Примери за използване на Узнаем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще узнаем моментално.
Отговорът ще узнаем скоро.
Ще узнаем истината.
Vom afla adevărul.Докато не узнаем какво е.
Ще узнаем повече скоро.
Vom şti mai multe în curând.
Хората също превеждат
Може би ще узнаем довечера.
Probabil vom afla diseară.Ще узнаем за това този следобед.
Vom afla de asta dupa-amiaza asta.Кога ще узнаем дали действа?
Când vom afla dacă funcţionează?Ще узнаем, все някой ще докладва.
Am ştii, fiindcă cineva ar raporta.За един миг, ще узнаем всичко един за друг.
Pentru un moment, vom ştii tot ce este de ştiut despre ceilalţi.И ще узнаем каквото можем от тримата.
Vom afla tot ce putem de la cei trei.Грейди остава тук докато не узнаем всичко за него.
Така ще узнаем, че се е започнало.
Şi aşa vom şti că a început.Ще узнаем повече, когато я пренесем в моргата.
Докато не узнаем това, работата не свършена.
Не тръгваме никъде, докато не узнаем какво й се е случило.
Nu plecăm nicăieri până nu aflăm ce i s-a întâmplat.Ще узнаем повече от дъщеря му.
Vom şti mai multe după ce vorbim cu fiica sa.Не мисля, че някога ще узнаем какво се е случило, Нина.
Nu cred că vom şti vreodată ce s-a întâmplat cu adevărat, Nina.Скоро ще узнаем резултатите от тестовете.
Vom ştii rezultatele testului în curând.Да започнем с 1000 единици Рингер лактат, венозно. докато узнаем какво се случва.
И ще узнаем кой стои зад това.
Şi apoi vom afla cine este în spatele acestor lucruri.Не вярвам че някога ще узнаем кой го направи, но няма значение?
Cred că nu vom şti niciodată cine a fost, dar cui îi pasă?Как ще узнаем дали сигналът е достигнал до някого?
Cum vom şti dacă semnalul a ajuns la cineva?Да се надяваме, че ще узнаем преди и ние да сме станали трупове.
Să sperăm că vom afla înainte de a ajunge noi înşine cadavre.Щом узнаем къде е, можем наистина да тръгнем след него.
Imediat ce aflăm unde e, putem merge după el în realitate.Колкото по-скоро узнаем какво става, толкова по-добре за нас.
Cu cât aflăm mai repede ce se petrece cu atât mai bine pentru noi.Разследването продължава. Всички ще спим по-добре, когато узнаем какво е станало.
Ne vom continua investigatia,vom dormi mai bine când stim ce se petrece.Докато не узнаем със сигурност, подозирам всеки.
Până nu știm cu certitudine, suspectez pe oricine.Докато не узнаем подробности за битката е трудно да се предположи.
Din moment ce nu ştim detaliile luptei, e dificil să speculăm.Докато не узнаем какво става, никой да не ходи никъде сам.
Până nu stim despre ce e vorba, nu vreau să plece nimeni singur undeva.
