Какво е " S-AU AFLAT " на Български - превод на Български

• се намират
• са
• се оказаха
• се намира
• е имало

Примери за използване на S-au aflat на Румънски и техните преводи на Български

Se pare vă veştile s-au aflat.
Изглежда се е разчуло.

Persoane care s-au aflat ilegal in Israel;
Лица, пребивавали нелегално в Израел;

S-au aflat numele gemenilor lui Beyoncé.
Разкриха имената на близнаците на Бионсе.

Toate secretele mele s-au aflat, nu?
Всичките ми тайни вече се знаят, а?

Băieţii nu s-au aflat în cea mai bună formă.
Гостите не се намират в най-добрата си форма.

Finanțele publice din multe state membre s-au aflat sub presiune.
В много държави членки публичните финанси бяха подложени на натиск.

Ar fi putut ei s-au aflat despre noua casa lui Chandler?
Възможно ли е да са разбрали за новата къща на Чандлър?

Fără îndoială, la demonstraţiile din Dresda s-au aflat şi radicali de dreapta.
Със сигурност сред демонстрантите в Дрезден ще се намерят и десни радикали.

La bordul avionului s-au aflat in jur de 170 de pasageri.
На борда е имало около 170 пътници.

Ţările cu cele mai mari impozite pe venit, situate la 54% şi 49,4%, s-au aflat în Europa.
Двете държави с най-високи данъци върху дохода- 54% и 49,4% са в Европа.

La bordul aeronavei s-au aflat 172 de pasageri.
На борда е имало 172 пътници.

Cred că palestinienii au înțeles situația în care s-au aflat Statele Unite.
Считам, че палестинците разбраха положението, в което се намират Съединените американски щати.

Sfintele trei femei, ce s-au aflat într-un munte pustiu.
Св. три жени, намерени в пустинната планина.

Veți avea nevoie pentru a îndeplini sarcina și misiunea de a dezvolta, împreună cu personajul principal Roy, care este un fost mercenar, s-au aflat în captivitate.
Вие ще трябва да изпълни задачата и мисията да се развива, заедно с главния герой Рой, който е бивш наемник, се оказаха в плен.

Au existat femei cabalist care s-au aflat la nivelul profeților.
Имало е кабалистки, намиращи се на нивото пророчица.

Aşa că Pooh şi prietenii săi, Dorind să-l mulţumească pe Iepurilă, s-au aflat într-o situaţie lipicioasă.
И така приятелите на Пух, докато се опитваха да омилостивят Зайо, се оказаха в голяма бъркотия.

Ce noroc. Agenţii NCIS s-au aflat întâmplător în zonă, cu camera video?
Какъв късмет- случайно ВСО се намира в махалата и снима с камера?

Toate acestea au condus la faptul că la un moment dat, aceste discuri protoplanetare s-au aflat în condiții neobişnuite.
Всичко довело до това, че в един момент тези протопланетни дискове се оказали в нестандартни условия.

Cu toate acestea, în ultimii ani, în regiune s-au aflat în permanență cel puțin trei nave dotate cu rachete de acest tip.
Последните две години в този регион постоянно се намираха най-малко две групировки от самолетоносачи на САЩ.

Focarele cutremurelor cu magnitudinea de 6,3 şi 5, 4 s-au aflat la o adâncime de 10 km.
Огнището на земетресенията със сила 6, 3 и 5, 4 бала се намира на дълбочина 10 км.

În ultimele 12 luni numeroase companii tehnologice s-au aflat în centrul unor mari scandaluri comerciale, sociale și politice.
За последните 12 месеца известните високотехнологични компании се оказаха в центъра на гръмки търговски, социални и политически истории и конфликти.

În timpurile străvechi, strămoșii noștri au solicitat acest răspuns în cazul în care s-au aflat că sunt urmăriți de un leu sau de un tigru.
В древни времена, нашите предци изискват този отговор, в случай че се окажат преследвани от лъв или тигър.

De ce Siria a recurs la gazele otrăvitoare când s-au aflat în ultimele etape ale zonelor de distrugere controlate de teroriști strâns legați de Israel?
Защо Сирия се обърна към отровен газ, когато се намираше в последните етапи на трошене, контролирани от терористи, тясно обвързани с Израел?

Speraseră în El, văzându-L drept Mesia eliberator, însă s-au aflat înaintea scandalului celui Răstignit.
Те се надяваха на Него, виждаха Го като Месия освободител, но се оказаха пред скандала на Разпнатия.

Creaţiile strălucitoare cuceresc lumea Cristalele Swarovski s-au aflat mereu„pe scenă”: pe ecranele cinematografelor, pe scenele concertelor şi pe podiumurile de prezentare.
Блестящи творения завладяват света Кристалите"Сваровски" отдавна се намират под светлините на рампата: на киноекраните, концертните сцени и подиумите.

Timp de secole după aceea, insulele s-au aflat sub influență persană și arabă.
В продължение на няколко века островите се намират под персийско и арабско влияние.

Timp de secole dupa aceea, insulele s-au aflat sub influenta persana si araba.
В продължение на няколко века островите се намират под персийско и арабско влияние.

Toate spiritele care au fost create s-au aflat candva in aceasta lumina- inclusiv noi!
Всички създадени някога духовни същества някога са били в нея- ние също!

Belgia şi Luxemburg, care impun cetăţenilor să meargă la urne, s-au aflat în fruntea listei, cu un rezultat de 70% şi respectiv 62%.
Белгия и Люксембург, чиито граждани са длъжни да отидат да гласуват, са на първо място със съответно 70% и 62%.

Protagoniști, desigur, sunt frumos și de poliție foarte reci s-au aflat într-o situație extrem de dificilă, fără posibilitatea unei alerga.
Главните герои, разбира се, са приятни и много готини полиция се намират в изключително трудна ситуация без възможност за силен.