Примери за използване на Nu aflăm niciodată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
S-ar putea să nu aflăm niciodată.
Може никога да не научим.S-ar putea să nu aflăm niciodată toate datele referitore la asasinarea domnului Jamal Khashoggi.
Може никога да не научим всички факти, свързани с убийството на г-н Джамал Хашоги.S-ar putea să nu aflăm niciodată.
Но може и никога да не узнаем.Am putea să nu aflăm niciodată dacă este conştientă de sine sau dacă îşi poate contempla propria lume.
Adevărul e că s-ar putea să nu aflăm niciodată.
Истината е, че може никога да не разберем.
Хората също превеждат
S-ar putea să nu aflăm niciodată de unde a pornit boala.
Може никога да не разберем откъде дойде това заболяване.Adevărul este că, dacă nu găsim o modalitate de a călători înapoi în trecut, s-ar putea să nu aflăm niciodată pe deplin cauza a ceea ce a făcut posibilă existenţa noastră.
Истината е, че ако Deci s-ar putea să nu aflăm niciodată cine erau ăia care au trecut prin Poartă.
Значи може никога да не разберем кои бяха тези мъже, които минаха през вратата.Fie că a fost un observator( locația megalitilor este modelul exact al sistemului solar) sau un sanctuar( un loc pe care il foloseau Druizii sau preotii celtilor),e posibil să nu aflăm niciodată.
Дали това е обсерватория(местоположението на мегалитите е точен модел на Слънчевата система) или светилище(за каквото са го използвали келтските жреци),може би никога няма да разберем.Câteodată nu aflăm niciodată.
Понякога никога не разбираме.E posibil să nu aflăm niciodată ce a răscolit sufletul fiicei unui dentist din California, de ce a devenit o trădătoare crudă şi pizmaşă.
Никога няма да узнаем какво е измъчвало душата на дъщерята на калифорнийски зъболекар, за Dacă încă mai consumai alcool, nu aflăm niciodată unde ai fost.
Ако все още пиеше, никога нямаше да те намеря тук.S-ar putea să nu aflăm niciodată răspunsul la această întrebare dar pare greu de crezut că nu avea nicio idee despre natura lor, fiind marele intelectual care a fost şi înţelegând domeniul atât de bine.
Ние може никога да узнаем отговора на този въпрос, но е трудно за вярване, че той не е имал представа за тяхното естество, бидейки този голям интелект, и разбирайки областта на геометирята толкова добре.Dar există posibilitate să nu aflăm niciodată cine a făcut-o.
Но има вероятност никога да не разберем кой го е направил.Majoritatea dintre noi nu află niciodată din ce suntem făcuţi.
El nu află niciodată si îsi trăieste viata fericit alături de sotie.
Este mai bine ca Emma să nu afle niciodată ce s-a întâmplat astăzi?
Най-добре е Ема никога да не научава какво се случи днес?Dacă moare şi nu află niciodată… că l-am iubit.
Какво ако умре и никога не разбере че го обичам.Închid, şi nu veţi afla niciodată ce ştiu despre Mikhail.
Ще затворя, и вие никога няма да научите какво знам за Михаил.Mă rog lui Dumnezeu să nu afli niciodată cât de mult te înşeli.
Моля се на Господ никога да не разбереш, колко грешиш за това.Vrei să nu afle niciodată ce-ar fi putut deveni?
Искате те никога да не разберат… какви могат Şi aş vrea să nu afle niciodată de la cine provin banii.
Искам тя никога да не разбере от кого са парите.Rossi… dacă a murit, s-ar putea să nu afli niciodată.
Ако е мъртъв, може никога да не узнаеш.S-ar putea să nu aflu niciodată.
S-ar putea să nu aflu niciodată.
Може никога да не разбера.Sper ca mama să nu afle niciodată.
Надявам се моята никога да не разбере.Dacă nu eram eu, Simon nu afla niciodată de Lumea Umbrelor.
Ако не бях аз, Саймън никога нямаше да знае за света на сенките.Aş fi vrut ca ea să nu afle niciodată de mine.
Бих искал тя никога да не бе узнавала за мен.O relaţie. Am jurat să nu afli niciodată.
Връзка, за която се заклех, че никога няма да научиш.Singurul lucru care e important este ca Sophie să nu afle niciodată.
Най-важното нещо сега е… Софи никога да не разбере за това.
