Какво е " NU AFLĂM CE " на Български - превод на Български

• не разберем какво
• не открием какво

Примери за използване на Nu aflăm ce на Румънски и техните преводи на Български

Nu până nu aflăm ce se întâmpla.
Не и преди да разберем какво става.

Ideea ca el să fie închis este tocmai ca să nu aflăm ce poate să facă.
Затворен е именно, за да не разберем какво ще направи.

Nu până nu aflăm ce vrea Lionel.
Не и преди да разберем какво е намислил Лайънъл.

Nu vreau să spun nimănui nimic, până nu aflăm ce naiba e asta.
Няма да казвам на никой, докато не разбера какво става.

Dacă nu aflăm ce i-a ucis, am putea să murim şi noi.
Ако не разберем какво е убило всички, същото ни чака и нас.

Şi nimeni nu va pleca până nu aflăm ce s-a întâmplat.
И никой няма да напуска, докато не разберем какво стана.

Dacă nu aflăm ce cauta Pike afară mai mulţi oameni vor muri.
Ако не разберем какво е намислил Пайк още хора ще умрат.

Nu ne vom odihni până când nu aflăm ce s-a întâmplat.
Няма да се примирим, докато не открием какво се е случило.

Şi până când nu aflăm ce s-a întâmplat cu el… cazul este încă al nostru.
Докато не разберем какво му се е случило. Случаят остава наш.

Şi nimeni nu pleacă de aici pană nu aflăm ce a omrât-o.
И никой няма да си тръгне оттук, докато не разберем какво я уби.

Va muri, dacă nu aflăm ce s-a întâmplat în ecluză.
Той ще умре, освен ако не разберем какво се е случило в онзи отсек.

Nimeni nu intră sau iese până nu aflăm ce se întâmplă.
Никой да не влиза или излиза, преди да разберем какво става.

Până nu aflăm ce e, nu cred că ar tebuie să facem altceva.
Преди да разберем какъв е, не бива да предприемаме нищо друго.

Da, păi, nu arată până nu aflăm ce s-a întâmplat cu adevărat.
Да, няма да е така, щом разберем какво се е случило.

Dacă nu aflăm ce i s-a întâmplat Laurei, ne va urmări, toată viaţa.
Ако не открием какво се е случило с Лора, това ще ни мъчи до края на живота ни.

Nu plecăm nicăieri până nu aflăm ce i s-a întâmplat.
Не тръгваме никъде, докато не узнаем какво й се е случило.

Poate, dar până nu aflăm ce se întâmplă, trebuie să mergi cu noi pe navă.
Може би е така, но докато не разберем какво става, ще се върнеш с нас обратно на кораба.

Nu facem nicio mişcare până nu aflăm ce are Miki de gând.
Не можем да се придвижим докато не разберем какво е намислил Мики.

Dacă nu aflăm ce se întâmplă înainte să mai moară cineva, nu vom ieşi vii de aici.
Ако не разберем какво става, преди още някой да умре, няма да излезем живи от тук.

Nu putem merge mai departe până nu aflăm ce a mers rău.
Но ние не можем да продължим работа докато не разберем какво се е случило.

Dacă nu aflăm ce foloseşte pentru a începe tratamentul imediat va fi mort într-o săptămână.
Ако не разберем какво ползва и не започнем лечение веднага той ще е мъртъв до края на седмицата.

Nu mergem în forta până nu aflăm ce se întâmplă.
Не искам да влизаме с отряда докато не разберам с какво си имаме работа.

Până nu aflăm ce ştie cu exactitate Chuck, nu eşti numai tu în pericol. Suntem cu toţii în pericol.
Докато не разберем какво точно знае Чък, не само ти си в опасност, a и всички ние.

Spune-i că nu-i putem da, până nu aflăm ce a mâncat Cerrera.
Кажи му, че няма. Не можем да яде, докато не разберем какво е ял Серера за последно.

Până când nu aflăm ce face dispozitivul, nu-l putem lega pe Collin Eisley de nicio infracţiune.
Докато не разберем какво прави устройството, не можем да свържем Колин Айзли с нито едно престъпление.

Poate nu ar trebui să îl atingi… măcar până nu aflăm ce ţi-a făcut Giller.
По-добре не го докосвай! Поне додето не разберем какво е направил с теб Гилер.

Este un alt salt uriaş pentru omenire şi dacă nu aflăm ce nu a mers bine pe Marte, s-ar putea să nu mai avem.
Огромна стъпка за човечеството. А ако не разберем какво става на Марс, може и да е последната.

Te sfătuiesc să nu vorbeşti cu presa până când nu aflăm ce s-a întâmplat cu cadavrele alea.
Твърдо те съветвам да не говориш с пресата, докато не разберем какво става с тези тела.

Poate apărea ca o simplă operaţiune de recunoaştere, dar până nu aflăm ce s-a întâmplat cu Quintero, trebuie să presupunem că inamicul ne aşteaptă.
Може да смятате, че това е разузнавателна операция, но докато не разберем какво е станало с Кинтеро, трябва да считаме, че врагът дебне.

Ordinele sunt clare, nimeni nu se mişca până nu aflăm ce s-a întâmplat în sala motoarelor.
Заповедта е никой да не мърда, докато не разберем какво е станало.