Какво е " НАМИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• găsit
• afla
• localizat
• gasit
• este
• situat
• găseşte
• aflat
• găsea
• află

Примери за използване на Намирал на Български и техните преводи на Румънски

Намирал съм тела там.
Am gasit cadavrele acolo.

Къде се намирал град Вавилон?
Unde era situat orașul Babilon?

Значи не си намирал Гуардо?
Deci, nu l-ai găsit niciodată pe Guardo?

Намирал съм много неща под него.
Am găsi o mulțime de lucruri în acolo.

На борда се е намирал само пилотът.
Pilotul era singurul aflat la bord.

Намирал съм я седейки в колата на улицата… плачеща.
Am găsi-o în maşină plângând.

Знаем, че се е намирал на о-в Фарос.
Acum ştim că a fost situat pe insula Pharos.

Ще се изненадаш какво съм намирал там.
Ai sa fii surprins sa vezi ce am gasit aici.

Огромният камък се намирал на връх Острец.
Piatra uriașă a fost pe vârful Ostrets.

Копнеех да го видя, но никога не съм го намирал.
Am vrut să-l văd dar nu l-am găsit.

Винаги съм намирал работата на Кърли малко крещяща.
Întotdeauna am văzut munca lui Curly puţin limpede.

Всеки един източен град се е намирал в центъра на света.
Oraşele orientale erau situate în centrul lumii.

Аз съм тук повече от 6 месеца, и не съм намирал нищо.
Sunt aici de şase luni şi n-am găsit nimic interesant.

Винаги съм намирал за по-удобно да не се ангажирам твърде много.
Am socotit că e mai bine să nu mă prea implic.

Единственото нещо, което съм намирал на улицата е жена ми.
Singurul lucru pe care l-am găsit în stradă, e prima mea nevastă.

Винаги съм намирал езиците за много по-полезни от книгите.
Am gasit intotdeauna limbi mult mai utila decat cartile.

По време на войната Гагарин се е намирал в окупирана територия.
În timpul războiului, Gagarin s-a aflat în teritoriul ocupat.

Винаги съм намирал, че ключът тук е да се позволи гняв и.
Întotdeauna am găsit că cheia aici este de a permite furia și.

Където Икабод Крейн се намирал, а именно в Слийпи Холоу.
În cazul în care nu se afla Ichabod Crane, dar în Hollow Sleepy.

Винаги намирал хиподрум, където и да сме, и залагал.
Ne stabileam mereu pe unde găsea un hipodrom, ca să parieze pe cai.

Бащата на Микеланджело намирал изкуството за срамна професия.
Tatăl lui Michelangelo considera arta o profesie dizgraţiată social.

Синът Ви да е намирал нещо необичайно последният път когато работи за вас?
Fiul tău a găsit ceva neobişnuit, ultima dată când a venit la tine?

Само защото никога не си намирал бутилка, която да не харесаш.
Doar pentru că nu te-ai întâlnit cu vreo sticlă care să nu-ţi placă.

Вече никъде не намирал сигурност, освен до духовния си изповедник.
Nu se mai simţea în siguranţă nicăieri, decât numai lângă duhovnicul său.

Оригинала на книгата, по думите на мага, се намирал в тибетски манастир.
Originalul, potrivit magicianului, se află într-o mănăstire din Tibet.

Очевидно е, никога не съм намирал нещо въз основа на интелекта си.
E evident că niciodată n-am găsit ceva bazându-mă doar pe intelectul meu.

Музеят се намира на мястото, където се е намирал бащиния дом на Паисий.
Muzeul este situat la locul unde a fost localizat casa tatălui lui Paisy.

Но не успели, защото се намирал под покровителството на властта.
Puteau să o facă însă din proprie voinţă, deoarece se aflau sub protecţia Islamului.

Не можете да определите къде точно се е намирал полученият по-рано дефект.
Nu puteți determina exact unde a fost localizat defectul primit anterior.

Винаги съм намирал за забележително способността на студа да консервира човешките останки.
Întotdeauna mi s-a părut remarcabil faptul că temperaturile glaciale pot conserva rămăşiţele umane.

Как да използвам "намирал" в изречение

EDSAC в Кеймбридж е 2-рият компютър в света, първият се намирал в университета в Манчестър.

ОПАКОВКА. Ян ван Нек изгладнелият екипаж на корабите намирал жилавото месо на птицата валх“ за твърде.

Гилгамеш открил шумерския Ной Утнапищи на остров, който, както предполагаме, се е намирал в Черно море...

Според някои изследователи през 13-14 век манстирът се е намирал в късноантичната крепост на връх Кулата.

Възкресението е било провъзгласено в Иерусалим, където се и намирал празният гроб на Исус. Като резултат…

Чакам с нетърпение Ведрин да внесе яснота. Не веднъж е намирал обяснение, на заплетените случаи тук!

Милен Цветков се намирал в безизходица, след като неотдавна от Нова официално обявиха, че свалят ...

Случайно по това време в Александрия се намирал преподобният Даниил скитски; той казал на ученика си:

В най-раззеленената част на града, където били най-красивите къщи и най-цветните градини, се намирал четвъртия квартал.