Примери за използване на Ca să aflăm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca să aflăm mai multe despre ea.
Така ще научим повече за нея.N-am stat prea mult ca să aflăm.
Не останахме толкова, че да разберем.Suficient ca să aflăm ce planuri are.
Достатъчно е за да разкрием плана му.Cred că va trebui să o deschidem, ca să aflăm.
Citim ca să aflăm că nu suntem singuri.”.
Хората също превеждат
Nu ştiu, însă n-o să aşteptăm aici, ca să aflăm.
Ca să aflăm, am mers in SUA. Care e în America.
A trebuit un război ca să aflăm asta.
Трябваше Şi ca să aflăm cât de incitantă este, trebuie să venim aici.
E bine să-l controlăm de la distanţă ca să aflăm ce planuri are Khaled.
Дръж ги на дистанция, за да разберем плановете на Халид.Ca să aflăm ce s-a întâmplat aici, va trebui să-l scoatem din perete.
За да разберем какво се е случило, ще трябва Punem oglinzile în crăpături ca să aflăm când se mişcă muntele.
Слагаме огледала в пукнатините, за да видим ако планината мръдне.Ca să aflăm unde s-a dus şoimul din Wyoming, îi introducem numărul.
Aşteptăm o săptămână ca să aflăm ce-a păţit Ernie?
Трябва Ca să aflăm dacă hemoragia internă e de la o laceraţie a splinei, a ruptură la rinichi sau a aortei.
За да открием дали има вътрешен кръвоизлив от разкъсването на далака или от натиска върху бъбреците и аортата му.Avem mai puţin de 36 de ore ca să aflăm, iar semnalul acela e cheia.
Е, имаме по-малко от 36 часа, за да разберем, и този сигнал е ключа.Ca să aflăm mai multe,să vorbim totuşi cu directorul, închisorii Milton K. Prochik, d-l Frank Toolman.
За да получим по-пълна представа, нека Trebuie să analizăm multe date ca să aflăm ce s-a întâmplat.
Ca să aflăm, am condus anul acesta un studiu global printre mai mult de 200.000 de căutători de joburi din 189 de ţări.
За да разберем, тази година проведoхме глобално проучване. сред повече от 200 000 кандидати A verificat cineva lista apelurilor ei ca să aflăm cu cine vorbeşte?
Един мъж си погледна списъка на повикванията, за да разберете кой говори?Ca să aflăm cum afectează protestul afacerile din zonă, am vorbit cu dezvoltatorul imobiliar din Natesville şi proprietarul mall-ului local, Richard Galleria.
За да узнаем щетите на протеста, ще говорим със собственика на местния мол, Ричард Галера.Trimite înăuntru o echipă cu sistem optic, numai ca să aflăm cu ce ne confruntăm.
Пишете в екип с оптика само за да разберете какво си имаме работа с.După aceasta am mers în cetate ca să aflăm ce se întîmplă şi i-am găsit pe străjeri ucişi de Maxim.
После отидохме в града, за да разберем какво става, и научихме, че стражите са убити от Максим.Asta înseamnă să monitorizăm evoluţia infecţiei din momentul contaminării, ca să aflăm cum atacă organismul.
Това означава Îl chem pe Tyler la New York, ca să aflăm exact ce ştie, şi cu cine a vorbit.
Ще накарамТайлър Nu ne-am zbătut atât de mult să-i mutăm cosciugul în cripta familiei, doar ca să aflăm că ea nu se află în acest coşciug.
Не си направихме труда În cele din urmă, vom explora oraşele, ca să aflăm cum se adaptează viaţa la cel mai nou habitat de pe Pământ.
Накрая ще изслеваме нашите градове, за да видим как се адаптира животът в най-новите хабитати на Земята.Când creăm un joc, vorbim cu fizioterapeuții ca să aflăm ce mişcări trebuie să facă pacienții.
Когато проектираме игра, първо я обсъждаме с физиотерапевти, за да разберем какво движение пациентите е нужно Ce trebuie să facem noi creştini ca să aflăm mila în ziua Judecăţii de Apoi?
Какво е нужно Biblia este o scrisoare pe care Dumnezeu ne‑o trimite ca să aflăm ceea ce nici un om nu şi‑a putut închipui: Adevărul.
Библията е писмото, което Бог ни изпраща, за да узнаем онова, което иначе е непостижимо 
