Какво е " AFLĂM CUM " на Български - превод на Български

• разберем как
• научаваме как
• откриваме как
• открием как
• разбираме как

Примери за използване на Aflăm cum на Румънски и техните преводи на Български

De-aici aflăm cum a ieşit Picus.
Сега знаем как излезе Пикюс.

Folosim un program software de analiză pentru întocmirea de rapoarte, prin intermediul cărora aflăm cum putem să îmbunătățim experiența dumneavoastră pe paginile web.
Ние използваме аналитичен софтуер за създаване на доклади, от които научаваме как можем да подобрим Вашия опит с уебстраниците.

Astăzi aflăm cum a salvat Honey.
Днес откриваме как Медът е спасил.

Aflăm cum diferă obiectivul de problema respectivă.
Разбираме как целта се различава от проблема.

Îndată ce aflăm cum să le facem.
Само трябва да разберем как да направим такава.

Aflăm cum face faţă durerii Jennifer Aniston.
Изучаваме как Дженифър Анистън се справя с болката.

Să sperăm că intrăm, aflăm cum să luăm banii lui Sid şi ieşim.
Дано влезем, разберем как да пипнем парите на Сид и излизаме.

Dacă aflăm cum l-am deschis, poate descoperim şi cum să-l redeschidem.
Ако разберем как сме го отворили, ще знаем как да го направим отново.

Dacă nu o găsim… dacă nu aflăm cum s-a întâmplat asta.
Ако не намерим Бъфи… Имам предвид ако не разберем как това е станало.

Dacă aflăm cum a reuşit, facem acelaşi lucru cu tine.
Ако открием как го прави, ще го направим с теб.

Dwight are dreptate. Până aflăm cum construim Hambarul.
Преди да разберем как да построим Плевнята, Шарлот няма да ходи никъд.

Acum aflăm cum funcționează celandina și ce ajută.
Сега научаваме как действат краундинът и какво помага.

Îl putem studia şi poate aflăm cum să inversăm procesul.
Можем да го изучим и може да разберем как да обърнем процеса.

Dacă aflăm cum a dispărut, clarificăm unele lucruri.
Ако разберем как е изчезнал, ще си изясним доста неща.

Unde au dispărut? Dacă înțelegem asta, poate aflăm cum e lumea atât de fericită cu această taxă.
Къде са отишли? Ако искаме да разберем това, ще разберем как хората могат да бъдат толкова щастливи за това.

Aflăm cum puteți afla cu ușurință cunoașterea zilei probabile de a da naștere.
Разбираме как лесно можете да разберете, знаейки вероятния ден за раждане.

Chiar dacă vom reuşi şi aflăm cum ia Christie banii şi cum o putem înşela.
Дори това да мине и разберем как Christie прави пари и я премятаме и всичко.

Aflăm cum să ne facem în chip înţelept mai bună viaţa actuală şi cum să ne-o asigurăm pe cea viitoare.
Научаваме как да използваме мъдро настоящия живот и как да си осигурим бъдещия.

Dacă înțelegem asta, poate aflăm cum e lumea atât de fericită cu această taxă.
Ако искаме да разберем това, ще разберем как хората могат да бъдат толкова щастливи за това.

Aflăm cum să ne facem în chip înţelept mai bună viaţa actuală şi cum să ne-o asigurăm pe cea viitoare.
Научаваме как да подобрим с мъдрост настоящия си живот и как да си осигурим бъдещия.

Prin intermediul modulelor cookie de analiză aflăm cum este utilizat site-ul și astfel putem optimiza continuu oferta noastră.
Чрез бисквитките за анализ ние научаваме как се използва уеб сайтът и по този начин можем непрекъснато да оптимизираме нашето предложение.

Iar dacă aflăm cum v-au adus până aici, poate vom reuşi să ne întoarcem cu toţii pe Pământ.
Ако разберем как са ви довели тук, ще можем всички да се върнем на Земята.

După ce aflăm cum şi de ce a murit.
Когато разберем как е умирял и защо.

Mai departe aflăm cum apare psoriazisul la dezvoltarea pustuloase tipuri de boli.
Нататък разберете как се появява псориазис при развитието на пустулезного вида на заболяването.

Analizând cifrele în detaliu, aflăm cum majoritatea câștigurilor majore provin din așa-numitele spread-uri de credit.
Анализирайки по-подробно числата, откриваме как повечето от най-големите печалби произтичат от така наречените кредитни спредове.

Mai întâi aflăm cum sunt numele lor, unde trăiesc, cum ajung la casele noastre.
Първо откриваме как са техните имена, къде живеят, как стигат до домовете ни.

De ce nu aflăm cum stau lucrurile în Puyo?
Защо не разберем как вървят нещата в Пуйо?

Până ce nu aflăm cum s-o oprim, vor fi mai mulţi infectaţi.
Докато не открием как да го спрем, ще има още много заразени хора.

Dar până când aflăm cum declanşează Arias virusul, cine ştie dacă va funcţiona la fel pentru toţi ceilalţi.
Но докато не разберем как Ериъс активира вируса, кой знае дали ще работи по същия начин при всички останали.

Iar dacă aflăm cum au ajuns aici, poate vom folosi aceeaşi metodă să ne întoarcem acasă.
И ако можем да разберем как са били доведени тук, може би ще успеем да използваме този метод, за да се върнем у дома.