреаса.
Produsul restaureazã repede performanța celulelor gãsite în pancreas.

Обикновено се причиняват от алергени, намиращи се във въздуха, който дишаме.
Acesti alergeni se gasesc de obicei in aerul pe care il respiram.

При този эпидермофития може да бъде на всички предмети, намиращи се в помещението.
În acest caz, epidermofitoza poate fi găsită pe toate obiectele din cameră.

Оптични светлини за кафе къща, проект, намиращи се в Futian Област Шенжен.
Lumini de fibra optica pentru casa de cafea, proiect situat în Futian District Shenzhen.

Намиращи се точно под кулите, щетите по съседните сгради са далеч по-големи.
Poziţionate chiar lîngă Turnuri, distrugerile din împrejurimi au fost infinit mai grave.

Ние споделяме персонална информация с изпълнители, намиращи се в държави извън ЕИП.
Împărtăşim informaţiile personale cu contractori situaţi în ţări non-SEE.

Кофеинът и другите съединения, намиращи се в тези съставки, имат някои потенциални предимства.
Cofeina și alți compuși găsiți în aceste ingrediente au unele beneficii potențiale.

Запазва се целостта на семейството с членове на семейството, намиращи се на тяхна територия;
Menținerea unității familiale cu membrii familiei prezenți pe teritoriul lor;

Точно като много ЮНЕСКО на световното наследство, намиращи се в Барселона, парк Гюел е тази, която има една завладяваща история.
La fel ca mulți UNESCO World Heritage găsite în Barcelona, Parcul Güell este una care are o poveste fascinantă.

Как да използвам "намиращи се" в изречение

Службите по вписванията на Агенцията по вписванията, намиращи се в седалищата на окръжните съдилища.

"Превантивно почистване на канализационни мрежи, намиращи се на територията на Столична община, район "Банкя"

разяждащи, запалителни или избухливи вещества, намиращи се в МПС, освен необходимите за експлоатацията му.

62. Национална художествена галерия и Национален етнографски музей, намиращи се в стария Княжески дворец.

компании от Групата Whirlpool, намиращи се във и извън ЕИП, действащи като автономни администратори;

боровите пъпки (връхчета), намиращи се по върховете на клонките, които се събират рано напролет/февруари-април/.

Ефективен при мъже с еректилна дисфункция, намиращи се в подходяща за сексуално стимулиране обстановка.

Докато светецът говорел, множеството иудеи, намиращи се сред народа, завикали, обръщайки се към управителя:

Посредством пълното изтегляне на системата водачи MOVENTO лесно се достигат принадлежности, намиращи се най-отзад.

Чл.434.(1)Не се разрешава на работниците да спят в помещенията, намиращи се непосредствено до животните.