Какво е " AFLĂM " на Български - превод на Български

• намираме
• разберем
• научаваме
• открием
• откриваме
• знаем
• стоим
• узнаем
• узнаваме
• са
• озоваваме

Примери за използване на Aflăm на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu aflăm nimic despre om.
Не знаем нищо и за човека.

Cu cât mai repede aflăm ce vrea.
Колкото по-рано разберем какво иска, толкова по-скоро ти и аз.

De-aici aflăm cum a ieşit Picus.
Сега знаем как излезе Пикюс.

Ştiai ce se va întâmpla dacă aflăm fragmentele,?
Вие сте знаели какво ще стане, ако открием фрагментите?

Dar… dacă aflăm de ce a făcut asta.
Но, ами, ако открием защо го е направил.

Şi nimeni nu pleacă de aici pană nu aflăm ce a omrât-o.
И никой няма да си тръгне оттук, докато не разберем какво я уби.

Ne aflăm… la baza unui vulcan adormit.
Ние стоим… в основата на спящ вулкан.

E posibil să nu aflăm unde s-a dus.
Все още не знаем къде е отишла.

Si acum aflăm că te întâlnesti cu inamicul?
А сега узнаваме, че се срещаш с врага?

Nu cred că ai încotro, măcar până aflăm de ce te urmărea Ordinul.
Не мисля, че имаш избор. Поне докато разберем защо те преследва Ордена.

Ne aflăm la începutul extincţiei în masă.
Ние стоим в началото на масово измиране.

S-a panicat. Dacă aflăm unde a fost omorâtă, îl găsim.
Паникьосал се е. Ако открием къде е убита ще открием и него.

Ne aflăm în faţa unei femei care e cu două secole înaintea noastră.
Ние стоим пред жена, която е с два века пред нас.

Și dacă aflăm ceva ce nu vrei să știi?
Ами ако открием нещо, което не искаме да знаем?

Ne aflăm într-o situație delicată și știm asta.
Те са в трудна ситуация и аз разбирам това.

Cu toate astea, ne aflăm aici, discutând despre plecarea ta la Londra.
И ето стоим си и обсъждаме преместването ти в Лондон.

Ne aflăm aici, la poarta Jaffa, inima cartierului creștin.
Ние стоим тук, в портата Яфа, сърцето на християнския квартал.

Până nu aflăm asta, nu ne-am terminat treaba aici.
Докато не узнаем това, работата не свършена.

Dacă aflăm cine e, o să ştim şi ce se petrece pe platformă.
И ако открием кой е той, ще разберем какво наистина става на платформата.

Până ce nu aflăm cum s-o oprim, vor fi mai mulţi infectaţi.
Докато не открием как да го спрем, ще има още много заразени хора.

Dacă aflăm cine a făcut poza, o putem găsi pe Sara.
Ако знаем кой е направил снимката, можем да открием Сара.

Prin rugăciune aflăm voia lui Dumnezeu întro problemă care ne preocupă.
Посредством молитвата узнаваме волята Божия по някой вълнуващ ни въпрос.

Dacă aflăm că e pe jumătate evreaică, Suntem terminaţi!
А ако открием, че е наполовина еврейка, всички ще сме обречени!

Și mai aflăm și ce anume a descoperit genialul cercetător.
Вече знаем и как е звучал големият изобретател.

Imediat ce aflăm unde e, putem merge după el în realitate.
Щом узнаем къде е, можем наистина да тръгнем след него.

Şi acum aflăm că NASA a fost piratată de unul dintre oamenii lui.
А сега откриваме, че НАСА е хакната От един от неговите хора.

Cu cât aflăm mai repede ce se petrece cu atât mai bine pentru noi.
Колкото по-скоро узнаем какво става, толкова по-добре за нас.

Când ne aflăm în faţa marilor comori, nu le vedem niciodată.
Когато големите съкровища са пред нас, ние никога не ги забелязваме.

Dar până aflăm, vom negocia eliberarea acestor prizionieri.
Но докато разберем, трябва да преговаряме за освобождаването на затворниците.

Cu câte aflăm mai multe despre tine cu atât cresc şansele să te putem ajuta.
Колкото повече знаем за вас, толкова по-вероятно е да успеем да помогнем.