Какво е " GĂSINDU " на Български - превод на Български

• намирайки
• намерите
• откри
• намери
• намират
• намира

Примери за използване на Găsindu на Румънски и техните преводи на Български

Găsindu-te pe tine.
Като те намерих.

L-am văzut pe Sabine găsindu-l într-un câmp.
Видях Сабине го намерите в полето.

Dar găsindu-mă ocupat, a fugit odată cu zorii.
Но като ме откри зает, избяга със зората.

Mamă şi întotdeauna găsindu-se una pe alta.
Мамо… като винаги се намират една друга.

Dar găsindu-mă ocupat, a fugit o dată cu zorii.
Но като ме откри зает, избяга със зората.

Am încercat să fac asta găsindu-l pe fiul său Hank.
И аз исках, когато опитах да намеря сина му.

Găsindu-l mort… a însemnat că eram în siguranţă.
Намирайки го мъртъв… Това… означаваше, че сме в безопасност.

Trebuie să se sfârşească cu tine găsindu-ţi tipul magic.
Трябва да свърши като намериш своя магьосник.

Spera ca găsindu-l pe primul să-l afle şi pe celălalt.
Тя се надяваше, че откриването на едното ще доведе до разкритието и на другото.

Trebuie să schimbi asta, găsindu-ți propria energie.
Трябва да промените това, като намерите собствената си енергия.

Găsindu-l acolo, salvându-i viaţa şi aproape pierzând-o pe a mea în proces.
Просто… намерих го там, спасих му живота и почти се изгубих в хода.

Localizează-l pe Cel Întunecat, găsindu-l pe cel ce nu poate fi citit.
Локализиране на Тъмния, някой на когото не можеш четеш мислите.

Găsindu-ma in acele haine, s-ar fi clarificat totul Si tu ai fi fost liber.
Намирайки ме с тези дрехи, щяха да изяснят всичко и ти щеше да си свободен.

Simon şi cei care erau cu el l-au căutat 37 şi, găsindu-l, i-au spus:„Toţi tecaută”.
Симон и приятелите му тръгнаха да го търсят 37 и като го намериха, му казаха:„Всички те търсят.“.

Doar așa stați, găsindu-l în camera dvs., va fi cât mai plăcut și mai util posibil.
Само да останете така, като го намерите в стаята си, ще бъде възможно най-приятно и полезно.

Am crezut că aş putea ajuta la rezolvarea cazului găsindu-l pe Ting Tang sau ceva de genul ăsta.
Мислех че мога да помогна да решим случая така че да намеря Тинг Танг.

De icoane, găsindu-se în cameră, influenţau caracterul, sănătatea şi soarta oamenilor numai în sens pozitiv.
Такива икони, които се намирали в стаята, са влияели върху характера, здравето и съдбата на хората само положително.

Cât de traumatizat crezi că am fost eu intrând pentru scaunul meu de seară si găsindu-l în cabina mea?
Колко травматизиран мислиш бях аз… отивам да изходя вечерята си и го намирам в моята кабинка?!

Găsindu-se într-o capcană asemănătoare, nivelul adrenalinei sale a crescut exponenţial şi-a ajuns la puteri inimaginabile.
Намирайки се в подобна ситуация, адреналина му се покачи, докато той не придоби почти свръх-човешка сила.

Eram la magazin luam alimente, şi următorul lucru pe care mi-l amintesc, fiul meu Scott găsindu-mă pe alee.
Бях в магазина, купувах храна, и следващото нещо, което помня, е че синът ми Скот ме намери на пътя.

M-am gândit la asta, căpitane, Şi găsindu-l pe tipul care făcea aceste ameninţări Ar trebui să fie prioritatea nostră nr.
Премислих, капитане, и реших, че да намерим човека, който го заплашва, трябва да ни е приоритет.

Din suprafața lor se află pe teritoriul Bulgariei, restul găsindu-se în Grecia.
Над 83% от Родопи планина се намират на българска територия в най-южната част на страната, а останалата част се намира в Гърция.

Găsindu-vă un coleg de cameră, aceștia își maximizează profitul pe cameră, iar astfel va scutește de suplimentul single.
Като ви намери съквартирант, компанията максимизира собствената си печалба от всяка стая и ви спестява единичната добавка.

Numele vechi al schitului este Sfântul Benedict sau Sfânta Cruce, găsindu-se ceva mai departe, într-un loc mai înalt decât aşezarea de astăzi.
Старото име на скита е Свети Бенедикт или Свети Кръст, който сега се намира малко по-далеч и по-високо от днешното селище.

Șoferul, găsindu-se în locul lui, vede pe deplin drumul- de jos în sus, astfel încât riscul de a ajunge într-un accident uneori scade.
Шофьорът, намиращ се на негово място, вижда пътя- отдолу нагоре, така че рискът от злополука понякога намалява.

La Kelley, veți deschide noi căi și oportunități, găsindu-vă cunoștințele manageriale și capacitatea de conducere în creștere cu fiecare curs.
В Кели ще откриете нови пътища и възможности, намирайки вашите управленски знания и лидерски умения, които се развиват с всеки курс.-.

Găsindu-l grav rănit într-un spațiu din casa familiei, cei doi sunt prinși în capcană atunci când acel loc se inundă rapid.
Намирайки го тежко ранен в мазето на фамилната им къща, двамата се оказват в капана на бързо настъпващата приливна вълна на голямо наводнение.

L-am văzut pe fratele meu Geno, umblându-mi trist printre jucării şi haine şi găsindu-mi scrisoarea de dragoste pe care i-am scris-o lui Mary Ellen.
Видях брат ми Джино, тъжно стоящ Тъжно ровещ в моите играчки и дрехи… видях как намери любовното писмо което бях написал за Мери Елън.

În final, în primăvară, bătrânul Marx găsindu-se… în Sala Amintirilor din lerusalim, rostind o rugăciune… pentru sufletul bunului său prieten, Salomon Tauber.
Най-после през пролетта старият Маркс се озова в Залата на спомена в Йерусалим, където се помоли за душата на своя добър приятел Саломон Таубер.