Примери за използване на Намирали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не сме намирали никакво момче.
Nu am gasit nici un baiat.Досега не сте го намирали, нали?
Не сме намирали нищо такова.
Nu, nu am gasit ceva de genul asta.В същото положение се намирали и.
În aceeași situație s-a aflat și.Намирали са я много пъти на покрива.
Au gasit-o pe acoperis de mai multe ori.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хотелът се намиранамира начин
къщата се намиранамират работа
градът се намиранамира приложение
намираме обвиняемия
университетът се намираапартаментът се намиранамира време
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Иска ми се да не бяхме го намирали.
Aş fi vrut să nu le fi găsit niciodată.Сред тях се намирали много умни хора.
Няма да повярвате какви неща сме намирали.
Които се намирали в църквата през нощта побягнали.
Cei care au fost la biserică noaptea.Как всеки път са я намирали, лейтенант?
Cum se face ca au gasit-o intotdeauna, locotenent?Често са намирали такива смешни устройства в производствени.
Искаше ми се никога да не, бяхме намирали това място.
As vrea sa nu am fi gasit acest loc.Именно в тези автомобили се намирали Хитлер и неговите приближени.
Къде бихме се намирали, ако не можем да се съветваме със звездите?
Unde ne-am afla dacă nu am fi putut consulta stelele?Всички лъжат къде са се намирали след погребението.
Nimeni nu vrea să spună unde a fost după înmormântare.Помните ли да сте намирали нещо странно като почиствахте стаята?
Îţi aminteşti să fi găsit ceva ciudat când ai făcut curat în cameră?Толкова много от вашите мъже, които са намирали удоволствие в къщата ми!
Ние винаги сме го намирали и винаги ще го намираме тук.
Acolo l-am găsit întotdeauna şi splendid îl vom găsi tot acolo.Мисля, че предишните й асистенти са я намирали за прекалено взискателна.
Помните ли да сте намирали кредитна карта на"РЕК импортс"?
Vă amintiţi că aţi găsit un card de credit aparţinând REC Imports?Но ако го направят, доказателствата биха се намирали в личната му счетоводна книга.
Dar dacă au făcut, Dovezile ar fi în registrul său personal.Ами, намирали сме доста интересни неща въз основа на смътна информация Да.
Няма информация за националността на мигрантите, които се намирали на борда на лодката.
Nu se cunoaşte naţionalitatea migranţilor aflaţi la bord.Никога не сме намирали Боско. Никога не сме му вдигали ръка и, разбира се, не сме го обесили.
Nu l-am găsit pe Bosco, nu l-am bătut şi, bineînţeles, nu l-am spânzurat.Оригинални билки и квази-оригинални билки се намирали за продан навсякъде.
Plante medicinale originale si cvasi-originale se gaseau de vanzare peste tot.Намирали сте неща за много влиятелни хора, които биха направили всичко за да Ви помогнат.
Aţi găsit chestii pentru oameni foarte puternici, care ar face orice să vă ajute.Това било периодът, в който се намирали Йосиф и Мария, когато тя открила, че очаква дете(Матей 1:18; Лука 2:5).
Această perioadă este cea în care se aflau Iosif și Maria, când ea a rămas însărcinată(Matei 1.18, Luca 2.5).Намирали са множество начини да я осмислят, или пък са се убеждавали, че тя е за предпочитане пред старческата немощ;
Ei au gasit diferite sensuri mortii, ori au incercat sa se convinga ca ea este preferabila neputintelor batranetii;На борда на кораба се намирали 20 мъже, осем жени и 7 деца, тоест 33-ма сирийци и двама турски граждани- трафиканти на хора.
La bordul acestuia se aflau 20 de bărbaţi, opt femei şi şapte copii, 33 de persoane fiind de cetăţenie siriană şi două cu cetăţenie turcă.На борда на кораба се намирали 20 мъже, осем жени и 7 деца, тоест 33-ма сирийци и двама турски граждани- трафиканти на хора.
Cercetările au permis să se stabilească faptul că la bord se aflau 20 de bărbaţi, opt femei şi şapte copii, adică 33 de cetăţeni sirieni şi doi cu cetăţenie turcă.
Synonyms are shown for the word 
