Какво е " GĂSIM " на Български - превод на Български

• намерим
• открием
• намираме
• откриваме
• срещаме
• измислим
• намери
• намеря
• намерихме
• открихме
• открие
• намира
• откриете
• намирам
• намират

Примери за използване на Găsim на Румънски и техните преводи на Български

Şi apoi găsim asta aici?
И след това намираме това тук?

Găsim Shields, apoi Băiat.
Намерим Шийлдс, после и момчето.

O să te anunţăm când o găsim.
Ще ти кажем, ако открием такава.

Apoi vom găsim o cale peste.
Тогава Г Ще измислим начин в цяла.

Poţi să te descurci până găsim altceva?
Можеш ли да потърпиш, докато намерим друго?

Irakul de azi. Găsim figurine, statui mici.
В Шумер, днешен Ирак, намираме фигури, малки статуи.

Ce facem cu inima de piatră atunci când o găsim?
Какво ще правим с Каменното сърце, като го открием?

Primul pas: orice apă găsim, o ocolim.
Първо, каквато вода открием, я изхвърляме.

Dacă găsim ceva ascutit si un fir, pot să-l scot.
Ако намерим нещо остро и навито, ще мога да го извадя.

Mai aşteptăm până găsim o altă soluţie.
Просто изчакайте малко, докато измислим по-добро решение.

Găsim un nou violoncelist şi ducem"Fuga" la un alt nivel.
Намери нов челист и изведи"фугата" на друго ниво.

Vrem doar să ţi locul până găsim pe altcineva.
Просто искаме да заместваш докато намерим някой друг.

Pasul unu… găsim o cale să nu ne prăbuşim şi să murim.
Стъпка първа… Намери начин да не се разбиеш и умреш.

Mai avem ceva timp, cel putin până găsim comoara.
Че имаме достатъчно време, докато намерим съкровището.

Dacă nu găsim nimic, ne revedem peste 40 de ani.
А ако пък нищо не измислим, то ще се видим след 40 години.

Ce aspecte de tranzacționare găsim cel mai greu și de ce?
Какви аспекти на търговията намираме най-трудно и защо?

Şi dacă nu găsim ceva până deseară, nu mai rămânem cu nimic.
И ако не измислим нещо тази нощ, то ще останем с празни ръце.

Şi vă promitem, vă promitem jumătate din orice găsim în călătoria noastră.
И ви обещаваме, обещаваме ви половината от всичко което намерим на нашето пътешествие.

Cel mai des o găsim în budism şi în hinduism.
За жалост, в съвремието ни повече я срещаме в индуизма и будизма.

Găsim supernove de tip 1a în galaxii foarte îndepărtate, aşa că ele par foarte vagi.
Откриваме супернови от тип 1-А в по-далечни галактики които изглеждат по-бледи.

Şi în ziua în care îl găsim pe Milan, o să-l găsim pe Arnab.
И деня, в който намеря Милан, ще намеря и Арнаб.

Când găsim prădători care caută să ne vâneze îi eliminăm.
Когато намерим хищници, които искат да ни превърнат в плячка, ги елиминираме.

În detalii stă Diavolul și acolo găsim cele mai importante elemente ale eșecului lor.
Дяволът е в детайлите и именно там срещаме най-сериозни проблеми.

Și acolo găsim echilibrul care hipnotizează echilibrul emoțional al femeilor.
И там намираме баланса, който хипнотизира емоционалния баланс на жените.

În magazinele individuale găsim benzi realizate manual, cu un design atractiv.
В отделните магазини намираме ръчно изработени ленти с атрактивен дизайн.

De câte ori găsim preoţi, consacraţi şi consacrate, trişti.
Колко често срещаме свещеници, посветени мъже и жени, които са тъжни.

Construirea echipei ideale- găsim oamenii potriviți pentru job-ul potrivit;
Създаваме подходящия екип- намираме хората, които трябва да свършат работата;

Porunca pe care o găsim în Decalog ne întâmpină abia la poporul evreu.
Формата на заповедта, която срещаме в Декалога, ние срещаме първо при юдейския народ.

Da, dar orice găsim poate fi de interes la proces.
Да, но всичко, което намерим може да бъде подвласно на съмнение в съда.

În unele magazine găsim benzile realizate manual, cu design bun.
В някои магазини намираме ръчно изработени ленти с добър дизайн.