Примери за използване на Се намирала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Войската се намирала на гарата.
Основният въпрос е къде се намирала?
Между тях се намирала Тесалийската долина.
Тогава Китай е бил беден, трудно се намирала захар.
Трудно се намирала работа в онези дни.
Era foarte greu să găsești de muncă în vremea aia.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хотелът се намиранамира начин
къщата се намиранамират работа
градът се намиранамира приложение
намираме обвиняемия
университетът се намираапартаментът се намиранамира време
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Никога не съм се намирала за красива.
Nu m-am considerat niciodată a fi frumoasă.В близост се намирала църквата„Свети Николае”(днес катедрала).
В коя част на света се намирала Ацтекската империя?
На о-в Нула се намирала Кабината или сграда, която помещавала устройството.
Сградата имала солидна основа, която се намирала във връзка с пиедестала.
Clădirea avea o bază solidă, care se găsea în bosajul soclului.Разправяше, че се намирала нейде високо в небето, малко над облаците.
Moise spunea că acesta se află undeva sus, în cer, la mică distanță deasupra norilor.Православната Църква по негово време се намирала в много сложна обстановка.
Biserica Ortodoxă în vremea lui se afla într-o foarte grea situaţie.Обителта се намирала малко по-навътре в планината и била съвсем малка и скромна.
Цяла християнска общност живеела в Нажран и се намирала под грижите и закрилата Му.
Comunitatea de creştini care trăia la Najrán se afla sub protecţia şi în grija Lui.Тази свръхмасивна черна дупка се намирала в обикновена галактика, съседна на нашата.
Această gaură neagră supermasivă a fost în galaxie foarte obișnuit chiar lângă noi.Главната порта се намирала на улица Хеер, с две Е. По-късно прекръстили улица Хеер на Бродуей.
Poarta principală se afla pe strada De Here, cu doi de e, care a fost numită Broadway după invazia britanică.Всъщност арките представлявали по- малко от 20% от водопроводите, като по-голямата част се намирала под земята.
De fapt, arcele alcătuiau mai puţin de 20% din lungimea conductelor,care în mare parte erau subterane.В центъра на неговата теория се намирала една образна представа, която могат да разберат дори децата.
În inima acestei teorii se află o imagine pe care până şi un copil o poate înţelege.Сион започнал да се разбира не само като крепостта, но също и като града, в който се намирала тази крепост.
Sionul a ajuns să denumească nu numai fortăreaţa, ci de asemenea cetatea în care se afla aceasta.Някога Земята се намирала в състояние, в което било напълно невъзможно тя да бъде обитавана от физически тела.
Pământul se afla odinioară într-o stare în care ar fi fost complet imposibil sufletului omului să locuiască într-un corp fizic.Пожарникарите пристигат едва в 8 часа сутринта, макар че пожарната се намирала само на 3 километра от дома на семейство Содър.
Ajutorul nu a sosit până la ora 8 dimineața, deși pompierii se aflau la doar 3 kilometri distanță de casa Sodder.Сред тях се намирала и една търговка на багрени платове на име Лидия, която произхождала от град Тиатира, Мала Азия.
Printre acestea, se afla și Lidia, o vânzătoare de purpură, care На 2 февруари 2006 година Анита Мурджани се намирала в кома в отделението за интензивна терапия в Хонконг, нейния роден град.
Pe 2 februarie 2006, Anita Moorjani se afla în unitatea de terapie intensivă a unui spital din oraşul ei natal din Hong Kong.Неговата къща се намирала непосредствено срещу сарая и искал да направи мост над улицата, за да може по-лесно да стигне до сарая.
Casa lui era situată chiar vizavi de clădirea Sarai și dorea să facă un pod peste stradă ca să poată ajunge mai ușor la clădire.Още когато се приближавал към Оптина, една блажена, която се намирала в„колибката” на стареца Амвросий, неочаквано произнесла с радост:.
Cum s-a apropiat de schitul Optina, o femeie care se afla în« hibarca» stareţului Ambrozie pe neaşteptate a spus cu bucurie:.Къщата на родителите му се намирала в северен Лондон, но по време на Втората световна война Оксфорд е по-безопасно място за живеене.
Casa părinților săi era în nordul Londrei, dar în timpul celui de-al doilea război mondial, Oxford era considerat un loc mai sigur pentru copii.Съдбата на земята,чиито жители говорели на тринадесет различни езика, се намирала в ръцете на няколко велики мъже, ръководени от Ференц Надашди.
Soarta unui vast regat,ai carui locuitori vorbeau 13 limbi, era in mainile catorva barbati puternici, condusi de Ferenc Nadasdy.Местността била много удобна за насочването на водите насам, понеже реките извирали от върха на планината,а църквата се намирала в най-ниското място.
Locul era potrivit spre pornirea apei într-acolo, pentru că râurile acelea se pogorau de la înălţime mare în jos, iar biserică era la un loc tot mai jos.Антарктида се намирала доста по на север и имала тропически или умерен климат, което означава, че била покрита с гори и била населена с най-различни древни форми на живот.
Antarctica era situată mai departe spre nord și cunoștea un climat tropical sau temperat, adică acoperit de păduri și locuit de diferite forme de viață.Тогава в Палестина се намирала императрица Евдокия, съпруга на благочестивия император Теодосий Младши, която след смъртта на мъжа си отишла на поклонение по светите места.
Pe atunci, se afla în Palestina împărăteasa Evdochia, soţia împăratului Teodosie cel Tînăr, care petrecea la Sfintele Locuri, după moartea bărbatului ei.
