Какво е " НАМИРАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• afla
• găsit
• gasit
• amplasată
• aflat
• localizată

Примери за използване на Намирала на Български и техните преводи на Румънски

Не е намирала нищо!
N-a găsit nimic!

Не си спомням да съм го намирала.
Nu-mi amintesc să-l fi găsit.

Между тях се намирала Тесалийската долина.
Între ele, se află, câmpia din Tesalia.

Това е второто ми любимо нещо, което съм намирала там.
E al doilea lucru ca preferinţă pe care l-am găsit acolo.

Не си ме намирала в частна клиника, нали Мери?
Nu m-ai găsit într-un sanatoriu, nu-i aşa, Mary?

В коя част на света се намирала Ацтекската империя?
In ce tara s-a aflat capitala Imperiului aztec?

Къде се е намирала вашата къща преди 750 млн. години?
Unde era orașul tău acum 700 de milioane de ani?

Полицията никога не е намирала оръдието на убийството, мадам.
Poliţia nu a găsit niciodată arma crimei, dnă.

Минал с камиона си през телефонната кабина, в която се намирала.
Un camion a intrat în cabina telefonică în care se afla.

И жената се е намирала в процес на мъчителен развод.
Şi femeia era în mijlocul unui proces de divorţ cu probleme.

Не знам защо, но винаги съм намирала съдебните зали за секси.
Nu ştiu de ce, dar tribunalele mi s-au părut mereu sexy.

В близост се намирала църквата„Свети Николае”(днес катедрала).
În apropiere se afla biserica Sf. Nicolae(astăzi catedrală).

Течение на оня период от време, когато дадената територия се е намирала под.
Intervalul de timp în care un teritoriu s-a aflat sub.

Значи си го намирала до басейна, на плажа, на детската площадка.
Deci, l-ai găsit lângă piscină, pe plajă, şi într-un parc.

Толпеш не разкри къде точно се е намирала тази сграда.
Talpeş a spus de asemenea că nu va divulga unde exact s-a aflat acea clădire.

Рядко съм намирала записи, така добре документирани, като вашите.
Rar am găsit un dosar atât de bine pus la punct ca al tău.

Но те предупреждавам, че не винаги съм намирала тези изпити за приятни.
Dar te avertizez am considerat aceste examene foarte neplacute.

Винаги съм намирала Джордж Уикъм за абсолютно безпринципен.
Întotdeauna l-am considerat pe George Wickham un om complet fără principii.

Православната Църква по негово време се намирала в много сложна обстановка.
Biserica Ortodoxă în vremea lui se afla într-o foarte grea situaţie.

Преди никога не съм намирала толкова неща под ноктите на жива жертва.
Niciodata n-am gasit atitea chestii sub unghiile unei persoane vii.

Тя се е намирала на отдавана изчезнал континент в Тихия Океан.
El s-a gasit pe un continent disparut in zilele noastre, in Oceanul Pacific.

Тази свръхмасивна черна дупка се намирала в обикновена галактика, съседна на нашата.
Această gaură neagră supermasivă a fost în galaxie foarte obișnuit chiar lângă noi.

Там се намирала и килията на пустинника Паисий Олару, техния духовен отец.
Tot in aceasta parte se afla si chilia pustnicului Paisie Olaru, parintele lor sufletesc.

Може да е забелязала, но да си е намирала извинения, за да не се налага да го приеме.
Poate că ea a observat şi doar a găsit scuze pentru ea, ca să nu aibă de-a face cu ele.

Главната порта се намирала на улица Хеер, с две Е. По-късно прекръстили улица Хеер на Бродуей.
Poarta principală se afla pe strada De Here, cu doi de e, care a fost numită Broadway după invazia britanică.

Той ще пусне слух, че полицията не е намирала медальона, който си седи в магазина му.
A răspândit zvonul pe străzi că poliţia nu a găsit medalionul şi că îl are el, la magazinul lui.

Някога Земята се намирала в състояние, в което било напълно невъзможно тя да бъде обитавана от физически тела.
Pământul se afla odinioară într-o stare în care ar fi fost complet imposibil sufletului omului să locuiască într-un corp fizic.

Още когато се приближавал към Оптина, една блажена, която се намирала в„колибката” на стареца Амвросий, неочаквано произнесла с радост:.
Cum s-a apropiat de schitul Optina, o femeie care se afla în« hibarca» stareţului Ambrozie pe neaşteptate a spus cu bucurie:.

По-рано тя се е намирала на главената улица срещу родната къща на писателя П. Ю. Тодоров, но при регулацията на улицата се наложило да бъде преместена.
Anterior, a fost amplasată pe strada principală, vizavi de casa scriitorului Petko Yiurdanov Todorov, dar la reglementarea străzii a trebuit să fie mutată.

Люлката на човечеството се е намирала не в Близкия Изток, както са твърдели библейските учени, и не в Източна Африка, както предполагат съвременните учени.
Leaganul umanitatii s-a gasit nu in Orientul Apropiat, cum afirma invataturile biblice, si nici in Africa Rasariteana, cum presupune stiinta contemporana.

Как да използвам "намирала" в изречение

Църквата 'Свети Архангел Михаил' има доста интересно минало. Намирала се в сградата на първото българско

Никога не съм възприемала интернет флиртовете като опция за нещо по-сериозно. Винаги съм намирала сайтовете…

Пазарувам от една верига магазини 4.99лв. Намирала съм много хубави. За децата дрехите излизат стотинки

Много лек и нежно-приятен парфюм, който обожавам. Винаги съм намирала като недостатък трайността на ...

Странния продълговат обект бил заснет от камерата, която се намирала на борда на международната космическата станция.

Момчето оцеляло, тъй като е паднало върху ламаринена козирка, която се намирала над входа на общежието.

- Църква "Св.Лука"- намирала се е някъдев ъгъла между днешните улици "Позитано"(от северната страна) и "Лавале".

Тук се е намирала лятната резиденция на византийските императори. А по-късно тук е построена крепостта Козяк.

земи. Тук се е намирала и Лемурия, потъналият континент, който е бил люлката на човешката цивилизация."

Свидетелката се намирала на трийсетина метра от момичето, но била сигурна, че е видяла именно жертвата.