Какво е " НАМИРА ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• găsește timp
• găsi timp
• găseşte timp

Примери за използване на Намира време на Български и техните преводи на Румънски

Откъде намира време тоя?
În cazul în care nu a găsit timp?

Честно, не знам кога намира време да спи.
Sincer, nu ştiu când îşi găseşte timp să doarmă.

Как намира време и енергия да прави всичко наведнъж?
Cum de găsește timp și energie pentru toate?

Цяло чудо е, че намира време и да работи.
E de mirare ea găsește timp pentru slujba ei.

Тя не е да отделяш от своето време, когато той не намира време за теб.
Nu e să-ţi oferi timpul, când el nu găsește timp pentru tine.

Когато човек иска, намира време за всичко.“.
Dacă îţi doreşti ceva, găseşti timp pentru orice!”.

Как човек намира време за размишление и молитва?
Cum poate cineva sa gaseasca vreme pentru meditatie si rugaciune?

Радвам се, че министърът намира време за лекомислие.
Mă bucur că prim-ministrul găseşte timp pentru frivolităţi.

Гадот някак си намира време да подкрепи различни социални причини.
Gadot cumva încă găsește timp pentru a susține o varietate de cauze sociale.

И намира време да ругае 10 минути сестра Игнасия, преди да се самоубие.
Dar a găsit timp s-o certe 10 min. pe sora Ignatius- înainte de a se sinucide.

Питаме се само как намира време за всички тези неща?
Ne putem întreba cum să găsim timp pentru toate acestea?

Как намира време за училище като работи 5 дена в седмицата?
Media… Cum a găsi timp pentru a merge la școală în cazul în care ea lucrează cinci zile pe săptămână?

Дори когато действително е натоварена, тя намира време да се възстанови и да изглежда добре.
Chiar și atunci când are foarte multe pe cap, ea găsește timp să-și revină și să arate bine.

Дори и да е такъв човек, който той не е, честно, не знам от къде намира време.
Chiar dacă era genul ăla de persoană, şi nu este, sincer, nu ştiu unde ar fi găsit timp.

Аз лично се опитвам да разбера откъде човек намира време и енергия, за да се грижи за две семейства.
Personal încerc doar să dau seama cazul în care un om își găsește timp sau energie pentru a continua cu două familii.

Живот откъснат от безполезността, която обгръща сърцето и намира време за Бог и за другите“.
O viață care se desprinde de inutilitățile ce sufocă inima și găsește timp pentru Dumnezeu și pentruceilalți».

Излишно е да се казва, че Кевин намира време да раздели баща си от лошата му втора съпруга и да събере отново родителите си.
Nu mai e nevoie sa spunem, Kevin gaseste timp sa se imprieteneasca cu un adult proscris si sa-si impace parintii.

Живот откъснат от безполезността, която обгръща сърцето и намира време за Бог и за другите“.
O viaţă care se dezlipește de inutilitățile care umflă inima şi găsește timp pentru Dumnezeu şi pentru ceilalți.

В допълнение, Кларънс учи в четвърти клас и той със сигурност ще трябва да ходят на училище и да научат уроците, но дори и там той намира време за забавления.
In plus, Clarence studiază în clasa a patra și el va avea cu siguranță să meargă la școală și să învețe lecții, dar chiar și acolo el găsește timp pentru divertisment.

Адвокат работохолик е прекалено привързан към мобилния си телефон и не намира време да общува със семейството си.
Un avocat dependent de muncă, mereu cu telefonul în mână, nu îşi poate găsi timp să comunice cu familia lui.

Той намира време да приеме Нобеловата награда в Осло, но много европейски държавни и правителствени ръководители не можаха да се срещнат с него по време на срещата на върха на Г20.
Acesta îşi va găsi timp pentru a accepta premiul Nobel, la Oslo, însă mulţi şefi de stat sau de guvern din Europa au întâmpinat greutăţi în a stabili o întâlnire cu dumnealui în ajunul summitului G20.

Дори когато тя е наистина е претоварена, съвременната жена намира време да се възстанови и да изглежда добре.
Chiar și atunci când are o încărcătură foarte mare, femeia adevărată găsește timp să se recupereze și să arate bine.

Защо жената, когато излиза, се върти с часове пред огледалото и иска да изглежда добре за непознатите хора, а не намира време, да изглежда добре за своя мъж?
De ce femeia când iese din casă, petrece mult timp în fața oglinzii și vrea să arate bine pentru străini, dar nu găsește timp să arate bine în casă, pentru bărbatul ei?

Въпреки това, не всеки може да си позволи дълги разходки в гората, не всеки намира време за спорт, а правилната храна сега е доста скъпа.
Cu toate acestea, nu toată lumea își poate permite plimbări lungi în pădure, nu toată lumea găsește timp pentru sport, iar mâncarea potrivită este acum destul de costisitoare.

Защо преди да излезе навън, жената прекарва по два часа пред огледалото, за да впечатли непознати хора, но не намира време да изглежда добре вкъщи за мъжа си?
De ce femeia când iese din casă, petrece mult timp în fața oglinzii și vrea să arate bine pentru străini, dar nu găsește timp să arate bine în casă, pentru bărbatul ei?

Знаейки колко много сила и финанси са необходими за борбата с това сериозно заболяване, Джулия намира време да помага и на други хора в нейното състояния- тя е посланик на добра воля към УНИЦЕФ.
Știind cât de greu și costisitor este să te împotrivești acestei boli, Julia găsește timp și posibilități că să-i ajute pe cei aflați în nevoie, și este ambasador UNICEF în lume.

Защо жената, когато се кани да излиза, стои с часове пред огледалото и се опитва да се направи малко по-хубава за непознати хора, но не намира време да изглежда добре у дома за любимия си мъж?
De ce femeia când iese din casă, petrece mult timp în fața oglinzii și vrea să arate bine pentru străini, dar nu găsește timp să arate bine în casă, pentru bărbatul ei?

Само че, както съобщава радио Холандия,„румънският държавен глава не намира време да приеме холандския дипломат“.
Numai că, transmite Radio Netherlands,„şeful statului român nu a găsit timp să-l primească pe diplomatulolandez”.

Защо жената, когато се кани да излиза, стои с часове пред огледалото и се опитва да се направи малко по-хубава за непознати хора, но не намира време да изглежда добре у дома за любимия си мъж?
De ce o femeie petrece ore în fața oglinzii înainte de a ieși, străduindu-se să arate mai bine pentru străinii din stradă, dar nu își poate găsi timp pentru a arăta un pic mai frumoasă pentru bărbatul din casă?

Как да използвам "намира време" в изречение

Въпреки тежките тренировки, „Бронзовият бомбардировач“ намира време и за медиите и даде интересно интервю за плановете и целите, които гони.

Въпреки деловите ангажименти човек винаги трябва да намира време за любима книга, посредством която да открива нови истини за живота.

За осми клас при всички положения се намира време за допълнителни занимания. Голяма част от нещата се научават в училище.

– „Супичка“ изисква ежедневна грижа и усилия. Но те са по-скоро удоволствие и винаги се намира време за нея! 🙂

Поздравления и честито! Доктора въпреки ангажираноста му към пациентите намира време и да лети и то с право заслужава наградата.

Понякога дребните, незначителни неща са много важни и полезни, така, че винаги трябва да се намира време и за тях

Въпреки натоварения си график и постоянни ангажименти, певицата винаги намира време за риболов. Точно така Рита Ора е запален рибар.

Еви е не само талант,но и много коректен приятел,която цени вниманието на другите и намира време да им отвърне с похвала!

Времето никога не достига, за да се свърши дадена работа както трябва, но винаги се намира време тя да се преработи.

И някъде там, измежду работата в телевизията, семейния живот и бижутата, Станислава намира време да пише и детски приказки за времето.